Описание глагола abliefern

a.etwas an einem bestimmten Ort abgeben

b.eine Leistung, Kunststück vorzeigen, darbieten, erbringen

z.liefern, versorgen (mit), einspeisen (von), einkoppeln

вин., (дат., bei+D)

• jemand/etwas liefert etwas bei jemandem ab

пассив возможен

b.≡ erbringen

z.≡ einkoppeln ≡ liefern

• Tom liefert schlampige Arbeit ab . 
   Tom does sloppy work.
• Wann soll ich den Bericht abliefern ? 
   When should I submit the report?
• Sie haben die Berichte am Montag abzuliefern . 
   You have to turn in the reports on Monday.
• Der Betrieb lieferte wie immer eine Qualitätsarbeit ab . 
   The company delivered quality work as always.
• Ich finde, hier hast du eine ziemlich geschlechtslose Übersetzung abgeliefert . 
   I think you delivered a rather genderless translation here.
• Als Konsequenz aus der Krise zahlten die ersten Molkereien den Bauern bereits freiwillig zwei Cent pro Liter Milch, wenn sie nicht mehr ablieferten als bisher. 
   As a consequence of the crisis, the first dairies already voluntarily paid farmers two cents per liter of milk if they did not deliver more than before.