Описание глагола antatschen

Oпределение глагола antatschen (дотронуться, лапать): ohne Feingefühl mit den Händen berühren; sexuell belästigen; zudringlich werden; betatschen; begrabschen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
an·tatschen

tatscht an · tatschte an · hat angetatscht

Английский handle, touch

/ˈanˌtat͡ʃən/ · /tat͡ʃt ˈan/ · /tat͡ʃtə ˈan/ · /ˈaŋɡəˌtat͡ʃt/

ohne Feingefühl mit den Händen berühren; sexuell belästigen, zudringlich werden, betatschen, begrabschen

вин.

» Die Tropfsteine, dieses Naturphänomen, das von unten und von oben wächst, wobei so viel Zeit vergeht, sollen tunlichst nicht angetatscht werden. Английский The stalactites, this natural phenomenon that grows from below and from above, where so much time passes, should preferably not be touched.

Значения

a.ohne Feingefühl mit den Händen berühren
z.sexuell belästigen, zudringlich werden, betatschen, begrabschen

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Die Tropfsteine, dieses Naturphänomen, das von unten und von oben wächst, wobei so viel Zeit vergeht, sollen tunlichst nicht angetatscht werden. 
    Английский The stalactites, this natural phenomenon that grows from below and from above, where so much time passes, should preferably not be touched.

Примеры предложений

Переводы

Английский handle, touch
Русский дотронуться, лапать, облапать, прикоснуться
Испанский manosear, tocar
Французский toucher sans délicatesse
Турецкий elle temasızca dokunmak
Португальский apalpar, tocar
Итальянский sfiorare, toccare
Румынский atingere neglijentă
Венгерский érinteni
Польский dotykać
Греческий ακούσια επαφή
Голландский aanraken, betasten
Чешский dotýkat se bez citu
Шведский klämma, ta på
Датский uforsigtigt berøre
Японский 無神経に触れる
Каталонский tocar sense delicadesa
Финский koskettaa, tarttua
Норвежский ta på
Баскский ukitu
Сербский dodirnuti
Македонский допирање без чувствителност
Словенский dotikati se brez občutka
Словацкий dotknúť sa bez citu
Боснийский dodirnuti
Хорватский dodirnuti
Украинец доторкатися без чуття
Болгарский докосвам
Белорусский дотык без далікатнасці
Индонезийский meraba, meraba-raba
Вьетнамский sờ, sờ mò
Узбекский qo'l bilan teginmoq, teginmoq
Хинди छेड़ना, हाथ लगाना
Китайский 乱摸, 摸
Тайский ล้วง, สัมผัส
Корейский 더듬다, 손대다
Азербайджанский toxunmaq, əl ilə toxunmaq
Грузинский შეხება
Бенгальский স্পর্শ করা, হাত লাগানো
Албанский prek
Маратхи स्पर्श करणे, हात लावणे
Непальский स्पर्श गर्नु, हाथ लगाउनु
Телугу తాకడం
Латышский pieskarties
Тамильский கையால் தொடுதல்
Эстонский puudutama
Армянский հպվել
Курдский dest bi dest
Ивритלגעת
Арабскийلمس بلا إحساس
Персидскийلمس بی‌احساس
Урдуبے ہنر ہاتھوں سے چھونا
...

Переводы

Спряжение

tatscht an · tatschte an · hat angetatscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): antatschen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1215645