Описание глагола blaffen

Oпределение глагола blaffen (лаять, ругаться): sich deutlich und aufgebracht/unwirsch äußern; kurz bellen; bläffen; belfern; fluchen; kläffen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный
blaffen

blafft · blaffte · hat geblafft

Английский bark, snap, yap, growl, snarl, yelp

sich deutlich und aufgebracht/unwirsch äußern; kurz bellen; bläffen, belfern, fluchen, kläffen

» Der Betrunkene blaffte unflätig, nachdem man ihn aufgefordert hatte zu verschwinden. Английский The drunkard barked obscenely after he was asked to disappear.

Значения

a.sich deutlich und aufgebracht/unwirsch äußern, bläffen, fluchen, schimpfen, schnauzen
b.kurz bellen, bläffen, belfern, kläffen
z.schimpfen, belfern, kläffen, bellen

Спряжение Значения

Употребления

Использование еще не определено.

Синонимы

a.≡ bläffen ≡ fluchen ≡ schimpfen ≡ schnauzen
b.≡ belfern ≡ bläffen ≡ kläffen
z.≡ belfern ≡ bellen ≡ kläffen

Синонимы

Примеры предложений

  • Der Betrunkene blaffte unflätig, nachdem man ihn aufgefordert hatte zu verschwinden. 
    Английский The drunkard barked obscenely after he was asked to disappear.

Примеры предложений

Переводы

Английский bark, snap, yap, growl, snarl, yelp
Русский лаять, ругаться, ругнуться, тявкать, тявкнуть, гавкать, громко говорить
Испанский bufar, gañir, ladrar, gritar
Французский aboyer, japper, gronder
Турецкий bağırmak, kısa havlama, söylenmek
Португальский latir, berrar, gritar
Итальянский abbaiare, sbraitare, brontolare, lamentarsi
Румынский lătra, răcni, striga
Венгерский ugrálni, kiabálni, ugrálás
Польский szczekać, poszczekiwać, warknąć, zwymyślać, głośno szczekać, krzyczeć
Греческий γρύλισμα, διαμαρτύρομαι, φωνάζω
Голландский blaffen
Чешский štěkat, hřmět, křičet
Шведский skälla, skälla till, överösa med ovett, gorma, skälla kort
Датский 
Японский 叫ぶ, 怒鳴る, 短く吠える
Каталонский bramar, grunyir, lladrar
Финский puhua kiivaasti, puhua lyhyesti, ärsyttää
Норвежский bjeffe, klynke
Баскский barkatu, zurrut
Сербский bubnuti, grditi, kratko lajati
Македонский викати, грубо, кратко лаење
Словенский grdo govoriti, lajati, naglasiti
Словацкий krátko štekáť, vyjadriť sa jasne a rozhorčene
Боснийский bubniti, grditi, lajati
Хорватский bubniti, grmjati, kratko lajati
Украинец гавкати, грубо висловлюватися
Болгарский вик, грубо изразявам се, лаям
Белорусский гаварыць з раздражненнем, каротка гаўкаць
Ивритלזעוק، לצעוק، נביחה קצרה
Арабскийنباح قصير، يتحدث بغضب، يتحدث بوضوح
Персидскийزوزه کوتاه، عصبانی صحبت کردن، فریاد زدن
Урдуبھونکنا، غصے سے بولنا، غصے میں بات کرنا

Переводы

Спряжение

blafft · blaffte · hat geblafft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 110898, 110898

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): blaffen