Описание глагола grapschen

a.<также: пер.> etwas rasch ergreifen, etwas an sich raffen, (sich) jemanden greifen, jemanden ergreifen, ergreifen, hinlangen, fassen, schnappen

b.<непер.> schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen, befingern, befummeln, berühren, betasten, herumtasten

z.<также: пер.> greifen, einsacken, grabschen, (sich) krallen, zugespielt bekommen, absahnen

(sich+A, sich+D, вин., an+A, nach+D)

• jemand/etwas grapscht jemanden an etwas
• jemand/etwas grapscht nach etwas

пассив возможен

a.≡ ergreifen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ hinlangen ≡ klauen ≡ packen ≡ raffen ≡ schnappen ≡ zusammenraffen

b.≡ befingern ≡ befummeln ≡ berühren ≡ betasten ≡ herumtasten ≡ zugreifen

z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen ≡ grabschen, ...

• Er grapscht sich im Tanzkurs immer die hübschesten Tanzpartnerinnen. 
   He always grabs the prettiest dance partners in the dance class.
• Der Ausgestoßene sieht den abstinenten Gastgeber morgens um sechs verzweifelt nach einer Zigarette grapschen . 
   The outcast sees the abstinent host desperately trying to grab a cigarette at six in the morning.
• Grapsche dir einen Verkäufer, der dir die Vor- und Nachteile des Gerätes erklären soll. 
   Grab a seller who is supposed to explain the advantages and disadvantages of the device.