Перевод немецкого глагола durchschießen

durchschießen, durch·schießen

Переводы

 shoot through, pierce, add line spaces, burst forth, dash through, flash through, insert blank pages, interleave, ...

 пробивать, пронзать, внезапно возникать, вплетать, вставить пробелы, вставить пустые страницы, прокалывать, проскочить, ...

 atravesar, perforar, aparecer, disparar, disparar por, entretejer, espaciar, insertar espacios, ...

 percer, traverser, ajouter des espaces entre les lignes, entrelacer, espacer, franchir, insérer des pages vides, interfolier, ...

 delip geçmek, vurmak, ani çıkış, boş sayfalar eklemek, delmek, dokuma, içinden geçmek, satır aralıkları eklemek, ...

 perfurar, aparecer, atirar através de, atravessar, entrelaçar, entrelinhar, inserir espaços, interfoliar, ...

 attraversare, balenare, emergere, forare, inserire spazi vuoti, interfogliare, intessere, intrecciare, ...

 străpunge, apărea brusc, insera pagini goale, insera spații între rânduri, perforare, străbate, trece rapid, încrusta

 átlő, bevonás, felbukkan, sorok közötti részek, átfúr, átrobog, üres oldalak

 przebijać, nagle się pojawić, przebiegać, przebić, przełamać, strzelać przez coś, strzelić przez coś, wpleciony, ...

 διασχίζω, διαπερνώ, διατρυπώ, κενά διαστήματα, κενές σελίδες, ξεσπάω, υφαντώ

 doorheen schieten, door schieten, doorboren, inweven, leegte, opkomen, tussenruimtes, weven

 prorazit, proletět, náhle se objevit, prošít, prošívat, vložení prázdných stránek, vplétat

 genomskjuta, skjuta igenom, genomborra, infoga tomma sidor, inväva, plötsligt uppkomma

 skud, gennemskud, indsætte, indvæve, pludselig opstå

 貫通する, 空白を挿入する, 突き抜ける, 突然現れる, 突発する, 突進する, 編み込む, 織り込む, ...

 perforar, afegir espais entre línies, afegir pàgines buides, atravessar, entrelligar, passar ràpidament, sorgir de cop, teixir, ...

 läpäistä, ammua läpi, ilmaantua, kudonta, kudontatekniikka, läpiampua, lävistää, riviväli, ...

 skyte gjennom, dukke opp, fyle gjennom, gjennombore, innsetting av tomme sider, veve

 agertzea, azkar igarotzea, lerroarteak, orrialde hutsak, proiektilez zulatu, sartu, tasa, txertatu

 proći, iznenada se pojaviti, probijati, projuriti, proleteti, ubaciti prazne stranice, ubaciti razmake između redova, ukrasiti, ...

 вметнување празни страници, вплетување, изненадно појавување, пробива, пробивање, продира

 nenadoma nastati, nenadoma se pojaviti, preboditi, preriniti, prerivati, prezračiti, sprožiti, vpletati, ...

 preraziť, prestrieľať, preletieť, prepletať, vloženie medzier medzi riadkami, vložení prázdnych stránok, vyskočiť

 prolaziti, proći, iznenada se pojaviti, probijati, ubaciti prazne stranice, ubaciti razmake između redova, uključiti, utkati

 prolaziti, proći, iznenada se pojaviti, probijati, ubaciti prazne stranice, uključiti, ukrasiti

 вплітати, вставити порожні сторінки, вставити пробіли, втягувати, пробивати, пробиватися, пробити, пробігти, ...

 пробивам, вмъкване на празни страници, внезапно възникване, вплитане, прескачам, пронизвам

 праткнуць, прамежкі, праскочыць, прастрэліць, пустыя старонкі, раптоўна ўзнікаць, уплятаць, ўплецці

 menembak tembus, melesat, menambah spasi antarbaris, menembus, menembus dengan peluru, menenun selang-seling, menerobos, menyisipkan halaman kosong, ...

 bắn thủng, bắn xuyên, bắn xuyên qua, chèn trang trắng, chợt nảy ra, dệt lẫn, dệt xen, lao vút qua, ...

 aralashtirib to‘qimoq, birdan paydo bo‘lmoq, bo‘sh sahifa qo‘shmoq, o‘q bilan teshib o‘tmoq, o‘qdek o‘tib ketmoq, qo‘shib to‘qimoq, satr oralig‘ini kengaytirmoq, shiddat bilan o‘tib ketmoq, ...

 अचानक उभरना, आर-पार गोली मारना, आर-पार निकलना, कौंधना, खाली पृष्ठ जोड़ना, गोली से छेदना, गोली से भेदना, चीरकर निकलना, ...

 射穿, 击穿, 呼啸而过, 增加行距, 打穿, 掺织, 插入空白页, 突然冒出, ...

 ยิงทะลุ, ทอแทรก, ผุดขึ้นมา, พุ่งทะลุ, พุ่งผ่าน, ยิงเจาะ, เจาะทะลุ, เพิ่มระยะห่างระหว่างบรรทัด, ...

 갑자기 떠오르다, 관통하다, 꿰뚫다, 끼워 짜다, 불현듯 떠오르다, 빈 페이지 삽입하다, 섞어 짜다, 쏜살같이 지나가다, ...

 güllə ilə deşmək, birdən peyda olmaq, boş səhifə əlavə etmək, deşib keçmək, deşmək, qarışdıraraq toxumaq, sətir aralığını artırmaq, yada düşmək, ...

 გაკრთება, გაჭრა, გახვრეტა, გაჰქროლა, სტრიქონთაშორისო ინტერვალის გაზრდა, ტყვიით გახვრეტა, ჩაქსოვნა, ცარიელი გვერდების დამატება

 খালি পৃষ্ঠা যোগ করা, গুলি করে বিদ্ধ করা, গুলি করে ভেদ করা, গুলিতে বিদ্ধ করা, চিরে চলে যাওয়া, ঝলকে ওঠা, ভেদ করা, ভেদ করে চলে যাওয়া, ...

 fut faqe bosh, i bie në mend, ndërthur, përshkoj me vrull, përshpoj, qëlloj përmes, qëlloj tejpërtej, rrit hapësirën ndërmjet rreshtave, ...

 आरपार जाणे, आरपार भेदणे, ओळींचे अंतर वाढवणे, गोळीने छेदणे, गोळीने भेदणे, चटकन सुचणे, झेपावणे, भेदणे, ...

 अचानक आउनु, आरपार भेद्नु, खाली पाना थप्नु, गोलीले छेड्नु, गोलीले भेद्नु, चिरेर निस्कनु, छिट्टै पार गर्नु, छेड्नु, ...

 ఒక్కసారిగా కలగడం, కలిపి నేయడం, ఖాళీ పేజీలను చేర్చడం, చీల్చుకుంటూ వెళ్లడం, ఛేదించు, తుపాకీ గుండుతో ఛేదించు, మనసుకు రావడం, వరుసల మధ్య అంతరాన్ని పెంచడం, ...

 cauršaut, ieaust, ienākt prātā, ievietot tukšas lappuses, iztriekties cauri, izšauties cauri, palielināt rindu atstarpi, pēkšņi uznākt, ...

 கலத்து நெய்தல், கிழித்துக்கொண்டு செல், சுட்டுத் துளைக்க, திடீரென தோன்றுதல், துப்பாக்கிக் குண்டால் துளைக்க, துளைக்க, பாய்ந்து செல், வரிகளுக்கு இடைவெளி அதிகரித்தல், ...

 läbi laskma, läbi kihutama, läbi sööstma, läbi tulistama, läbistama, reavahet suurendama, sisse kuduma, sähvatama, ...

 ավելացնել դատարկ էջեր, ավելացնել տողերի միջակայքը, գնդակով ծակել, թափանցել, ծակել, կտրելով անցնել, հանկարծ առաջանալ, միջով սուրալ, ...

 bi gule têr kirin, bi lez derbas bûn, derketin, fîşandin, li bîrê hatin, navbera rêzikên nivîsê mezinkirin, rûpelên vala zêdekirin, tevlî kirin, ...

לירות، הוספת עמודים ריקים، הוספת רווחים בין שורות، להתפרץ، לחדור، לנוע במהירות، שזירה

اختراق، إدراج صفحات فارغة، إضافة فراغات بين الأسطر، اجتياز، تداخل، ظهور مفاجئ

پرتاب کردن، بافتن، درهم بافتن، عبور سریع، فاصله گذاری، ناگهان ظاهر شدن

چھیدنا، گزرنا، اچانک آنا، بُنائی، بُننا، خالی جگہیں، خالی صفحات، چلنا، ...

etwas durch etwas schnell hindurchbewegen, ein Projektil durch etwas hindurchschießen

Переводы

 pierce, shoot through

 пробивать, пронзать

 atravessar, perfurar

 διαπερνώ, διασχίζω

 attraversare, perforare

 percer, traverser

 átfúr, átlő

 atravesar, perforar

 proletět, prorazit

 пробивати, пробиватися

 przebić, przełamać

 perforare, străpunge

 delip geçmek, vurmak

 door schieten, doorheen schieten

 skyte gjennom

 genomskjuta, skjuta igenom

 ammua läpi, läpäistä

 прастрэліць, праткнуць

 пробивам, пронизвам

 prolaziti, proći

 tasa

 prolaziti, proći

 突き抜ける, 貫通する

 preraziť, prestrieľať

 preriniti, prezračiti

 skud

 perforar, traspassar

 пробивање

 projuriti, proći

 आर-पार गोली मारना, भेदना

 관통하다, 꿰뚫다

 teshib o'tmoq

 आरपार भेदणे, भेदणे

 cauršaut

 fîşandin, têqandin

 গুলি করে ভেদ করা, ভেদ করা

 சுட்டுத் துளைக்க, துளைக்க

 射穿, 打穿

 läbi laskma, läbistama

 թափանցել, ծակել

 ఛేదించు

 bắn xuyên qua, xuyên thủng

 ยิงทะลุ, เจาะทะลุ

 გახვრეტა

 आरपार भेद्नु, छेड्नु

 deşmək, güllə ilə deşmək

 menembak tembus, menembus

 përshpoj, qëlloj përmes

اختراق

پرتاب کردن

چھیدنا، گزرنا

לחדור، לירות

sich schnell und heftig durch eine Umgebung hindurchbewegen

Переводы

 dash through, shoot through

 пронзать, проскочить

 perfurar, transpassar

 διασχίζω

 sfrecciare, sfrecciare attraverso

 franchir, traverser

 átrobog

 atravesar, pasar rápidamente

 proletět, prorazit

 пробігти, пронзити

 przebiegać, przebijać

 străbate, trece rapid

 delip geçmek, içinden geçmek

 doorheen schieten

 fyle gjennom, skyte gjennom

 genomskjuta, skjuta igenom

 läpiampua, läpäistä

 праскочыць

 прескачам, пробивам

 prolaziti, proći

 azkar igarotzea

 prolaziti, proći

 突進する, 貫通する

 preletieť, preraziť

 prerivati, sprožiti

 skud

 atravessar, passar ràpidament

 продира

 proleteti, proći

 आर-पार निकलना, चीरकर निकलना

 쏜살같이 지나가다, 휙 지나가다

 o‘qdek o‘tib ketmoq, shiddat bilan o‘tib ketmoq

 आरपार जाणे, झेपावणे

 iztriekties cauri, izšauties cauri

 bi lez derbas bûn

 চিরে চলে যাওয়া, ভেদ করে চলে যাওয়া

 கிழித்துக்கொண்டு செல், பாய்ந்து செல்

 呼啸而过, 飞速穿过

 läbi kihutama, läbi sööstma

 կտրելով անցնել, միջով սուրալ

 చీల్చుకుంటూ వెళ్లడం, వేగంగా దూసుకుపోవడం

 lao vút qua, xuyên nhanh qua

 พุ่งทะลุ, พุ่งผ่าน

 გაჭრა, გაჰქროლა

 चिरेर निस्कनु, छिट्टै पार गर्नु

 deşib keçmək, şığıb keçmək

 melesat, menerobos

 përshkoj me vrull, çaj përmes

اجتياز، اختراق

عبور سریع

چلنا، گزرنا

לנוע במהירות

etwas mit einem Projektil durchbohren

Переводы

 pierce, shoot through

 пробивать, прокалывать

 perfurar

 διατρυπώ

 forare, trapassare

 percer

 átlő

 atravesar, perforar

 prorazit, prošít

 пробити, проткнути

 przebijać

 străpunge

 delmek, vurmak

 doorboren

 gjennombore

 genomborra

 lävistää

 праткнуць

 пробивам

 probijati

 proiektilez zulatu

 probijati

 貫通させる, 貫通する

 preraziť, prestrieľať

 preboditi

 gennemskud

 perforar

 пробива

 probijati

 गोली से छेदना, गोली से भेदना

 총알로 관통하다, 총알로 꿰뚫다

 o‘q bilan teshib o‘tmoq

 गोळीने छेदणे, गोळीने भेदणे

 cauršaut, sašaut cauri

 bi gule têr kirin

 গুলি করে বিদ্ধ করা, গুলিতে বিদ্ধ করা

 துப்பாக்கிக் குண்டால் துளைக்க

 击穿, 射穿

 läbi laskma, läbi tulistama

 գնդակով ծակել

 తుపాకీ గుండుతో ఛేదించు

 bắn thủng, bắn xuyên

 ยิงทะลุ, ยิงเจาะ

 ტყვიით გახვრეტა

 गोलीले छेड्नु, गोलीले भेद्नु

 güllə ilə deşmək

 menembak tembus, menembus dengan peluru

 qëlloj tejpërtej, shpoj me plumb

اختراق

پرتاب کردن

چھیدنا، گولی مارنا

לירות

plötzlich aufkommen

Переводы

 burst forth, suddenly arise

 внезапно возникать

 aparecer, surgir

 ξεσπάω

 emergere, sorgere

 survenir, émerger

 felbukkan

 aparecer, surgir

 náhle se objevit

 раптом виникати

 nagle się pojawić

 apărea brusc

 ani çıkış

 opkomen

 dukke opp

 plötsligt uppkomma

 ilmaantua

 раптоўна ўзнікаць

 внезапно възникване

 iznenada se pojaviti

 agertzea

 iznenada se pojaviti

 突然現れる, 突発する

 vyskočiť

 nenadoma nastati, nenadoma se pojaviti

 pludselig opstå

 sorgir de cop

 изненадно појавување

 iznenada se pojaviti

 अचानक उभरना, कौंधना

 갑자기 떠오르다, 불현듯 떠오르다

 birdan paydo bo‘lmoq, xayoldan o‘tmoq

 चटकन सुचणे

 ienākt prātā, pēkšņi uznākt

 derketin, li bîrê hatin

 ঝলকে ওঠা, হঠাৎ মনে আসা

 திடீரென தோன்றுதல்

 突然冒出, 闪过

 sähvatama, äkki tekkima

 հանկարծ առաջանալ, մտքին գալ

 ఒక్కసారిగా కలగడం, మనసుకు రావడం

 chợt nảy ra, lóe lên

 ผุดขึ้นมา, แวบขึ้นมา

 გაკრთება

 अचानक आउनु, दिमागमा झल्किनु

 birdən peyda olmaq, yada düşmək

 muncul tiba-tiba, terlintas

 i bie në mend, shfaqet papritur

ظهور مفاجئ

ناگهان ظاهر شدن

اچانک آنا

להתפרץ

leere Seiten oder auch Zeilenzwischenräume einfügen

Переводы

 add line spaces, insert blank pages

 вставить пробелы, вставить пустые страницы

 inserir espaços

 κενά διαστήματα, κενές σελίδες

 inserire spazi vuoti

 ajouter des espaces entre les lignes, insérer des pages vides

 sorok közötti részek, üres oldalak

 insertar espacios

 vložení prázdných stránek

 вставити порожні сторінки, вставити пробіли

 wstawiać puste strony

 insera pagini goale, insera spații între rânduri

 boş sayfalar eklemek, satır aralıkları eklemek

 leegte, tussenruimtes

 innsetting av tomme sider

 infoga tomma sidor

 riviväli, tyhjät sivut

 прамежкі, пустыя старонкі

 вмъкване на празни страници

 ubaciti prazne stranice

 lerroarteak, orrialde hutsak

 ubaciti prazne stranice, ubaciti razmake između redova

 空白を挿入する

 vloženie medzier medzi riadkami, vložení prázdnych stránok

 vstaviti prazne strani, vstaviti vrstice

 indsætte

 afegir espais entre línies, afegir pàgines buides

 вметнување празни страници

 ubaciti prazne stranice, ubaciti razmake između redova

 खाली पृष्ठ जोड़ना, पंक्ति-अंतर बढ़ाना

 빈 페이지 삽입하다, 행간 늘리다

 bo‘sh sahifa qo‘shmoq, satr oralig‘ini kengaytirmoq

 ओळींचे अंतर वाढवणे, रिकामी पाने जोडणे

 ievietot tukšas lappuses, palielināt rindu atstarpi

 navbera rêzikên nivîsê mezinkirin, rûpelên vala zêdekirin

 খালি পৃষ্ঠা যোগ করা, লাইনের ফাঁক বাড়ানো

 வரிகளுக்கு இடைவெளி அதிகரித்தல், வெற்று பக்கங்களைச் சேர்த்தல்

 增加行距, 插入空白页

 reavahet suurendama, tühje lehekülgi lisama

 ավելացնել դատարկ էջեր, ավելացնել տողերի միջակայքը

 ఖాళీ పేజీలను చేర్చడం, వరుసల మధ్య అంతరాన్ని పెంచడం

 chèn trang trắng, tăng giãn dòng

 เพิ่มระยะห่างระหว่างบรรทัด, แทรกหน้าว่าง

 სტრიქონთაშორისო ინტერვალის გაზრდა, ცარიელი გვერდების დამატება

 खाली पाना थप्नु, पङ्क्ति अन्तर बढाउनु

 boş səhifə əlavə etmək, sətir aralığını artırmaq

 menambah spasi antarbaris, menyisipkan halaman kosong

 fut faqe bosh, rrit hapësirën ndërmjet rreshtave

إدراج صفحات فارغة، إضافة فراغات بين الأسطر

فاصله گذاری

خالی جگہیں، خالی صفحات

הוספת עמודים ריקים، הוספת רווחים בין שורות

[Fachsprache] andersfarbige Fäden in einen Stoff einfügen, einweben

Переводы

 interweave, weave

 вплетать

 entrelaçar, tecer

 υφαντώ

 intrecciare, weben

 entrelacer, tisser

 bevonás

 entretejer, weben

 prošívat, vplétat

 вплітати, втягувати

 wpleciony

 încrusta

 dokuma, örmek

 inweven, weven

 veve

 inväva

 kudonta, kudontatekniikka

 уплятаць, ўплецці

 вплитане

 uključiti, ukrasiti

 sartu, txertatu

 uključiti, utkati

 編み込む, 織り込む

 prepletať

 vpletati, vstaviti

 indvæve

 entrelligar, teixir

 вплетување

 ukrasiti, uvezati

 मिलाकर बुनना

 끼워 짜다, 섞어 짜다

 aralashtirib to‘qimoq, qo‘shib to‘qimoq

 मिश्रित विणणे

 ieaust

 tevlî kirin

 মিশিয়ে বোনা

 கலத்து நெய்தல்

 掺织, 织入

 sisse kuduma

 ներհյուսել

 కలిపి నేయడం

 dệt lẫn, dệt xen

 ทอแทรก

 ჩაქსოვნა

 मिशाएर बुन्नु

 qarışdıraraq toxumaq

 menenun selang-seling

 ndërthur

تداخل

بافتن، درهم بافتن

بُنائی، بُننا

שזירה

[Werkzeuge, Technik] mit Zwischenblättern versehen

Переводы

 shoot through, flash through, interleave, lead

 простреливать, прострелить

 atirar através de, entrelinhar, interfoliar

 espacer, interfolier, interligner, tirer, tirer dans, tirer sur, tirer à travers

 disparar, disparar por, espaciar, interfoliar, interlinear, pasar la lanzadera, regletear, tirar por

 balenare, interfogliare, intessere, sparare attraverso, spaziare, tirare attraverso, tirare tra

 strzelać przez coś, strzelić przez coś