Перевод немецкого глагола zischeln

zischeln

Переводы

 whisper, hiss, speak maliciously

 шипеть, шептать, шушукаться, шептаться

 susurrar, cuchichear, murmurar, silbar

 chuchoter, murmurer, siffler

 fısıldamak, hışırtı, kötü konuşmak

 sussurrar, murmurar, sibilo

 sussurrare, mormorare, bisbigliare, sibilare

 murmura, susur, șopti

 suttogás, susmus, susogás

 szeptać, szepnąć, szybko mówić

 ψιθυρίζω, σιγανό, συκοφαντώ

 fluisteren, sissen, roddelen

 šeptat, pomlouvat, syčet, šišlat

 viska, susa, tissla och tassla

 hviske, hviske, snakke bag om ryggen, sus

 ひそひそ話す, ささやく, 囁く

 xiu-xiu

 kuiskata, juoruta, sihistä

 hviske, snakke bak ryggen, suske

 txist, txistuka, txutxumutxu, txutxumutxu egite

 šapnuti, prikriti, zaverenički govor, šušnjati

 шушот, шушукање

 šepetati, sikati, sramotiti

 syčať, záhadné rozprávanie, šepkať, šeptanie

 šapnuti, prikriti, zavoditi, šušnjati

 šapnuti, prikriti, zavisti, škripati

 пліткувати, шепотіти, шептати, шипіти

 шептя, заговорничество, шумоля

 плітка, шаптання, шыпенне, шыпеніць

 berdesis, mendesis, mengumpat di belakang

 nói xấu sau lưng, rít, rít qua kẽ răng

 orqadan yomon gapirish, pichirlamoq, shivirlamoq

 किसी के बारे में गुपचुप बोलना, फुफकारना, सिसकारना

 嘶嘶地说, 嘶声低语, 背后说坏话

 พูดลับหลัง, ฟ่อ

 몰래 험담하다, 쉬익거리다

 arxadan pisləmək, pıçıldamaq, tıslamaq

 უკანიდან ცუდად ლაპარაკი, შიშინვა

 পেছন থেকে খারাপ বলা, ফিসফিস করা, ফোঁসফোঁস করা

 fol keq pas shpine, pëshpërit

 पाठीमागे वाईट बोलणे, फुसफुसणे, सिसकारणे

 पछाडिबाट नराम्रो बोल्नु, फुस्कार्नु, सिस्कार्नु

 గుసగుసలాడు, వెనుక నుంచి చెడు మాటలు చెప్పడం

 lamāt aiz muguras, šņākt

 சீறிப்பேசு, பின்புறத்தில் கிசுகிசு பேசுதல்

 sisistama, tagantjärele halvasti ütlema

 հետից վատ բան ասել, շշնջալ

 bêdengî axaftin, di pa wan re çewt gotin

לחש، לחשוש

همس، زئير، همسات

زوزه کشیدن، زیرزبان، نجوا کردن

سرگوشی، سرگوشی کرنا، چپکے سے بات کرنا

in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten; flüstern, zischen

Переводы

 whisper, hiss

 шипеть, шептать

 szeptać, szybko mówić

 chuchoter, siffler

 sussurrare, bisbigliare, mormorare, sibilare

 cuchichear, silbar, susurrar

 sibilo, sussurrar

 σιγανό, ψιθυρίζω

 susogás, suttogás

 syčet, šeptat

 шепотіти, шипіти

 susur

 fısıldamak, hışırtı

 fluisteren, sissen

 hviske, suske

 susa, viska

 kuiskata, sihistä

 шыпенне, шыпеніць

 шептя, шумоля

 šapnuti, škripati

 txist, txistuka

 šapnuti, šušnjati

 ささやく, ひそひそ話す

 syčať, šepkať

 sikati, šepetati

 hviske, sus

 xiu-xiu

 шушот

 šapnuti, šušnjati

 फुफकारना, सिसकारना

 쉬익거리다

 pichirlamoq, shivirlamoq

 फुसफुसणे, सिसकारणे

 šņākt

 bêdengî axaftin

 ফিসফিস করা, ফোঁসফোঁস করা

 சீறிப்பேசு

 嘶嘶地说, 嘶声低语

 sisistama

 շշնջալ

 గుసగుసలాడు

 rít, rít qua kẽ răng

 ฟ่อ

 შიშინვა

 फुस्कार्नु, सिस्कार्नु

 pıçıldamaq, tıslamaq

 berdesis, mendesis

 pëshpërit

زئير، همس

زوزه کشیدن، نجوا کردن

سرگوشی

לחש

versteckt und flüsternd Böses über jemanden, etwas sprechen; lästern, tuscheln, klatschen, tratschen

Переводы

 speak maliciously, whisper

 шептать, шипеть, шушукаться

 mormorare, sussurrare, bisbigliare

 murmurar, sussurrar

 συκοφαντώ, ψιθυρίζω

 chuchoter, murmurer

 susmus, suttogás

 murmurar, susurrar

 pomlouvat, šeptat

 пліткувати, шептати

 szepnąć, szeptać

 murmura, șopti

 fısıldamak, kötü konuşmak

 fluisteren, sissen

 hviske, snakke bak ryggen

 susa, viska

 juoruta, kuiskata

 плітка, шаптання

 заговорничество, шептя

 prikriti, zavisti, šapnuti

 txutxumutxu, txutxumutxu egite

 prikriti, zavoditi, šapnuti

 ひそひそ話す, 囁く

 záhadné rozprávanie, šeptanie

 sramotiti, šepetati

 hviske, snakke bag om ryggen

 xiu-xiu

 шушукање

 prikriti, zaverenički govor, šapnuti

 किसी के बारे में गुपचुप बोलना

 몰래 험담하다

 orqadan yomon gapirish

 पाठीमागे वाईट बोलणे

 lamāt aiz muguras

 di pa wan re çewt gotin

 পেছন থেকে খারাপ বলা

 பின்புறத்தில் கிசுகிசு பேசுதல்

 背后说坏话

 tagantjärele halvasti ütlema

 հետից վատ բան ասել

 వెనుక నుంచి చెడు మాటలు చెప్పడం

 nói xấu sau lưng

 พูดลับหลัง

 უკანიდან ცუდად ლაპარაკი

 पछाडिबाट नराम्रो बोल्नु

 arxadan pisləmək

 mengumpat di belakang

 fol keq pas shpine

همس، همسات

زیرزبان

سرگوشی کرنا، چپکے سے بات کرنا

לחשוש

zischen, säuseln, sprudeln, schhh machen, hauchen, blubbern

Переводы

 шептаться, шушукаться

 tissla och tassla, viska

 fluisteren, roddelen, sissen

 ψιθυρίζω

 šišlat

 hviske