Перевод немецкого глагола zurückstellen

zurück·stellen

Переводы

 postpone, set aside, defer, reset, put back, reserve, set back, delay, ...

 откладывать, отложить, приостанавливать, перенести, возвращать, давать отсрочку, дать отсрочку, изъять, ...

 aplazar, posponer, postergar, reservar, ajustar, atrasar, bajar, dejar, ...

 remettre, reporter, retarder, mettre en attente, reculer, ajourner, conserver, exclure, ...

 ertelemek, bekletmek, geri bırakmak, yerine koymak, ertelenmek, geri almak, geri koymak, saklamak, ...

 postergar, adiar, guardar, ajustar, atrasar, devolver, diminuir, excluir, ...

 posticipare, rimandare, rinviare, mettere da parte, riporre, abbassare, conservare, dichiarare rivedibile, ...

 suspenda, amâna, pune înapoi, păstra pentru cineva, reglare, resetare, retrage, reîntoarce, ...

 halasztani, visszautasítani, visszaállít, elhalaszt, hátralép, kivonni, megőrizni, tárolni, ...

 odkładać, wstrzymać, odłożyć, cofnąć, odraczać, odroczyć, odstawiać, odstawić, ...

 αναβολή, καθυστέρηση, αναβάλλω, αναθέτω, αποσύρω, βάζω πίσω, επανεκκίνηση, επιστρέφω, ...

 terugzetten, uitstellen, afhouden, afwachten, bewaren, herplaatsen, naar achteren verplaatsen, opbergen, ...

 odložit, pozastavit, nechávat stranou, nechávatchat stranou, neodvádět, neodvádětvést, odkládat, odkládatložit, ...

 ställa tillbaka, skjuta upp, återställa, avboka, förvara, lägga av, spara, stanna kvar, ...

 udsætte, skubbe til side, sætte på standby, tilbageholde, fjerne fra salg, give udsættelse, justere, opbevare, ...

 戻す, 待機させる, 後回しにする, リセットする, 保管する, 再配置, 初期化する, 延期する, ...

 retardar, posposar, excloure, guardar, recol·locar, reiniciar, restablir, retirar, ...

 odottaa, siirtää, aloittaa ohjelma uudelleen, asettaa takaisin, jättää myöhemmäksi, kääntää takaisin, lykätä, palauttaa, ...

 forsinke, utsette, tilbakelegge, justere, oppbevare, reset, sette tilbake, stille tilbake, ...

 itzuli, atzeratu, beranduago, berriro jarri, gordetzea, hasierara itzuli, salmentatik kendu

 odložiti, staviti na čekanje, vratiti, isključiti iz ponude, odložiti za kasnije, pomeriti, ponovno pokrenuti, ponovo postaviti

 одложи, одложување, вратете назад, вратување, задржување, исклучување, повраток

 odložiti, ponastaviti, preložiti, premakniti nazaj, shraniti, umakniti, vrniti na mesto

 odložiť, pozastaviť, posunúť späť, resetovať, stiahnuť z predaja, uchovať, vrátiť na miesto, vrátiť na začiatok, ...

 odložiti, odgoditi, staviti na čekanje, vratiti, izuzeti iz ponude, ponovno pokrenuti, ponovo postaviti, povratiti

 odložiti, odgoditi, izuzeti iz ponude, ponovno pokrenuti, ponovno postaviti, povratak, povratak vremena, vratiti

 відкласти, відкладати, виключити з продажу, зберігати, змушувати чекати, перенести, переносити, повертати, ...

 възстановяване, задържам, отлагам, възстановя, върна, върщане, забавям, запазвам, ...

 адкласці, адкладаць, адкласці на потым, адкруціць, адкручваць, выключыць з продажу, пакінуць у чаканні, паставіць назад, ...

 menangguhkan, menunda, meletakkan kembali, memundurkan jam, memundurkan waktu, menarik dari pasar, menarik dari penjualan, menaruh kembali, ...

 hoãn, đặt lại, giữ lại, gác lại, ngừng bán, rút khỏi thị trường, trì hoãn, vặn ngược đồng hồ, ...

 kechiktirmoq, orqaga surmoq, ajratib qo‘ymoq, joyiga qo‘yish, keyinga qoldirmoq, kutish rejimiga o'tkazish, o‘rniga qo‘yish, qayta sozlash, ...

 टालना, स्थगित करना, अलग रखना, आरक्षित करना, घड़ी पीछे करना, जगह पर वापस रखना, बाज़ार से वापस लेना, बिक्री से हटाना, ...

 推迟, 搁置, 下架, 停售, 切换到待机模式, 复位, 延期, 把时钟拨回, ...

 พักไว้, เลื่อน, กันไว้, ตั้งค่าใหม่, ตั้งนาฬิกาย้อนหลัง, ถอนจำหน่าย, รีเซ็ต, วางกลับ, ...

 미루다, 연기하다, 대기 모드로 전환, 대기시키다, 되돌려놓다, 따로 두다, 따로 빼놓다, 리셋하다, ...

 təxirə salmaq, bazardan geri çəkmək, ertələmək, geri qoymaq, gözləmədə saxlamaq, kənara qoymaq, rezerv etmək, saatı geri çəkmək, ...

 გადადება, ადგილზე დააბრუნება, ბაზრიდან ამოღება, განულება, გაყიდვიდან ამოღება, დაჯავშნა, ლოდინში დატოვება, საათი უკან დააყენე, ...

 স্থগিত করা, আগের জায়গায় রাখা, আলাদা করে রাখা, ঘড়ি পিছানো, ঘড়ি পিছিয়ে দেওয়া, পরে রাখা, পিছিয়ে দেওয়া, ফিরিয়ে রাখা, ...

 rivendos, heq nga shitja, kthe orën mbrapa, kthej në vend, lë mënjanë, lë pezull, pezulloj, rezervoj, ...

 स्थगित करणे, आरक्षित करणे, घड्याळ मागे करणे, घड्याळ मागे फिरवणे, जागेवर ठेवणे, ढकलणे, परत ठेवणे, पुढे ढकलणे, ...

 स्थगित गर्नु, अघिको ठाउँमा राख्नु, घडी पछाडि गर्नु, घडी पछाडि तान्नु, छुट्याएर राख्नु, पछाडि राख्नु, पर्खाइमा राख्नु, फिर्ता राख्नु, ...

 వాయిదా వేయు, అమ్మకంనుంచి వెనక్కి తీసుకోవడం, అమ్మకాల నుండి ఉపసంహరించడం, గడియారాన్ని వెనక్కి తిప్పు, తరువాత చేయు, తిరిగి పెట్టడం, పక్కన పెట్టు, మళ్లీ పెట్టడం, ...

 atlikt, pārcelt, atiestatīt, atsaukt no tirdzniecības, atstāt gaidstāvē, izņemt no tirdzniecības, nolikt atpakaļ, pagriezt pulksteni atpakaļ, ...

 ஒதுக்கி வைக்க, ஒத்திவை, கடிகாரத்தை பின்னுக்கு திருப்பு, சந்தையிலிருந்து நீக்குதல், தள்ளிவைக்க, தாமதப்படுத்து, நிலுவையில் வைக்க, பின்னுக்கு வைக்க, ...

 edasi lükkama, edasilükkama, järgmiseks jätma, kella tagasi keerama, kella tagasi pöörama, kõrvale panema, lähtestama, lülitada ootele, ...

 հետաձգել, ամրագրել, զրոյացնել, ժամացույցը ետ քաշել, հանել վաճառքից, հետ դնել, պահել, սպասեցնել, ...

 paşve kirin, cûda kirin, dereng kirin, firotin rawestandîn, ji firotinê derxistin, li benda xistin, li cîhê xwe vegerandin, paşve xistin, ...

לדחות، להחזיר، להסיר מהמכירה، להשאיר בהמתנה، לסובב، לעכב، לשוב، לשוב למקום، ...

تأجيل، إرجاء، إرجاع، أخر، إزالة من العرض، إعادة ضبط، إعادة وضع، تخزين

برگشتن، به تعویق انداختن، تنظیم مجدد، نگهداری، کنار گذاشتن

پیچھے رکھنا، موخر کرنا، دوبارہ رکھنا، فروخت کی پیشکش سے نکالنا، محفوظ کرنا، منتظر رکھنا، منتظر کرنا، پروگرام کو دوبارہ شروع کرنا، ...

wieder an den Ort setzen, wo etwas vorher war

Переводы

 put back, reposition, reset

 возвращать, откладывать

 devolver, recolocar

 αναθέτω, επιστρέφω

 restituire, riporre

 remettre, replacer

 visszahelyez

 dejar, posponer, reponer

 přesunout zpět, vrátit

 повертати, поставити назад

 odkładać, przywracać

 pune înapoi, reîntoarce

 geri koymak, yerine koymak

 herplaatsen, terugzetten

 sette tilbake, tilbakelegge

 ställa tillbaka, återställa

 asettaa takaisin, palauttaa

 адкласці, паставіць назад

 възстановяване, върщане

 ponovno postaviti, vratiti

 berriro jarri, itzuli

 ponovo postaviti, vratiti

 再配置, 戻す

 vrátiť na miesto

 vrniti na mesto

 sætte tilbage, tilbageholde

 recol·locar, tornar a posar

 вратување

 ponovo postaviti, vratiti

 जगह पर वापस रखना, वापस रखना

 되돌려놓다, 제자리에 놓다

 joyiga qo‘yish, o‘rniga qo‘yish

 जागेवर ठेवणे, परत ठेवणे

 nolikt atpakaļ

 li cîhê xwe vegerandin

 আগের জায়গায় রাখা, ফিরিয়ে রাখা

 மீண்டும் வைக்க

 放回, 放回原处

 tagasi panna

 հետ դնել, տեղը դնել

 తిరిగి పెట్టడం, మళ్లీ పెట్టడం

 đặt lại, đặt lại chỗ cũ

 วางกลับ, วางไว้ที่เดิม

 ადგილზე დააბრუნება

 अघिको ठाउँमा राख्नु, फिर्ता राख्नु

 geri qoymaq, yerinə qoymaq

 meletakkan kembali, menaruh kembali

 kthej në vend, rivendos

إرجاع، إعادة وضع

برگشتن

دوبارہ رکھنا، پیچھے رکھنا

להחזיר، לשוב למקום

die Uhr zurückdrehen; ein Programm auf Anfang setzen

Переводы

 reset, revert, turn back

 отложить, перевести, перенести

 ajustar, reiniciar, resetar, retroceder

 επανεκκίνηση, επιστροφή

 regolare, reimpostare, riportare indietro, ripristinare

 reculer, remettre, remettre à zéro, réinitialiser

 visszaállít, visszaállítani

 ajustar, reiniciar, restablecer, retroceder

 přetočit, resetovat, vrátit zpět

 відкласти, перенести

 cofnąć, resetować

 reglare, resetare, întoarce

 ertelemek, ertelenmek, geri almak

 resetten, terugdraaien, terugzetten

 justere, reset, tilbakeføre, tilbakelegge

 ställa tillbaka, återställa

 aloittaa ohjelma uudelleen, kääntää takaisin, palauttaa ohjelma alkuun

 адкласці, адкласці на потым, адкруціць, адкручваць

 възстановя, възстановяване, върна

 ponovno pokrenuti, povratak, povratak vremena

 atzeratu, hasierara itzuli

 ponovno pokrenuti, povratiti, vratiti

 リセットする, 初期化する, 戻す, 逆回転

 posunúť späť, resetovať, vrátiť na začiatok

 ponastaviti, premakniti nazaj

 justere, tilbageføre, tilbageholde, udsætte

 reiniciar, restablir, retrocedir

 вратете назад, повраток

 pomeriti, ponovno pokrenuti, vratiti

 घड़ी पीछे करना, रीसेट करना

 리셋하다, 시계 시간을 되돌리다, 시계를 되돌리다, 초기화하다

 qayta sozlash, soatni orqaga qaytarmoq, soatni orqaga surmoq

 घड्याळ मागे करणे, घड्याळ मागे फिरवणे, रीसेट करणे

 atiestatīt, pagriezt pulksteni atpakaļ, pārstartēt

 saatê paşve dan, saatê vegerandin, sîfirkirin

 ঘড়ি পিছানো, ঘড়ি পিছিয়ে দেওয়া, রিসেট করা

 கடிகாரத்தை பின்னுக்கு திருப்பு, மீட்டமை

 复位, 把时钟拨回, 把钟拨回, 重置

 kella tagasi keerama, kella tagasi pöörama, lähtestama

 զրոյացնել, ժամացույցը ետ քաշել

 గడియారాన్ని వెనక్కి తిప్పు, రీసెట్ చేయు

 vặn ngược đồng hồ, vặn đồng hồ lùi, đặt lại

 ตั้งค่าใหม่, ตั้งนาฬิกาย้อนหลัง, รีเซ็ต, หมุนเข็มนาฬิกากลับ

 განულება, საათი უკან დააყენე, საათის ისარს უკან გადააბრუნე

 घडी पछाडि गर्नु, घडी पछाडि तान्नु, रिसेट गर्नु

 saatı geri çəkmək, sıfırlamaq

 memundurkan jam, memundurkan waktu, mengatur ulang, reset

 kthe orën mbrapa, rivendos

إرجاع، إعادة ضبط، تأجيل

برگشتن، تنظیم مجدد

پروگرام کو دوبارہ شروع کرنا، پیچھے کرنا

להחזיר، לסובב، לשוב

nicht jetzt behandeln; in eine Warteposition bringen

Переводы

 postpone, set aside, defer

 откладывать, отложить, перенести, приостанавливать

 postergar, adiar

 αναβολή, καθυστέρηση

 posticipare, rimandare, rinviare

 mettre en attente, remettre, reporter, retarder

 halasztani, hátralép, visszautasít, visszautasítani

 aplazar, posponer, postergar

 odložit, pozastavit, pozdržet

 відкладати, відкласти, поставити в очікування

 odłożyć, wstrzymać

 amâna, suspenda, întârzi

 bekletmek, ertelemek, geri bırakmak

 afhouden, afwachten, uitstellen

 forsinke, suspendere, utsette

 ställa tillbaka, skjuta upp

 odottaa, siirtää

 адкласці, паставіць у чаканне

 задържам, отлагам, отложа

 odložiti, odgoditi

 atzeratu, beranduago, itzuli

 odložiti, odgoditi, staviti na čekanje

 待機させる, 後回しにする

 odložiť, pozastaviť

 odložiti

 skubbe til side, sætte på standby, udsætte

 retardar, posposar

 одложи, одложување

 odložiti, staviti na čekanje

 टालना, स्टैंडबाय मोड में डालना, स्थगित करना

 대기 모드로 전환, 미루다, 연기하다

 kechiktirmoq, keyinga qoldirmoq, kutish rejimiga o'tkazish

 ढकलणे, स्टँडबाय मोडमध्ये ठेवणे, स्थगित करणे

 atlikt, pārcelt, standby režīmā iestatīt

 paşve kirin, paşvexistin, standby modê guhêrîn

 পরে রাখা, স্ট্যান্ডবাই মোডে রাখা, স্থগিত করা

 தள்ளிவைக்க, பின்னுக்கு வைக்க, ஸ்டாண்ட்பை மோடில் மாற்று

 切换到待机模式, 推迟, 搁置

 edasilükkama, järgmiseks jätma, lülitada ootele

 հետաձգել

 తరువాత చేయు, వాయిదా వేయు, స్టాండ్బై మోడ్‌లో పెట్టడం

 hoãn, đưa vào chế độ chờ, để sau

 พักไว้, เลื่อน, ใส่โหมดสแตนด์บาย

 გადადება

 पछाडि राख्नु, स्ट्यान्डबाय मोडमा राख्नु, स्थगित गर्नु

 sonra saxlamaq, standby rejiminə keçirmək, təxirə salmaq

 menangguhkan, mengalihkan ke mode siaga, menunda

 pezulloj, shty, vendos në modalin pritjeje

إرجاء، تأجيل

به تعویق انداختن

منتظر رکھنا، موخر کرنا، پیچھے رکھنا

לדחות، להשאיר בהמתנה

aus dem Verkaufsangebot nehmen; für jemanden aufbewahren

Переводы

 remove from sale, reserve, set aside, withdraw

 изъять, откладывать, снять с продажи, сохранять

 excluir, guardar, reservar, retirar

 αποσύρω, φυλάσσω

 conservare, escludere, mettere da parte, ritirare

 conserver, exclure, retirer, réserver

 kivonni, megőrizni, tárolni, visszavonni

 excluir, guardar, reservar, retirar

 odložit, uchovat, vytáhnout

 виключити з продажу, зберігати

 odkładać, wycofać

 păstra pentru cineva, retrage, scoate din vânzare

 bekletmek, saklamak, satıştan kaldırmak

 bewaren, opbergen, terugtrekken, uitsluiten

 oppbevare, ta bort fra salg

 avboka, förvara, spara, ta bort från försäljning

 poistaa myynnistä, säilyttää

 адкладаць, выключыць з продажу

 запазвам, изтеглям от продажба

 izuzeti iz ponude, odgoditi, odložiti

 gordetzea, salmentatik kendu

 izuzeti iz ponude, odložiti

 保管する, 販売から外す, 預ける

 odložiť, stiahnuť z predaja, uchovať, vylúčiť

 shraniti, umakniti

 fjerne fra salg, opbevare

 excloure, guardar, retirar

 задржување, исклучување

 isključiti iz ponude, odložiti

 अलग रखना, आरक्षित करना, बाज़ार से वापस लेना, बिक्री से हटाना

 따로 두다, 따로 빼놓다, 시판 중지하다, 판매 중단하다

 ajratib qo‘ymoq, sotuvdan olib tashlash, sotuvdan qaytarib olish, zaxiralamoq

 आरक्षित करणे, बाजारातून परत घेणे, राखून ठेवणे, विक्रीतून काढणे

 atlikt, atsaukt no tirdzniecības, izņemt no tirdzniecības, rezervēt

 cûda kirin, firotin rawestandîn, ji firotinê derxistin, rezerv kirin

 আলাদা করে রাখা, বাজার থেকে তুলে নেওয়া, বিক্রি থেকে প্রত্যাহার করা, রিজার্ভ করা

 ஒதுக்கி வைக்க, சந்தையிலிருந்து நீக்குதல், விற்பனையிலிருந்து திரும்பப் பெறுதல்

 下架, 停售, 留给, 预留

 kõrvale panema, müügilt eemaldama, müügist tagasi tõmbama, reserveerima

 ամրագրել, հանել վաճառքից, պահել, վաճառքից հետ վերցնել

 అమ్మకంనుంచి వెనక్కి తీసుకోవడం, అమ్మకాల నుండి ఉపసంహరించడం, పక్కన పెట్టు, రిజర్వ్ చేయు

 giữ lại, ngừng bán, rút khỏi thị trường, để dành

 กันไว้, ถอนจำหน่าย, หยุดจำหน่าย, เก็บไว้ให้

 ბაზრიდან ამოღება, გაყიდვიდან ამოღება, დაჯავშნა, შენახვა

 छुट्याएर राख्नु, बजारबाट हटाउनु, बिक्रीबाट फिर्ता लिनु, राखिदिनु

 bazardan geri çəkmək, kənara qoymaq, rezerv etmək, satışdan çıxarmaq

 menarik dari pasar, menarik dari penjualan, mencadangkan, menyisihkan

 heq nga shitja, lë mënjanë, rezervoj, tërheq nga tregu

إزالة من العرض، تأجيل، تخزين

نگهداری، کنار گذاشتن

فروخت کی پیشکش سے نکالنا، محفوظ کرنا

להסיר מהמכירה، שמור

nicht jetzt fortfahren lassen; in eine Warteposition zwingen

Переводы

 postpone, set aside, defer

 приостанавливать, откладывать

 postergar, adiar

 αναβολή, καθυστέρηση

 posticipare, rimandare, rinviare

 mettre en attente, remettre, reporter, retarder

 halasztani, visszatart, visszautasítani

 aplazar, posponer

 pozastavit, odložit

 відкладати, змушувати чекати, переносити

 wstrzymać, odłożyć

 suspenda, amâna

 bekletmek, ertelemek, geri bırakmak

 afhouden, afwachten, uitstellen

 forsinke, utsette

 skjuta upp, stanna kvar, ställa tillbaka

 jättää myöhemmäksi, odottaa, siirtää, varata

 адкласці, пакінуць у чаканні

 забавям, задържам, отлагам

 odložiti, odgoditi

 itzuli, atzeratu

 odložiti, odgoditi, staviti na čekanje

 延期する, 待機させる, 後回しにする

 pozastaviť, odložiť

 odložiti, preložiti

 skubbe til side, sætte på standby, udskyde, udsætte

 retardar, posposar

 одложи, одложување

 odložiti, odložiti za kasnije, staviti na čekanje

 टालना, स्थगित करना

 대기시키다, 미루다, 보류하다, 연기하다

 orqaga surmoq, kechiktirmoq

 पुढे ढकलणे, लांबणीवर टाकणे, स्थगित करणे

 atlikt, atstāt gaidstāvē, pārcelt

 dereng kirin, li benda xistin, paşve kirin, paşve xistin

 পিছিয়ে দেওয়া, মুলতবি করা, স্থগিত করা

 ஒத்திவை, தாமதப்படுத்து, நிலுவையில் வைக்க

 延期, 推迟, 搁置

 edasi lükkama, ootele panema

 հետաձգել, սպասեցնել

 వాయిదా వేయు, స్థగితం చేయు

 gác lại, hoãn, trì hoãn

 พักไว้, เลื่อน

 გადადება, ლოდინში დატოვება

 पर्खाइमा राख्नु, मुलतवी गर्नु, स्थगित गर्नु

 ertələmək, gözləmədə saxlamaq, təxirə salmaq

 menangguhkan, menunda

 lë pezull, shtyj

إرجاء، تأجيل

به تعویق انداختن

پیچھے رکھنا، منتظر کرنا، موخر کرنا

לדחות، לעכב

hintansetzen; aufschieben; vertagen, wiederbringen, auf später vertagen, (etwas) hintanstellen

Переводы

 set back, defer, delay, exempt from service, keep back, place back, postpone, push down, put aside, put back, put in abeyance, put on hold, reserve, reset, restore, return, shelve, subordinate

 давать отсрочку, дать отсрочку, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, перевести назад, переводить назад, передвигать назад, передвинуть назад, поставить обратно, ставить обратно

 abbassare, dichiarare rivedibile, differire, mettere da parte, mettere indietro, riconsegnare, rimandare, rimettere a posto, rinviare, riporre, spostare indietro

 ajourner, faire taire, mettre à zéro, reculer, remettre, reporter, repousser, retarder

 aplazar, atrasar, bajar, mover hacia atrás, poner atrás, posponer, postergar, prorrogar, reservar, retrasar

 odkładać, odraczać, odroczyć, odstawiać, odstawić, przesunąć, przesuwać, zwracać, zwrócić

 adiar, atrasar, diminuir, guardar, voltar a pôr

 bewaren, naar achteren verplaatsen, opschorten, opzijleggen, terugzetten, uitstellen

 nechávat stranou, nechávatchat stranou, neodvádět, neodvádětvést, odkládat, odkládatložit, postavit dozadu, posunovat zpět, posunovatnout zpět, stavět dozadu

 lykätä, siirtää taaksepäin

 give udsættelse, stille i bero, udsætte

 lägga av, ställa tillbaka, ställa undan, uppskjuta

 stille tilbake, utsette

 ertelemek, yerine koymak

 elhalaszt, visszaállít

 αναβάλλω, βάζω πίσω

 戻す, 遅らせる

أخر