Синонимы немецкого глагола anfangen

Синонимы немецкого глагола anfangen (начинать, начало): anbrechen, anheben, anstiften, anwerfen, aufmachen, auslösen, beginnen, bereiten, bewirken, durchstarten, einarbeiten, einführen, einleiten, einsetzen… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A1 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный>

an·fangen

Синонимы

a.≡ beginnen ≡ starten
b.≡ beginnen ≡ losgehen
z.≡ anbrechen ≡ anheben ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ aufmachen ≡ auslösen ≡ beginnen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ durchstarten, ...

Антоним (напротив)

a.≡ aufhören
b.≡ aufhören ≡ enden

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, etwas in Gang setzen, starten

Синонимы

≡ beginnen ≡ starten

Антоним (напротив)

≡ aufhören
b. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

zeitlich beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben; örtlich beginnen, seinen Ausgangspunkt haben; beginnen, losgehen

Синонимы

≡ beginnen ≡ losgehen

Антоним (напротив)

≡ aufhören ≡ enden
c. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный>

beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen, loslegen, anbrechen

Синонимы

≡ anbrechen ≡ anheben ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ aufmachen ≡ auslösen ≡ beginnen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ durchstarten ≡ einarbeiten ≡ einführen ≡ einleiten ≡ einsetzen ≡ entfachen ≡ eröffnen ≡ herbeiführen ≡ hervorrufen ≡ induzieren ≡ initiieren ≡ introduzieren ≡ lancieren ≡ losbrechen ≡ losgehen ≡ loslegen ≡ starten ≡ verursachen ≡ öffnen

Переводы

Английский start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, ...
Русский начинать, начало, начать, приступать, начаться, начинаться, приняться, приступить, ...
Испанский iniciar, comenzar, empezar, realizar
Французский commencer, débuter, commencer par, accomplir, engager, entamer, entreprendre, réaliser
Турецкий başlamak, girişmek
Португальский iniciar, começar, começar com, concretizar, iniciar-se, principiar, realizar
Итальянский cominciare, iniziare, attaccare, esordire, incominciare
Румынский începe, incepe, porni, început
Венгерский elkezdeni, kezdeni, elkezd, kezd, kezdeményez, megvalósítani, vállalkozik
Польский rozpoczynać, rozpocząć, zaczynać, poczynać, począć, podjąć, przedsięwziąć, rozpoczynać się, ...
Греческий αρχίζω, άρχω, ξεκινώ, κάνω
Голландский beginnen, starten, aanpakken, ondernemen, van start gaan, aanvangen, doen
Чешский zahájit, začít, počít, začínat, začínatčít
Шведский börja, begynna, inledas, företag, inleda, påbörja, utföra, åstadkomma
Датский starte, begynde, påbegynde
Японский 開始する, 始める, 取り組む, 始まる, 着手する
Каталонский començar, iniciar, emprendre
Финский alkaa, aloittaa, ruveta, ryhtyä, saada aikaan, tehdä
Норвежский begynne, starte, foreta, ta, ta til med
Баскский hasieratu, hasiera eman, hastea, abian jarri, hasi
Сербский započeti, početi, preduzeti
Македонский започнува, почнува, започнувам, предприемам
Словенский začeti, prvič začeti
Словацкий začať, začiatok, podniknúť
Боснийский započeti, početi
Хорватский započeti, početi, poduzeti
Украинец розпочинати, почати, починати, розпочати, стартувати, започаткувати, зробити перший крок, класти початок
Болгарский начало, започвам, предприемам, приступвам
Белорусский займацца, зачынаць, зрабіць, пачаць, пачынаць
Индонезийский berasal, memulai, mengerjakan, mewujudkan, mulai
Вьетнамский bắt đầu, bắt tay, gây ra, xuất phát, đảm nhận
Узбекский bajarishga kirishmoq, boshlanmoq, boshlash, hosil qilmoq, kelib chiqmoq
Хинди आरम्भ करना, पूरा करना, शुरू करना, शुरू होना
Китайский 开始, 实现, 承担, 着手, 起源于
Тайский เริ่ม, เริ่มต้น, ก่อให้เกิด, รับภาระ, เกิดจาก
Корейский 시작하다, 개시하다, 시작되다, 일으키다, 착수하다
Азербайджанский başlamaq, mənbə olmaq, nəticələndirmək, öz üzərinə götürmək
Грузинский დაწყება, დაიწყოს, შექმნა
Бенгальский উৎপত্তি হওয়া, ঘটানো, দায়িত্ব নেওয়া, শুরু করা, শুরু হওয়া, শুরু হওয়া
Албанский filloj, filloni, ndërmarr, origjinoj, realizojë
Маратхи आरंभ होणे, घडवणे, पहल करणे, शुरू करणे, शुरू होणे, सुरू करणे
Непальский सुरु गर्नु, उत्पत्ति हुनु, जिम्मेवारी लिने, सिर्जना गर्नु, सुरु हुनु
Телугу మొదలవ్వడం, పని చేపట్టడం, ప్రారంభించడం, ప్రారంభించుట
Латышский sākt, panākt, radīties, sākties, uzsākt, uzņemties
Тамильский எடுத்துக்கொள்ளுதல், செயலாக்கு, துவக்குதல், தொடங்குவது
Эстонский alustada, alustama, algama, tekitama, võtta ette
Армянский սկսել, առաջացնել, ծագել, սկսվել, ստանձնել
Курдский destpê kirin, dest pê kirin, çêkirin
Ивритלהתחיל
Арабскийيبدأ، يشرع، بدأ، ينطلق
Персидскийآغاز کردن، شروع کردن، آغازکردن، آغازیدن، اغاز کردن، انجام دادن
Урдуآغاز کرنا، شروع کرنا، انجام دینا
...

Переводы

Употребления

(вин., von+D, bei+D, mit+D, als)

  • etwas fängt mit etwas an
  • jemand fängt bei jemandem an
  • jemand fängt bei jemandem irgendwann an
  • jemand fängt etwas mit etwas an
  • jemand fängt mit etwas an
  • ...
  • es fängt irgendwann an
  • etwas fängt irgendwann an
  • etwas fängt irgendwie an
  • etwas fängt irgendwo an
  • jemand fängt bei jemandem irgendwann an
  • ...

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anfangen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 26221, 26221, 26221