Синонимы немецкого глагола aufrollen

Синонимы немецкого глагола aufrollen (разворачивать, скатывать): aufspulen, aufwickeln, zusammenrollen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

auf·rollen

Синонимы

z.≡ aufspulen ≡ aufwickeln ≡ zusammenrollen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

[Militär] aufkrempeln; sich zusammenrollen; zusammenrollen, aufwickeln, aufspulen

Синонимы

≡ aufspulen ≡ aufwickeln ≡ zusammenrollen

Переводы

Английский roll up, unfurl, unroll, coil, coil up, cover comprehensively, furl, put in rollers, ...
Русский разворачивать, скатывать, закатать, закатывать, засучивать, засучить, мотать, навивать, ...
Испанский desenrollar, enrollar, arrollar, bobinar, desarrollar, enrollarse, retomar, tratar
Французский dérouler, enrouler, cylindrer, rouler, traiter
Турецкий açmak, sarmak, dürmek, rulo yapmak, yuvarlamak
Португальский desenrolar, enrolar, abranger
Итальянский arrotolare, avvolgere, esaminare, rimboccare, riprendere, srotolare, sviluppare, trattare
Румынский desfășura, rula
Венгерский felgöngyölni, kiterjeszteni
Польский nawijać, nawinąć, omawiać, rozwijać, zwijać
Греческий κυλίνδρισμα, ξετυλίγω, ξετύλιγμα, τυλίγομαι, τυλίγω
Голландский oprollen, aansnijden, afrollen, behandelen, krullen, ontrollen, opendoen, openen, ...
Чешский nadhazovat, nadhazovathodit, navíjet, navíjetvinout, rozvinout, rozvíjet, rozvíjetvinout, srolovat
Шведский rulla ihop, ta upp, utveckla
Датский rulle op, behandle omfattende, rulle sammen, rulle ud, tage op
Японский 展開する, 巻く
Каталонский desenrotllar, enrotllar
Финский käsitellä, rullata
Норвежский rulle sammen, rulle ut
Баскский bildu, zabaldu
Сербский rasvijati, uvijati
Македонский развивање, ролна
Словенский obravnavati, razviti, zviti
Словацкий rozvinúť, zrolovať
Боснийский odvijati, rolati
Хорватский obuhvatiti, odmotati, rolati
Украинец включати, розгортати, скручувати
Болгарский развивам, свивам
Белорусский разгарнуць, скручваць
Индонезийский menggulung, mengulas tuntas
Вьетнамский cuộn lại, lật lại
Узбекский o‘rash, qayta ko‘rib chiqmoq
Хинди खंगालना, लपेटना
Китайский 卷起, 彻查
Тайский ทบทวน, ม้วน
Корейский 말다, 파헤치다
Азербайджанский sarmaq, yenidən araşdırmaq
Грузинский გადახედვა, გახვევა
Бенгальский খতিয়ে দেখা, গুটানো
Албанский mbështjell, rishqyrtoj
Маратхи गुंडाळणे, पुनरावलोकन करणे
Непальский पुनरावलोकन गर्नु, बेर्नु
Телугу చుట్టు, పునర్పరిశీలించు
Латышский izvērst, satīt
Тамильский சுருட்டு, மீளாய்வு செய்
Эстонский põhjalikult käsitlema, rullima
Армянский վերանայել, փաթաթել
Курдский lêkolîn kirin, pêçandin
Ивритלגלול، לרקום
Арабскийلف، فرد، نشر
Персидскийجمع کردن، رول کردن
Урдуرول کرنا، کھولنا
...

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rollt auf · rollte auf · hat aufgerollt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufrollen