Синонимы немецкого глагола spucken

Синонимы немецкого глагола spucken (плевать, плюнуть): auswürgen, brechen, göbeln, hochwürgen, kotzen, reihern, rotzen, speiben, speien, stottern, stuckern, vomieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

spucken

Синонимы

a.≡ speien
d.≡ auswürgen ≡ brechen ≡ göbeln ≡ kotzen ≡ reihern ≡ speiben ≡ speien ≡ vomieren
z.≡ brechen ≡ göbeln ≡ hochwürgen ≡ kotzen ≡ reihern ≡ rotzen ≡ speiben ≡ speien ≡ stottern ≡ stuckern, ...

Антоним (напротив)

a.≡ saugen
b.≡ saugen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Speichel heftig aus dem Mund schleudern; speien

Синонимы

≡ speien

Антоним (напротив)

≡ saugen

Общие термины

≡ absondern

Дополнительные термины

≡ anspucken ≡ ausspucken ≡ bespucken
b. глагол · haben · правильное

kleine Objekte aus dem Mund schleudern

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ saugen
c. глагол · haben · правильное
d. глагол · haben · правильное

den Mageninhalt ruckartig entleeren; sich erbrechen; auswürgen, sich erbrechen, speiben, speien

Синонимы

≡ auswürgen ≡ brechen ≡ göbeln ≡ kotzen ≡ reihern ≡ speiben ≡ speien ≡ vomieren
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

rotzen, spotzen (Motor), vomieren, speien, stuckern, reihern

Синонимы

≡ brechen ≡ göbeln ≡ hochwürgen ≡ kotzen ≡ reihern ≡ rotzen ≡ speiben ≡ speien ≡ stottern ≡ stuckern ≡ vomieren

Переводы

Английский spit, vomit, throw up, expel, fizzle, flob, posset, puke, ...
Русский плевать, плюнуть, блевать, выплевывать, выплюнуть, выплёвывать, извергать, плеваться, ...
Испанский escupir, vomitar
Французский cracher, vomir, projeter, baver, brouter, crachoter, mollarder, postillonner, ...
Турецкий tükürmek, kusmak
Португальский cuspir, cuspe, escarrar, escarro, expelir, golfar, vomitar
Итальянский sputare, vomitare, buttare, rigurgitare, schiumare, sputacchiare
Румынский scuipa, voma, vomita
Венгерский köpni, köp, hány, kivetni, köpköd, köpés
Польский pluć, wymiotować, wypluwać, wypluć, zwracać, zwrócić
Греческий φτύσιμο, εκτόξευση, ξεράσω, φτύνω
Голландский spugen, braken, overgeven, sputteren, spuwen
Чешский plivat, plivatvnout, vyplivnout, vyvrhnout, zvracet
Шведский spotta, kräkas, loska, spy
Датский spytte, kaste op, udspytte
Японский 唾を吐く, 吐く, 嘔吐
Каталонский escopir, vomitar
Финский sylkeä, oksentaa, pyllyttää, puhdistaa, roiskia, syljeskellä
Норвежский spytte, kaste, kaste opp, spy
Баскский bota, beldurrez botatzea, murtxikatu, muskatu, txikikak
Сербский ispljunuti, pljunuti, povraćati
Македонский повраќање
Словенский pljuvati, izpljuniti, bruhati, pljunek, povračati
Словацкий pluť, vypluť, zvracať
Боснийский ispljunuti, pljunuti, pljuvati, povraćati
Хорватский ispljunuti, pljunuti, pljuvati, povraćati
Украинец плювати, блювати, виплюнути, плюнути, сплюнути
Болгарский изплювам, плюя, изплюване, повръщам
Белорусский плюнуць, блюваць, выкінуць
Индонезийский meludah, meludahkan, memuntahkan, menyemburkan, muntah
Вьетнамский nhả, nhổ, nhổ nước bọt, nhổ ra, nôn, phun, phun mửa, ói
Узбекский kusmoq, qusmoq, sochmoq, tuflamoq, tupurmoq
Хинди थूकना, वमन करना, उगलना, उल्टी करना, थुकना
Китайский 吐, 吐出, 吐痰, 呕吐, 喷出, 喷射
Тайский ถ่มน้ำลาย, อ้วก, ถ่ม, พ่น, อาเจียน
Корейский 구토하다, 뱉다, 분출하다, 뿜다, 침 뱉다, 침을 뱉다, 토하다
Азербайджанский kusmaq, püskürtmək, qusmaq, tükürmək, tükürüb atmaq, tüpürmək
Грузинский ფურთხება, აფრქვევა, აღებინება
Бенгальский উগরে দেওয়া, উল্টানো, উল্টি করা, থুকা, থুকে ফেলা, থুথু ফেলা, বমি করা
Албанский pështyj, vjell
Маратхи थुंकणे, उगलणे, उल्टी करणे, ओकणे, वमन करणे, वांती करणे
Непальский थुक्नु, उगल्नु, उल्टी गर्नु, ओक्नु, थुकेर फाल्नु, बान्ता गर्नु
Телугу ఉమ్మడం, ఎగజిమ్ము, తుమ్మడం, వాంతి అవు, వాంతి చెయ్యడం, వాంతి చేయు
Латышский izspļaut, spļaut, izsviest, vemt, vemēt
Тамильский உமிழ், உமிழ்தல், ஓக்கு, கக்கு, துப்புதல், தும்முதல்
Эстонский oksendama, paiskama, sülitada, sülitama, välja sülitama
Армянский թքել, արտանետել, փսխել
Курдский fîşkandin, qay kirin, tîfkirin, tûkirin, tûxistin
Ивритיריקה، להקיא، לירוק
Арабскийبصق، بزق، تقيؤ
Персидскийتف انداختن، تف کردن، پاشیدن، استفراغ کردن
Урдуتھوکنا، پھینکنا، دھکنا، قے کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин., auf+A, mit+D)

  • jemand/etwas spuckt auf etwas
  • jemand/etwas spuckt auf jemanden
  • jemand/etwas spuckt mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

spuckt · spuckte · hat gespuckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spucken

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 30807, 30807, 30807, 30807