Синонимы немецкого глагола stolpern

 stumble, trip, blunder, come across, fall (over), flounder, hit on, stumble (over), ...

 спотыкаться, оступиться, обратить внимание, падать, споткнуться, зацепиться, оступаться, споткнуться о

 tropezar, caer, dar trompicones, dar un traspié, darse cuenta, trastabillar, trastrabillar, tropezar contra

 trébucher, achopper sur, buter contre, chopper, chuter, tomber

 sendelemek, dikkatini çekmek, düşmek, takılmak, tökezlemek

 tropeçar, cair, dar um tropeção, desiquilibrar, esbarrar, esbarrar com, prestar atenção, tornar-se ciente

 inciampare, barcollare, bloccarsi, bloccarsi su, cadere, imbattersi in, impuntare in, incappare, ...

 cădea, observa, remarca, se poticni, se împiedica

 megbotlani, botlani, elesni, megbotlik

 potknąć się, potknąć, potykać, przewrócić się, zauważyć

 σκοντάφτω, πέφτω, προσοχή

 struikelen, vallen, opmerken, strompelen

 klopýtat, zakopnout, klopýtattnout, narážet, zakopávat, zakopávatpnout

 snubbla, snava, snubbla till, staka

 snuble, falde, falde over, stavre

 つまずく, 注意を引く, 転ぶ

 ensopegar, adonar-se, entrebancar-se, tropeçar

 kompastua, horjahtaa, huomata, kaatua, kompuroida

 snuble, falle

 irristatu, iruzkin baten gainean ohartu, oinak irristatu

 posrnuti, saplesti se, spotaknuti se

 забележка, клинење, падна

 opaziti, padati, spotakniti se

 potknúť sa, pozastaviť sa, zakopnúť, zastaviť sa

 posrnuti, prikazati, saplesti se, spotaknuti

 posrnuti, primijetiti, spotaknuti, zapaziti

 звернути увагу на зауваження, падати, перечепитися, спотикатися, спіткнутися, зашпотатись, оступитися

 внимание, забелязвам, падам, спъвам се

 зварот увагі, падскочыць, спатыкацца

 memperhatikan, menyadari, tersandung

 nhận ra, vấp ngã, để ý

 duch kelmoq, payqamoq

 ध्यान में आना, नज़र पड़ना, लड़खड़ाना

 注意到, 留意到, 绊倒

 สะดุด, สะดุดตา, สังเกตเห็น

 발견하다, 비틀거리다, 알아차리다

 fərqinə varmaq, rast gəlmək, tökülmək

 შეამჩნევა, წაწყდომა

 খেয়াল করা, চোখে পড়া

 has, vërej

 नजरेस पडणे, लक्षात येणे

 ख्याल पुग्नु, थाहा पाउनु

 ఎదురవు, గమనించు

 pamanīt, uzdurties

 எதிர்பட, கவனிக்க

 komistama, märkama, tähele panema

 հանդիպել, նկատել

 agahdar bûn, hişyar bûn

להיתקל، מעד، נופל

تعثر، تعثّر، سقط، يتعثر

توجه کردن، سقوط کردن، لنگ لنگان رفتن

توجہ دینا، لڑکھڑانا، گرنا

...

(über+A, auf+A)

• jemand/etwas stolpert auf etwas
• jemand/etwas stolpert über etwas
• jemand/etwas stolpert über jemanden
• jemand/etwas stolpert über jemanden/etwas

пассив невозможен