Описание глагола überzeugen

Oпределение глагола überzeugen (убеждать, убедить): jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen; sich vergewissern; persuadieren; stichhaltig sein; nachvollziehen können; beeinflussen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив · <также: возвратный>

überzeugen

überzeugt · überzeugte · hat überzeugt

convince, persuade, assure, win over, satisfy, argue into, assure oneself, bring home (to), carry conviction (to), convince (of), convince oneself, persuade (of), reason (with), satisfy oneself, satisfy oneself of, stand up

/ˌyːbɐˈtsɔʏ̯ɡən/ · /ˌyːbɐˈtsɔʏ̯kt/ · /ˌyːbɐˈtsɔʏ̯tə/ · /ˌyːbɐˈtsɔʏ̯kt/

jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen; sich vergewissern; persuadieren, stichhaltig sein, nachvollziehen können, beeinflussen

вин., (sich+A, sich+D, von+D, mit+D, zu+D, durch+A)

» Ich bin überzeugt . I'm convinced.

Значения

a.jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

b.<sich+A> sich vergewissern

c.einen positiven Eindruck machen

z.persuadieren, stichhaltig sein, nachvollziehen können, beeinflussen, stimmig sein, (jemandem) einleuchten

Спряжение Значения

Употребления

вин., (sich+A, sich+D, von+D, mit+D, zu+D, durch+A)

jemand überzeugt jemanden von etwas
jemand überzeugt jemanden von etwas mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden mit/durch etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden von etwas

...

jemand überzeugt jemanden mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden von etwas mittels irgendetwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ beeinflussen ≡ bewegen ≡ indoktrinieren ≡ persuadieren ≡ verstehen

Синонимы

Примеры предложений

Ich bin überzeugt .
I'm convinced.
Sie überzeugten mich.
They convinced me.
Überzeug dich selbst.
Don't take my word for it.
Seine Erklärung überzeugte mich.
His explanation convinced me.
Das neue Konzept überzeugte mich.
The new concept convinced me.
Der Pantomime überzeugte durch seine Kunst.
The pantomime convinced through his art.
Überlass es mir, sie zu überzeugen .
Leave it to me to convince her.
Du musst den Personalchef von deinen Fähigkeiten überzeugen .
You must convince the personnel manager of your skills.
Die Schauspieler im Theater gestern überzeugten mich nicht.
The actors in the theater yesterday did not convince me.
Was kann ich sagen, damit ich dich überzeuge ?
What can I say to convince you?

Примеры предложений

Переводы

convince, persuade, assure, win over, satisfy, argue into, assure oneself, bring home (to), ...

убеждать, убедить, убедиться, уверять, убеждаться, убедится, удостовериться, удостоверяться

convencer, persuadir, asegurarse, cerciorar de, cerciorarse de, convencer de, convencerse, convencerse de, ...

convaincre, assurer de, convaincre de, persuader, persuader de, s'assurer de, se pénétrer de

ikna etmek, inandırmak, kandırmak

convencer, persuadir, assegurar-se de, compenetrar de, compenetrar-se de

convincere, assicurarsi, capacitare, capacitarsi, convincersi, sincerare di

convinge, persuada

meggyőzni, meggyőz, meggyőződik

przekonać, przekonywać, przekonywać do, przekonywać się

πείθω, ανταποκρίνομαι στις προσδοκίες, βεβαιώνομαι, βεβαιώνω, πειθώ

overtuigen

přesvědčit, přesvědčit se, přesvědčovat, přesvědčovatčit

övertyga, övertala

overbevise

納得させる, 説得する, 確信する, 確認する, 納得する

convèncer, convèncer-se

vakuuttaa, saada vakuuttuneeksi, vakuuttua, varmistaa

overbevise

konbentzitu, ziurtatu

ubediti, uverenje, uveriti

убедува

prepričati

presvedčiť

uvjeriti

uvjeriti, uvjeravanje

переконатися, переконати, переконуватися, впевнинитися

убедя, убедителен, убеждавам, убеждение

пераканаць, упэўніцца

memastikan, memeriksa, mengagumkan, mengesankan, meyakinkan

gây thiện cảm, gây ấn tượng, thuyết phục, xác minh, đảm bảo

aniqlamoq, ishontirmoq, ma'qul bo'lmoq, ta'sir qoldirmoq, tekshirmoq

जांचना, निश्चित करना, प्रभावित करना, भाना, यकीन दिलाना, विश्वास दिलाना

使信服, 打动, 核实, 确认, 给人好印象, 说服

ตรวจสอบ, ทำให้เชื่อ, ทำให้แน่ใจ, สร้างความประทับใจ, โน้มน้าว

감동시키다, 납득시키다, 설득하다, 호감을 주다, 확실히 하다, 확인하다

inandırmaq, təsir etmək, təəssürat yaratmaq, yoxlamaq, əmin olmaq

დარწმუნდე, დარწმუნება, შემოწმება, შთაბეჭდილებას მოახდენა

নিশ্চিত করা, প্রভাবিত করা, বিশ্বাস করানো, মুগ্ধ করা, যাচাই করা

bind, bëj përshtypje, lë përshtypje, sigurohem, verifikoj

खात्री करणे, खात्री पटवून देणे, छाप पाडणे, तपासणे, पटवणे, भावणे

खात्री गर्नु, पुष्टि गर्नु, प्रभाव पार्नु, मन जित्नु, विश्वास दिलाउनु

ఆకట్టుకోవు, నమ్మించు, నిర్ధారించు, నిశ్చయించు, మెప్పించు

atstāt iespaidu, iepatikties, pārbaudīt, pārliecināt, pārliecināties

ஈர்க்க, உறுதிப்படுத்த, கவர, சரிபார்க்க, நம்ப வைக்க

kontrollima, muljet avaldama, veenda, veenduma

համոզել, համոզվել, հավատացնել, ստուգել, տպավորել

bawerandîn, dilxweş kirin, piştrast kirin, rastandîn, tesîr kirin

שכנע، שכנוע

إقناع، أقنع، اقتنع

قانع کردن، متقاعد کردن، مطمئن شدن، متقاعدکردن، تاثیرمثبت گذاشتن

قائل کرنا، منانا، منوانا، یقین دلانا

...

Переводы

Спряжение

überzeugt · überzeugte · hat überzeugt

Настоящее время

überzeug(e)⁵

überzeugst

überzeugt

Прошедшее время

überzeugte

überzeugtest

überzeugte

Спряжение