Использование английского глагола durchhecheln

Используя немецкий глагол durchhecheln (протаскивать, критиковать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

durch·hecheln

Объекты

вин.

  • jemand/etwas hechelt durch
  • jemand/etwas hechelt etwas durch
  • jemand/etwas hechelt jemanden durch
  • jemand/etwas hechelt jemanden/etwas durch

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemanden oder etwas spöttisch kritisieren

Актив

  • jemand/etwas hechelt durch

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas hechelt durch
  • jemand/etwas hechelt etwas durch
  • jemand/etwas hechelt jemanden durch
  • jemand/etwas hechelt jemanden/etwas durch

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgehechelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) durchgehechelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgehechelt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgehechelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) durchgehechelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgehechelt

Переводы

Английский dish, gossip (about), mock, ridicule, sneer
Русский протаскивать, критиковать, осуждать
Испанский contar cotilleos, cotillear, burlarse, criticar
Французский critiquer, railler
Турецкий alaycı eleştirmek
Португальский abocanhar, criticar, zombar
Итальянский criticare, deridere
Румынский critica
Венгерский kicsinyít
Польский krytykować
Греческий κατακρίνω
Голландский afkraken, bespotten
Чешский přemlít, přetřásat, kritizovat
Шведский håna, kritisera
Датский kritisere spottende
Японский 批判する, 揶揄する
Каталонский criticar
Финский kritisointi, pilkata
Норвежский kritisere spottende
Баскский irain, kritika
Сербский isprovoditi, kritikovati
Македонский потсмевање
Словенский posmehovati se
Словацкий kritizovať, posmešne hodnotiť
Боснийский izrugivati
Хорватский izrugivati
Украинец зневажати, критикувати
Болгарский иронично критикувам
Белорусский засмяяць, крытыкаваць
Индонезийский mengejek, menyindir
Вьетнамский châm biếm, mỉa mai
Узбекский masxaralamoq, yomonlamoq
Хинди छींटाकशी करना, तंज़ करना
Китайский 嘲讽, 挖苦
Тайский เยาะเย้ย, เสียดสี
Корейский 비꼬다, 헐뜯다
Азербайджанский istehza etmək, lağ etmək
Грузинский დაცინვა, ქილიკობა
Бенгальский কটাক্ষ করা, বিদ্রূপ করা
Албанский përqesh, tall
Маратхи उपहास करणे, टोमणे मारणे
Непальский उपहास गर्नु, व्यंग्य गर्नु
Телугу ఎద్దేవా చేయు, హేళన చేయు
Латышский izsmiet, ņirgāties
Тамильский எள்ளி நிந்திக்க, கேலி செய்ய
Эстонский mahategema, pilkama
Армянский ծաղրել, հեգնել
Курдский tamasxur kirin, têhqîr kirin
Ивритללעוג
Арабскийانتقاد ساخر
Персидскийتمسخر کردن
Урдуتنقید، تنقید کرنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

hechelt durch · hechelte durch · hat durchgehechelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи