Использование английского глагола entrahmen

Используя немецкий глагол entrahmen (обезжиривать, отделение): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

entrahmen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas entrahmt
  • jemand/etwas entrahmt etwas
  • jemand/etwas entrahmt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

den Rahm, die Sahne von der Milch entfernen; entrahmte Frischmilch; abrahmen, entsahnen, absahnen, entfetten

вин.

Актив

  • jemand/etwas entrahmt
  • jemand/etwas entrahmt etwas
  • jemand/etwas entrahmt jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) entrahmt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entrahmt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) entrahmt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entrahmt
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas entrahmt
  • jemand/etwas entrahmt etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird entrahmt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) entrahmt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist entrahmt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) entrahmt

Переводы

Английский skim, cream, scum, separate cream, skimmed
Русский обезжиривать, отделение, разделение, сепарировать, снимать сливки
Испанский desnatar, decremar, descremar, desnatado, separar la crema
Французский écrémer, crème, décrémé
Турецкий kaymağını almak, süt kremasını ayırmak, sütün yağını çıkarmak, süzme
Португальский desnatado, desnatamento, desnatar, separar creme
Итальянский scremare, estrarre, separare la panna, spannare
Румынский dezechilibrare, separa smântâna
Венгерский friss tej, tejszínt eltávolítani
Польский oddzielać śmietanę, odtłuszczać, zbierać śmietankę
Греческий αποβουτυρώνω, απομάκρυνση από το πλαίσιο, αφαίρεση κρέμας
Голландский afromen, ontromen, room verwijderen
Чешский odstranit rám, odstranit smetanu
Шведский skumma, avskilja
Датский afskumme, fjerne fløden, skumme
Японский クリームを取り除く, 生乳の脱脂
Каталонский desnatada, desnatjar
Финский kerma, kuoria, raakamaito
Норвежский fjerne fløten, skumme
Баскский esne freskoa, esneko krema kendu
Сербский odstraniti okvir, odvojiti kremu
Македонский отстранување на кремот, отстранување на рамката
Словенский odstraniti okvir, odstraniti smetano
Словацкий odstránenie rámu, odstrániť smotanu
Боснийский odvojiti kremu, odvojiti mlijeko
Хорватский nepročišćeno mlijeko, odvojiti vrhnje
Украинец вибірка, знімати вершки
Болгарский отстраняване на сметана, прясно мляко
Белорусский аддзяліць ад рамы, аддзяліць смятану
Индонезийский memisahkan krim, mengambil krim, menghilangkan krim dari susu
Вьетнамский hớt kem, tách kem, tách kem khỏi sữa
Узбекский qaymoqni ajratmoq, sutdan kremni olib tashlash
Хинди दूध से मलाई निकालना, मलाई उतारना, मलाई निकालना
Китайский 去掉牛奶中的奶油, 撇去奶油
Тайский ช้อนครีมออก, แยกครีมออกจากนม
Корейский 우유에서 크림을 제거하다, 크림을 걷어내다, 탈지하다
Азербайджанский qaymağı ayırmaq, qaymağı götürmək, sütdən kremi çıxarmaq
Грузинский ნაღები მოხსნა, რძიდან კრემის ამოღება
Бенгальский দুধ থেকে ক্রিম আলাদা করা, মালাই তোলা
Албанский heq ajkën, heq kremën nga qumështi
Маратхи दूधातून क्रीम काढणे, साय काढणे
Непальский दुधबाट क्रिम निकाल्ने, मलाई उठाउनु, मलाई निकाल्नु
Телугу క్రీమ్ వేరు చేయు, పాలు నుండి క్రీం తీసివేయడం
Латышский nosmelt krējumu, noņemt krēmu no piena
Тамильский கிரீமை பிரித்தெடு, பாலில் இருந்து கிரீம் அகற்றுதல்
Эстонский koorima, piimast koort eemaldada
Армянский կաթից կրեմը հանել, սեր հանել
Курдский qaymaxê wergirtin
Ивритחלב טרי، להסיר שמנת
Арабскийإزالة الإطار، إزالة الكريمة
Персидскийخامه‌گیری
Урдуدودھ نکالنا، کریم نکالنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

entrahmt · entrahmte · hat entrahmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entrahmen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 457246