Использование английского глагола festnähen

Используя немецкий глагол festnähen (пришивание): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

fest·nähen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas näht fest
  • jemand/etwas näht etwas fest

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

durch Annähen sichern

Актив

  • jemand/etwas näht fest

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas näht etwas fest
  • jemand/etwas näht fest

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) festgenäht

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) festgenäht

Переводы

Английский baste, stitch down, tack
Русский пришивание
Испанский coser, sujetar
Французский coudre, fixer
Турецкий dikişle sabitlemek, köklemek
Португальский costurar, fixar
Итальянский cucire, attaccare col filo, fissare
Румынский prindere
Венгерский rögzíteni, összevarrni
Польский przyszywać, przyszyć
Греческий ραφή
Голландский vastnaaien
Чешский přišít, upevnit
Шведский säkra genom sömnad
Датский fastsy
Японский 縫い付ける
Каталонский cosir, fixar
Финский ommella kiinnittää
Норвежский sikre
Баскский josi
Сербский fiksirati, prikvačiti
Македонский зашивање
Словенский pritrditi
Словацкий prišiť
Боснийский prikvačiti, šiti
Хорватский prikvačiti, šiti
Украинец закріпити, пришити
Болгарский зашиване
Белорусский прышыць
Индонезийский menjahit, menjahitkan
Вьетнамский khâu, đính
Узбекский tikib mahkamlamoq, tikib qo'ymoq
Хинди टाँकना, सिलना
Китайский 缝上, 缝牢
Тайский เย็บติด, เย็บให้แน่น
Корейский 꿰매다
Азербайджанский tikmək
Грузинский მიკერვა
Бенгальский সেলাই করা, সেলাই দিয়ে লাগানো
Албанский qep
Маратхи शिवणे
Непальский टाँक्नु, सिउनु
Телугу కుట్టడం
Латышский piešūt
Тамильский தைக்க
Эстонский kinni õmblema
Армянский կարել
Курдский xal kirin
Ивритתפירה
Арабскийتثبيت
Персидскийدوختن، محکم کردن
Урдуسیت کر محفوظ کرنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

näht fest · nähte fest · hat festgenäht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи