Использование английского глагола pappen

Используя немецкий глагол pappen (клеиться, наклеивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

pappen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas pappt
  • jemand/etwas pappt etwas
  • jemand/etwas pappt etwas an/auf etwas
  • jemand/etwas pappt etwas an/in etwas
  • jemand/etwas pappt jemanden/etwas

Предлоги

(in+A, an+D, an+A, auf+A, unter+D)

  • jemand/etwas pappt an/unter etwas
  • jemand/etwas pappt etwas an/auf etwas
  • jemand/etwas pappt etwas an/in etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

kleben

вин.

Актив

  • jemand/etwas pappt
  • jemand/etwas pappt etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gepappt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gepappt
b. глагол · haben · правильное · непереходный

haften, kleben bleiben

Актив

  • jemand/etwas pappt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

kleben; haften, kleben, klatschen

(вин., in+A, an+D, an+A, auf+A, unter+D)

Актив

  • jemand/etwas pappt
  • jemand/etwas pappt an/unter etwas
  • jemand/etwas pappt etwas
  • jemand/etwas pappt etwas an/auf etwas
  • jemand/etwas pappt etwas an/in etwas
  • jemand/etwas pappt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gepappt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gepappt
  • etwas wird an/auf etwas (von jemandem/etwas) gepappt
  • etwas wird an/in etwas (von jemandem/etwas) gepappt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gepappt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gepappt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gepappt
  • etwas ist an/auf etwas (von jemandem/etwas) gepappt
  • etwas ist an/in etwas (von jemandem/etwas) gepappt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gepappt

Переводы

Английский be sticky, stick, adhere
Русский клеиться, наклеивать, приклеивать, приклеиваться, прилепить, прилипать
Испанский adhesión, pegar, pegar en, pegarse
Французский coller, adhérer, coller sur, coller à
Турецкий yapışmak, yapıştırmak, yapışıp kalmak
Португальский grudar, colar, colar a, colar em
Итальянский incollare, appiccicare, appiccicarsi, attaccare, attaccarsi, essere appiccicoso
Румынский adera, lipi
Венгерский ragad, tapad
Польский lepić się, przyklejać, przylepiać, przylepić, przytrzymywać
Греческий κολλημένος, κολλώ
Голландский kleven, plakken, hechten
Чешский držet se, lepit, přilepit
Шведский klibba, fästa, klabba, klabba fast, klistra
Датский hæfte, klistre, klæbe
Японский くっつく, 貼る
Каталонский enganxar, quedar enganxat
Финский liimaantua, tarttua
Норвежский hefte, klistre
Баскский itsatsi, lotu
Сербский lepljati, prikvačiti
Македонский задржува, лепи
Словенский lepljati, prijeti
Словацкий lepí, prilepiť sa
Боснийский lijepiti, prijanjati
Хорватский lijepiti, prijanjati
Украинец клеїтися, липнути
Болгарский залепвам, прикрепям
Белорусский клеіцца, ліпнуць
Индонезийский melekat, menempel
Вьетнамский dính, dính vào
Узбекский yopishmoq
Хинди चिपकना
Китайский 粘住, 黏住
Тайский ติด
Корейский 붙다
Азербайджанский yapışdırmaq, yapışmaq
Грузинский დამაგრება
Бенгальский চিপকানো
Албанский ngjit
Маратхи चिपकणे
Непальский चिप्कनु
Телугу చిపకడం
Латышский lipēt, pielipt
Тамильский ஒட்டுவது
Эстонский kleepuma
Армянский կպչել, կպցնել
Курдский yapışmak
Ивритלהידבק، להיות דבוק
Арабскийيلتصق، يلصق
Персидскийچسب، چسبیدن
Урдуلگنا، چپکنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

pappt · pappte · hat gepappt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pappen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 168627, 168627