Использование английского глагола prasseln

Используя немецкий глагол prasseln (барабанить, постучать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: sein>

prasseln

Объекты

  • jemand/etwas prasselt

Предлоги

(auf+A, gegen+A)

  • jemand/etwas prasselt auf etwas
  • jemand/etwas prasselt auf/gegen etwas

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben

Актив

  • jemand/etwas prasselt
b. глагол · haben · sein · правильное

beim längere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzelteilen hintereinander knackende Geräusche von sich geben

Актив

  • jemand/etwas prasselt
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: sein>

knistern, patschen, rappeln, bullern (Feuer), platschen, rasseln

(auf+A, gegen+A)

Актив

  • jemand/etwas prasselt
  • jemand/etwas prasselt auf etwas
  • jemand/etwas prasselt auf/gegen etwas

Переводы

Английский crackle, patter, bicker, crepitate, drum, hail down, pelt, rattle
Русский барабанить, постучать, потрескивать, стучать, треск, трескаться, треснуть, трещать, ...
Испанский crujir, estallar, batir, chisporrotear, crepitar, golpear, llover, pegar
Французский crépiter, crépitement, crépiter, crépitement, décrépiter, fracas
Турецкий gürültü, patırtı
Португальский bater, crepitar, estalar, cair, chover, jorrar, pingar
Итальянский frusciare, scoppiettare, battere, crepitare, crosciare, scrosciare, sfriggere, sfrigolare
Румынский bâzâit, ciocnire, ciocănit, zgomot
Венгерский kopogás, kopog, zuhog, zörej, zörgések
Польский trzaskanie, dudnić, pukanie, sypać posię, sypać się, trzaskać, trzeszczeć
Греческий κρακ, κροτάλισμα, κρότος, σπασίματα
Голландский knisperen, knakken, pruttelen
Чешский praskat, šumět
Шведский prassla, knaka, smattra, spraka
Датский knitre, knaske, knitrelyde
Японский パチパチ音を立てる, パラパラ音
Каталонский repicar, picotejar, xocar
Финский naputtaa, rapina, rapsuttaa, rätinä
Норвежский knaske, knitre
Баскский hizkuntza, txikitu, txikiz-txikiz
Сербский pucanje, pucati, škripanje, škripati
Македонский пукање, чуккање, чукот
Словенский pokanje, pokati, prasketi, trkanje
Словацкий praskanie, šumenie
Боснийский pucanje, pucati, škripanje, škripati
Хорватский pucati, škripati
Украинец постукування, постукувати, тріск, тріщати
Болгарский праскане, праскане на дъжд, праскане на части
Белорусский гучанне, падзенне, пстрыкаць, шуміць
Индонезийский berderak, berderak-derak, menggemericik
Вьетнамский lách tách, lộp bộp
Узбекский qarsillamoq, shaldiramoq
Хинди खड़खड़ाना, चटचटाना, टपटपाना
Китайский 噼啪作响, 噼里啪啦
Тайский ดังเปาะแปะ, แตกเปรี๊ยะ
Корейский 타닥거리다, 탁탁거리다, 후두둑거리다
Азербайджанский şaqqıldamaq
Грузинский კრაკუნება, ქრაჭუნება
Бенгальский ঝমঝম করা, টকটক করা, টাপুর টুপুর করা
Албанский kërcit
Маратхи घडघड करणे, चुरचुरणे, टपटपणे
Непальский चटचट गर्नु, टपटप पर्नु, थकथक गर्नु
Телугу చిటపటలాడడం, టపటపించడం
Латышский klauvēt, pakšķēt, sprēgāt
Тамильский சடசடத்தல்
Эстонский kliristama, pladinema, praksuma
Армянский ճարճատալ
Курдский şeqildan
Ивритקְרִיקָה، קול חבטה
Арабскийطرطشة، فرقعة
Персидскийتق تق زدن، صداهای کوتاه و متوالی
Урдуکھڑکنا، چٹخنا، چٹکنا
...

Переводы

Синонимы

z.≡ klackern ≡ klappern ≡ klatschen ≡ knattern ≡ knistern ≡ patschen ≡ peitschen ≡ pladdern ≡ platschen ≡ rappeln, ...

Синонимы

Спряжение

prasselt · prasselte · hat geprasselt

prasselt · prasselte · ist geprasselt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): prasseln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 494934, 494934