Использование английского глагола sägen

Используя немецкий глагол sägen (пилить, пила): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

sägen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas sägt
  • jemand/etwas sägt etwas
  • jemand/etwas sägt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen; teilen, zerschneiden, zertrennen

Актив

  • jemand/etwas sägt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

schnarchen

Актив

  • jemand/etwas sägt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

schnarchen; gurgeln, schnarchen, ratzen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas sägt
  • jemand/etwas sägt etwas
  • jemand/etwas sägt jemanden/etwas

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gesägt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gesägt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesägt

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gesägt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gesägt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesägt

Переводы

Английский saw, cut, serrate, snore
Русский пилить, пила
Испанский aserrar, aserruchar, roncar, serrar, serruchar, sierra
Французский scier, ronfler
Турецкий kesmek, testere
Португальский serrar, cortar, ressonar, roncar
Итальянский segare, ronfare, russare
Румынский tăia
Венгерский fűrészel
Польский piłować, chrapać, przepiłować, sawować
Греческий κόβω, πριονίζω, πριόνισμα
Голландский zagen, ronken, snurken
Чешский řezat, chrápat, pila, rozřezat, vyřezat, zachrápat
Шведский såga
Датский save
Японский 切る, ノコギリを使う
Каталонский serra, serrar
Финский sahata
Норвежский sag, sage
Баскский ebaki
Сербский тестерисати, seći
Македонский тестерисување, сечи
Словенский žaganje, žagati
Словацкий rezať
Боснийский piliti, sjeći
Хорватский piliti, sjeći
Украинец пиляти
Болгарский резачка, съсеч
Белорусский піла
Индонезийский menggergaji
Вьетнамский cưa
Узбекский arralamoq
Хинди आरी चलाना
Китайский 
Тайский เลื่อย
Корейский 톱질하다
Азербайджанский testere ilə kəsmək
Грузинский ხერხვა
Бенгальский আরি চালানো
Албанский sharroj
Маратхи आरी चालवणे
Непальский आरी चलाउनु
Телугу రంపంతో కోయు
Латышский zāģēt
Тамильский ரம்பமிடு
Эстонский saagima
Армянский սղոցել
Курдский destere kirin
Ивритלחתוך، לסחוב
Арабскийمنشار، نشر
Персидскийاره کردن، برش دادن
Урдуدھارنا، کٹائی
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

sägt · sägte · hat gesägt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 139491, 139491

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sägen