Описание глагола waten

a.im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden, einsinkend gehen, stapfen, schlürfen, staken, stelzen

z.Значение еще не определено.

(durch+A)

• jemand/etwas watet durch etwas

пассив невозможен

a.≡ schlürfen ≡ staken ≡ staksen ≡ stapfen ≡ stelzen ≡ trotten

• Wir wateten durch den Fluss. 
   We waded across the river.
• Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten . 
   After the rain, we had to wade through the mud.
• Sie raffte ihr Kleid hoch, die Schenkel entblößend, und watete ins Wasser. 
   She lifted her dress, exposing her thighs, and waded into the water.
• In Fernsehen waren hunderte Menschen zu sehen, die durch hüfttiefes Wasser waten mussten, um die Pakete aufzusammeln. 
   On television, hundreds of people could be seen wading through waist-deep water to collect the packages.
• Auch in Hamburg waten wir nun durch Feuersbrünste, Konfettiregen, Nebelschwaden und grelles Gegenlicht und türmt sich hinter den Heroen dunkles Granit-Imitat. 
   Also in Hamburg we now wade through firestorms, confetti rain, fog clouds, and bright backlight, and behind the heroes, dark granite imitation piles up.
• Die Rangers nehmen mich in die Mitte, wir marschieren los, waten durch Gebirgsflüsse, klettern auf einen Berg, dann noch einen, immer querfeldein. 
   The Rangers take me in the middle, we march off, wade through mountain rivers, climb a mountain, then another, always cross-country.