Описание глагола zappeln

a.sich heftig und schnell hin und her bewegen, strampeln, zucken

z.Значение еще не определено.

(mit+D)

• jemand/etwas zappelt mit etwas

пассив невозможен

a.≡ strampeln ≡ zucken

• Der wird nie wieder zappeln . 
   He will never twitch again.
• Sie zappelte und wirkte spürbar zerknirscht. 
   She fidgeted, looking noticeably contrite.
• Endlich zappelte ein Fisch an der Angel. 
   Finally, a fish was wriggling on the hook.
• Der Regenwurm zappelte , als ich ihn berührte. 
   The earthworm wriggled when I touched it.
• Diese Hanswurste, die mit ihren MPs über den Bildschirm zappelten , waren für Tschetschenen doch etwas zu dunkel. 
   These Hanswurste, who were flailing with their MPs on the screen, were a bit too dark for Chechens.
• Jörg hatte an der Hand des Bürgermeisters gezappelt und kaum die Zähne auseinanderbekommen, um sich für das monströse Alpenveilchen zu bedanken. 
   Jörg was wriggling on the mayor's hand and could hardly open his mouth to thank for the monstrous alpine violet.