Значение немецкого глагола abplatzen

Немецкий глагол означает abplatzen (откалываться, лопаться): sich plötzlich von etwas lösen; abbröckeln; abgehen; abfallen; (sich) ablösen; abspringen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

ab·platzen

Значения

a.sich plötzlich von etwas lösen, abbröckeln, abgehen, abfallen, (sich) ablösen, abspringen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • sich plötzlich von etwas lösen
  • (sich) ablösen, (sich) losreißen, (sich) lösen, (sich) abtrennen, (sich) abreißen

Синонимы

≡ abblättern ≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfallen ≡ abgehen ≡ abreißen ≡ absplittern ≡ abspringen ≡ losbrechen
z. глагол · sein · правильное · отделяемый

Переводы

Английский break off, chip, chip off, flake, flake off, peel, scale, spall
Русский откалываться, лопаться, отколоться, отлетать, оторваться, отпадать, отрываться, отслаиваться, ...
Испанский caer, desconcharse, desprenderse, soltarse
Французский s'écailler, sauter, se décoller, se détacher
Турецкий koparma
Португальский desprender-se, lascar, saltar, soltar-se
Итальянский staccarsi, saltare, saltare via, staccarsi da
Румынский se desprinde
Венгерский lepattogás
Польский odpaść, oderwać, odpadać, odrywać, odłamać się
Греческий βγαίνω, ξεκολλώ, ξεφλουδίζω, σκάω
Голландский afbrokkelen, afschilferen
Чешский odloupnout, odpadnout, odprýskávat, odprýskávatkat, utrhovat se, utrhovatnout se
Шведский flisa, skala av
Датский afskalle, flække, skalle af
Японский 剥がす, 剥がれる
Каталонский desprendre'se
Финский irtoaminen, loittoneminen
Норвежский flasse av
Баскский askatu, askatzea
Сербский odvojiti se, otpasti
Македонский отпадне
Словенский odlepiti se, odtrgati se
Словацкий odlomiť sa, odpadnúť
Боснийский odvojiti se
Хорватский odvojiti se
Украинец відпадати, відшаровуватися
Болгарский отлепване, отпадане
Белорусский адлучацца, адпадаць
Индонезийский mengelupas, terkelupas
Вьетнамский bong ra, tróc ra
Узбекский ajralib ketmoq, ko‘chib tushmoq
Хинди उखड़ना, झड़ना
Китайский 剥落, 脱落
Тайский ลอกออก, หลุดออก
Корейский 떼어지다, 벗겨지다
Азербайджанский qopmaq, soyulmaq
Грузинский ცვენა
Бенгальский খসে পড়া, খসে যাওয়া
Албанский shkëputem
Маратхи उखडणे, सुटणे
Непальский खस्नु, छुट्टिनु
Телугу ఊడిపోవడం, విడిపోవడం
Латышский atlūzt, nolobīties
Тамильский உதிர்தல், விலகுதல்
Эстонский kooruma, lahti tulema
Армянский պոկվել
Курдский veqetîn
Ивритלהתפצל، להתקלף
Арабскийانفصل، تساقط
Персидскийجدا شدن
Урдуٹوٹنا، پھٹنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(von+D)

  • jemand/etwas platzt von etwas ab
  • jemand/etwas platzt von jemandem/etwas ab

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

platzt ab · platzte ab · ist abgeplatzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abplatzen