Значение немецкого глагола beistehen

Немецкий глагол означает beistehen (помогать, поддерживать): jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen; behilflich sein; fördern; Hilfe leisten; Tipp geben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein>

bei·stehen

Значения

a.jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen, helfen, behilflich sein, fördern, Hilfe leisten, Tipp geben
z.<hat, ist> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein>

Описания

  • jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen
  • zur Seite stehen, jemandem unter die Arme greifen, jemandem zur Seite stehen, behilflich sein, Hilfe leisten, zur Hand gehen, behilflich sein, (sich) nützlich machen, (mit) Hand anlegen, mit anfassen

Синонимы

≡ assistieren ≡ begünstigen ≡ beispringen ≡ beraten ≡ fördern ≡ helfen ≡ mithelfen ≡ protegieren ≡ sekundieren ≡ supporten ≡ unterstützen
z. глагол · haben · sein · неправильное · отделяемый

Переводы

Английский support, assist, back, back up, help, bestead, care (for), come (to) defence, ...
Русский помогать, поддерживать, ассистировать, выручать, помочь
Испанский apoyar, ayudar, asistir
Французский soutenir, aider, assister
Турецкий destek olmak, yardım etmek
Португальский ajudar, apoiar, dar apoio a, dar assistência a, prestar auxílio a
Итальянский assistere, aiutare, soccorrere, sostenere, spalleggiare
Румынский ajuta, sprijini
Венгерский segíteni, támogatni
Польский wspierać, pomagać, wesprzeć
Греческий βοήθεια, υποστήριξη
Голландский bijstaan, ondersteunen
Чешский pomáhat, podporovat
Шведский bistå, hjälpa, stötta
Датский hjælpe, støtte
Японский 助ける, 支援する
Каталонский ajudar, assistir, socórrer, suportar
Финский auttaa, tukea
Норвежский hjelpe, støtte
Баскский babestu, lagundu
Сербский podrška, pomagati
Македонский поддршка, помош
Словенский podpreti, pomagati
Словацкий podporiť, pomôcť
Боснийский podrška, pomagati
Хорватский podržati, pomagati
Украинец допомагати, підтримувати
Болгарский подкрепа, помощ
Белорусский дапамагаць, падтрымліваць
Индонезийский membantu, mendukung
Вьетнамский giúp đỡ, hỗ trợ
Узбекский yonida bo'lmoq, yordam qilmoq
Хинди समर्थन देना, सहायता देना
Китайский 帮助, 支持
Тайский ช่วยเหลือ, สนับสนุน
Корейский 곁에 있다, 도와주다
Азербайджанский yanında olmaq, yardım etmek
Грузинский დახმარება, მხარდაჭერა
Бенгальский সমর্থন করা, সহায়তা করা
Албанский mbështes, ndihmoj
Маратхи मदत करणे, साथ देना
Непальский समर्थन गर्नु, सहायता गर्नु
Телугу సహాయం చేయడం
Латышский atbalstīt, palīdzēt
Тамильский ஆதரவு அளிக்க, உதவி செய்யுதல்
Эстонский abistama, toetama
Армянский աջակցել, օգնել
Курдский alîk kirin
Ивритלעזור، לתמוך
Арабскийدعم، مساعدة، يساعد، يساند
Персидскийپشتیبانی کردن، کمک کردن
Урдуسپورٹ کرنا، مدد کرنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ assistieren ≡ begünstigen ≡ beispringen ≡ beraten ≡ fördern ≡ helfen ≡ mithelfen ≡ protegieren ≡ sekundieren ≡ supporten, ...

Синонимы

Употребления

(дат., in+D)

  • jemand/etwas steht in etwas bei
  • jemand/etwas steht jemandem in etwas bei

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

steht bei · stand bei (stünde/stände bei) · hat beigestanden

steht bei · stand bei (stünde/stände bei) · istbeigestanden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее ⁹ южная Германия

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beistehen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 78924