Значение немецкого глагола drangsalieren

Немецкий глагол означает drangsalieren (донимать, досаждать): unter Druck setzen, in Not bringen; bedrängen; befallen; belagern; kujonieren; mobben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

drangsalieren

Значения

a.unter Druck setzen, in Not bringen, bedrängen, befallen, belagern, kujonieren, mobben
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • unter Druck setzen, in Not bringen
  • keine Ruhe geben, im Nacken sitzen, (jemandem) zusetzen, unter Druck setzen, (in jemanden) dringen, (auf jemanden) eindringen, (jemanden) drängen (zu), bitteln und betteln

Синонимы

≡ bedrängen ≡ befallen ≡ beknien ≡ belagern ≡ kujonieren ≡ löchern ≡ mobben ≡ nötigen ≡ schikanieren ≡ traktieren ≡ zwingen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский harass, torment, bully, bully around, hassle, oppress, pester, pick on, ...
Русский донимать, досаждать, зачморить, мучить, подвергать, принуждать, третировать, угнетать, ...
Испанский acosar, martirizar, oprimir, torturar
Французский harceler, tourmenter, opprimer, tracasser
Турецкий sıkmak, sıkıştırmak, zor durumda bırakmak
Португальский afligir, atormentar, pressionar
Итальянский mettere sotto pressione, opprimere, tormentare
Румынский constrânge, hărțui
Венгерский gyötör, kínoz, nyaggat, nyomás alá helyez, sanyargat, szenvedtet, szorongat, zaklat
Польский dręczyć, nękać, zadręczać
Греческий καταπιέζω, πιέζω, ταλαιπωρώ, τυραννώ
Голландский in nood brengen, kwellen, mishandelen, onder druk zetten, pijnigen, treiteren
Чешский nátlak, trápit, tížit, týrat
Шведский pina, plåga, pressa, trakassera, utsätta för tryck
Датский mobbe, plage, presse, trætte
Японский 困らせる, 圧力をかける
Каталонский assetjar, oprimir
Финский ahdistaa, painostaa
Норвежский presse, trengsel
Баскский behartu, jasarri, larritu, presionatu
Сербский pritisnuti, stavljati pod pritisak
Македонский мачење, притискање
Словенский pritiskati, vznemirjati
Словацкий nátlak, týrať
Боснийский pritisnuti, uznemiravati
Хорватский pritisnuti, uznemiravati
Украинец в скрутному становищі, під тиском
Болгарский натиск, принуждавам
Белорусский змушаць, падвяргаць ціску
Индонезийский mengganggu
Вьетнамский làm phiền, quấy rối
Узбекский bezovta qilmoq
Китайский 打扰, 骚扰
Тайский ข่มขู่, รบกวน
Корейский 괴롭히다
Азербайджанский rahatsız etmək
Грузинский დევნა
Бенгальский হেনস্থা করা
Албанский ngacmoj
Маратхи छेडछाड करणे
Непальский छेडछाड गर्नु
Телугу పీడించటం
Латышский apgrūtināt
Тамильский தொல்லை தருதல்
Эстонский ahistama
Армянский խանգարել
Курдский zor kirin
Ивритלהציק، ללחוץ
Арабскийإكراه، ضغط
Персидскийبه زحمت انداختن، فشار آوردن
Урдуدباؤ ڈالنا، مشکل میں ڈالنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

drangsaliert · drangsalierte · hat drangsaliert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): drangsalieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 64789