Значение немецкого глагола flüstern

Немецкий глагол означает flüstern (шептать, шептаться): mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern; säuseln; tuscheln; hauchen; raunen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

A2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

flüstern

Значения

a.mit gesenkter, leiser Stimme sprechen, pispern, tuscheln, hauchen, murmeln, raunen
z.säuseln, hauchen, raunen, tuscheln, leise sprechen, wispern
Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

Синонимы

≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ tuscheln ≡ wispern
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Описания

  • leise sprechen, (jemandem etwas) zuflüstern, (die) Stimme dämpfen

Синонимы

≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

Переводы

Английский whisper, susurrate, breathe, talk in a whisper
Русский шептать, шептаться, говорить шёпотом, прошептать, сказать шёпотом, шепнуть, шушукаться
Испанский susurrar, murmurar, cuchichear, musitar
Французский chuchoter, murmurer, susurrer
Турецкий fısıldamak, sessiz konuşmak
Португальский sussurrar, murmurar, cochichar, falar baixinho, sussurro
Итальянский bisbigliare, sussurrare, confabulare con, mormorare, parlottare
Румынский șopti, murmura, sopti
Венгерский sugdos, susog, suttog, suttogás, súg, suttogni
Польский szeptać, szepnąć
Греческий ψιθυρίζω
Голландский fluisteren
Чешский šeptat, pošeptat
Шведский viska
Датский hviske
Японский ささやく, 囁く
Каталонский murmurar, mussitar, xerrar en veu baixa, xiuxiuejar
Финский kuiskata
Норвежский hviske
Баскский txistuka
Сербский šapnuti, šapćući, шапутати
Македонский шепнува, шепоти
Словенский šepetati
Словацкий šepkať, šeptať
Боснийский šapnuti, šaptati, šaputati
Хорватский šapnuti, šaptati, šaputati
Украинец шепотіти, шептати
Болгарский шептя
Белорусский шаптаць
Индонезийский berbisik
Вьетнамский thì thầm
Узбекский pichirlamoq
Хинди फुसफुसाना
Китайский 低声说话
Тайский กระซิบ
Корейский 속삭이다
Азербайджанский fısıldamaq
Грузинский ჩუმად ლაპარაკი
Бенгальский ফিসফিস করা
Албанский pëshpëris
Маратхи फुसफुसणे
Непальский फुसफुस गर्नु
Телугу గుసగుసలాడు, చెవిలో చెప్పు
Латышский čukstēt
Тамильский இசைத்து பேசு, கிசுகிசு பேசு
Эстонский sosistama
Армянский շշնջալ
Курдский pîçpîç kirin
Ивритלְלַחֲשׁ
Арабскийهمس
Персидскийپچ پچ کردن
Урдуسرگوشی کرنا
...
Переводы

Синонимы

a.≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ tuscheln ≡ wispern
z.≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln
Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas flüstert mit jemandem

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

flüstert · flüsterte · hat geflüstert

Настоящее время

flüst(e)⁴r(e)⁵
flüsterst
flüstert

Прошедшее время

flüsterte
flüstertest
flüsterte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flüstern

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 47883