Значение немецкого глагола schälen

Немецкий глагол означает schälen (снять кожуру, снимать кожуру): …; Natur; Natur; etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; ; abschälen; enthäuten; abziehen; pellen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

A1 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

schälen

Значения

a.etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien, eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen, abschälen, abziehen, enthäuten, häuten
z.[Tiere, Pflanzen] flach pflügen, enthäuten, pellen, schinden, häuten

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien
  • eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

Синонимы

≡ abschälen ≡ abziehen ≡ enthäuten ≡ häuten ≡ pellen ≡ putzen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

Описания

    Tiere, Pflanzen:
  • flach pflügen

Синонимы

≡ enthäuten ≡ häuten ≡ pellen ≡ schinden

Переводы

Английский peel, skin, bark, excoriate, excorticate, hull, pare, preturn, ...
Русский снять кожуру, снимать кожуру, чистить, очистить, очищать, почистить, снимать скорлупу, снять скорлупу
Испанский pelar, descascarar, descascar, descascarillar, descortezar, desprender, mondar, mondarse, ...
Французский peler, écorcer, éplucher, décortiquer, monder, raboter, écaler, écroûter
Турецкий kabuklarını soymak, kabuğunu soymak, soymak
Португальский descascar, pelar, esfolar, pilar
Итальянский pelare, sbucciare, brillare, decorticare, mondare, sbramare, scortecciare, scorticare, ...
Румынский decoji, curăța
Венгерский pucolni, hámoz, hámozni
Польский obierać, łuskać, złuszczać, złuszczyć się, łuszczyć się
Греческий ξεφλουδίζω, ξεφλουδίζομαι, φλούδα
Голландский pellen, schillen, afschilferen, afschillen, doppen, ontschorsen, ontvellen, schors aanknabbelen, ...
Чешский oloupat, loupat, svléknout, škrábat
Шведский skala, fjälla, hölje, skal, skala av
Датский pille, skrælle, afbarke, fjerne, skalle
Японский 剥く, 皮をむく, 殻をむく
Каталонский despelar, pelar
Финский kuoria, kuoriminen
Норвежский skrelle, fjerne, fjerne skall
Баскский azala kendu, azaldu, pelea kendu, peletu
Сербский skidati, oguliti
Македонский лупење, чистење
Словенский lupiti, olupljati
Словацкий olúpať, šúpať
Боснийский oguliti, skidati
Хорватский lupiti, oguliti
Украинец зняти шкірку, знімати шкірку, очистити, очищати, чистити
Болгарский обелвам, свалям, свалям обвивка
Белорусский абалонка, ачысціць, зняць шкарлупіну, чыстка
Индонезийский menguliti, mengupas
Вьетнамский gọt vỏ, bóc vỏ
Узбекский archmoq
Хинди छीलना
Китайский 削皮, 剥壳, 剥皮, 去皮
Тайский ลอก, ปอก
Корейский 깎다, 껍질을 까다, 껍질을 벗기다
Азербайджанский soymaq
Грузинский გათლა, გაფცქვნა, გაცლა
Бенгальский খোসা ছাড়ানো, ছোলা
Албанский qëroj
Маратхи सोलणे
Непальский छिल्नु, छील्नु
Телугу తొక్క తీయు, తొక్కు తీయడం, పొట్టు తీయడం, పొట్టు తీయు
Латышский lobīt, mizot
Тамильский உரிக்க, உரித்தல், சீவுதல்
Эстонский koorima
Армянский քերթել, կեղևազրկել
Курдский pûst kirin, qilop kirin
Ивритקילף، קליפה، קלף، שכבה
Арабскийقشر، إزالة القشرة، بشر، تقشر، تقشير، يقشر، جرَد
Персидскийپوست کندن، پوست گرفتن، پوست
Урдуچھیلنا، چھلکا اتارنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ abschälen ≡ abziehen ≡ enthäuten ≡ häuten ≡ pellen ≡ putzen
z.≡ enthäuten ≡ häuten ≡ pellen ≡ schinden

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schält · schälte · hat geschält

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schälen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 11629