Перевод немецкого наречия fortan

наречие

fortan⁶

Переводы

 henceforth, from now on, hereafter

 отныне, в будущем, с этого момента

 en adelante, a partir de ahora, de ahora en adelante

 désormais, depuis lors, dorénavant, à partir de maintenant

 artık, bundan böyle, ileride

 a partir de agora, da em diante, de agora em diante

 d'ora in poi, da ora, in futuro

 de acum înainte, începând de acum

 ezentúl, a továbbiakban, mostantól, mától fogva

 na przyszłość, od teraz

 από τώρα, στο εξής

 voortaan, vanaf dit moment, vanaf nu

 do budoucna, od nynějška, od teď

 från och med nu, hädanefter, i framtiden, sedermera

 fra nu af, fremover

 これから, 今後

 a partir d'ara, d'ara endavant

 jatkossa, tulevaisuudessa

 fra nå av, fremover

 ordutik aurrera

 od sada, ubuduće

 во иднина, од сега, од сега натаму

 od zdaj naprej, v prihodnje

 od teraz, odteraz, v budúcnosti

 od sada, ubuduće

 od sada, ubuduće

 в майбутньому, відтепер, зараз

 в бъдеще, отсега

 ад цяпер, зараз, у будучыні

 mulai sekarang

 từ bây giờ

 endilikda

 अब से

 从现在开始

 ตั้งแต่ตอนนี้

 지금부터

 indidən

 ამიერიდან

 এখন থেকে

 prej tani

 आत्तापासून

 अबदेखि

 ఇప్పటి నుండీ

 turpmāk

 இப்போதிலிருந்து

 edaspidi

 այս պահից

 ji niha ve

מעכשיו، מעתה

ابتداءً من الآن، من الآن فصاعدًا

از این به بعد، از حالا به بعد

آئندہ، اب سے

⁶ только высокий стиль

---

Обзор

---

ab jetzt, von jetzt an, ab sofort, in Zukunft

Переводы

 henceforth, from now on, hereafter

 ezentúl, a továbbiakban, mostantól, mától fogva

 désormais, depuis lors, dorénavant, à partir de maintenant

 en adelante, a partir de ahora, de ahora en adelante

 från och med nu, hädanefter, i framtiden, sedermera

 voortaan, vanaf dit moment, vanaf nu

 отныне, в будущем, с этого момента

 fra nå av, fremover

 jatkossa, tulevaisuudessa

 ад цяпер, зараз, у будучыні

 a partir de agora, da em diante, de agora em diante

 в бъдеще, отсега

 od sada, ubuduće

 od sada, ubuduće

 в майбутньому, відтепер, зараз

 od teraz, odteraz, v budúcnosti

 od zdaj naprej, v prihodnje

 a partir d'ara, d'ara endavant

 во иднина, од сега, од сега натаму

 od sada, ubuduće

 από τώρα, στο εξής

 d'ora in poi, da ora, in futuro

 do budoucna, od nynějška, od teď

 ordutik aurrera

 これから, 今後

 na przyszłość, od teraz

 de acum înainte, începând de acum

 fra nu af, fremover

 artık, bundan böyle, ileride

 अब से

 지금부터

 endilikda

 आत्तापासून

 turpmāk

 ji niha ve

 এখন থেকে

 இப்போதிலிருந்து

 从现在开始

 edaspidi

 այս պահից

 ఇప్పటి నుండీ

 từ bây giờ

 ตั้งแต่ตอนนี้

 ამიერიდან

 अबदेखि

 indidən

 mulai sekarang

 prej tani

آئندہ، اب سے

מעכשיו، מעתה

ابتداءً من الآن، من الآن فصاعدًا

از این به بعد، از حالا به بعد