Значение немецкого прилагательного wach

Значение немецкого прилагательного wach (бодрый, бодрствующий): nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen; einen guten Verstand, einen regen Geist habend; munter; aufgeweckt; aus… с определениями, описаниями, объяснениями, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

A2 · прилагательное · сравне́ние · правильное

wach

Значения

a.nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen, munter, aufgestanden
b.einen guten Verstand, einen regen Geist habend, interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten, aufgeweckt, ausgeschlafen, geweckt, gewitzt, aufmerksam

Обзор
a. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

  • nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen

Синонимы

≡ aufgestanden ≡ munter ≡ auf⁵
b. прилагательное · сравне́ние · правильное

Описания

  • einen guten Verstand, einen regen Geist habend
  • interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

Синонимы

≡ aufgeweckt ≡ aufmerksam ≡ ausgeschlafen ≡ geweckt ≡ gewitzt ≡ interessiert ≡ klarsichtig ≡ lernbegierig ≡ scharfsinnig ≡ wachsam ≡ gefitzt⁵ ≡ gewieft

Переводы

Английский awake, alert, attentive, sharp-minded, vigilant
Русский бодрый, бодрствующий, внимательный, живой, заинтересованный, проснувшийся, умный
Испанский despierto, alerta, atento, interesado
Французский éveillé, éveillée, avide, intéressé, lucide, réveillé, vigilant
Турецкий uyanık, açık, ilgilenen, zinde
Португальский desperto, acordado, atento, inteligente, interessado, perspicaz, sábio
Итальянский sveglio, attento, attivo, curioso, interessato
Румынский treaz, alert, dornic, interesat, vigilent
Венгерский éber, felébredt, kíváncsi, élénk, érdeklődő
Польский czujny, bystry, ciekawy, inteligentny, obudzony, rozbudzony, zainteresowany
Греческий ενεργός, ξύπνιος, ενεργητικός, σε εγρήγορση
Голландский wakker, alert, helder, leergierig, nieuwsgierig
Чешский bdělý, bystrý, probuzený, zvědavý
Шведский vaken, intresserad, nyfiken, skärpt
Датский vågen, interesseret, klar, nysgerrig
Японский 好奇心旺盛, 明晰な, 活発な, 目が覚めた, 興味深い, 覚醒した
Каталонский despert, alert, alerta, curiós, interessat
Финский hereillä, utelia, valveilla, virkeä
Норвежский oppmerksom, våken, interessert
Баскский alerta, argia, bizia, esna, gogotsu, interesatuta
Сербский budan, bistar, radoznao, svestran, zainteresovan, будан
Македонский буден, бистар, живо, свесен
Словенский buden, bistre, radoveden, zainteresiran, zavesten
Словацкий bdelý, bystrý, prebudený, zaujímajúci sa, zvedavý
Боснийский budan, bistar, radoznao, zainteresovan
Хорватский budan, bistar, zainteresiran
Украинец бадьорий, пильний, жвавий, живий, зацікавлений, пробуджений
Болгарский бодър, буден, жаден, жизнен, заинтересован, събуден
Белорусский актыўны, бадзёры, жадаючы, зацікаўлены, прачнуўся, разумны
Ивритערני، מְעֻורָר، מעוניין، נבון
Арабскийمتيقظ، مستيقظ، يقظ
Персидскийبیدار، آگاه، مشتاق، هوشیار
Урдуبیدار، جاگتے، دلچسپی، پرجوش، چست، ہوشیار

Переводы

Синонимы

a.≡ aufgestanden ≡ munter ≡ auf⁵
b.≡ aufgeweckt ≡ aufmerksam ≡ ausgeschlafen ≡ geweckt ≡ gewitzt ≡ interessiert ≡ klarsichtig ≡ lernbegierig ≡ scharfsinnig ≡ wachsam, ...

Синонимы

Склонение и сравнение

wach · wacher · am wachsten

wach · wacher · am wachsten

wach · wacher · am wachsten

Склонение и сравнение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 112519, 112519