Перевод немецкого существительного Aufsehen

Aufsehen, das

Переводы

 furor, furore, sensation, civil commotion, public attention, public interest, splash

 внимание, всео́бщее возбужде́ние, всеобщий интерес, сенса́ция, шуми́ха

 sensación, atención, escándalo, estrépito, furor, interés público

 attention, remue-ménage, sensation, spectacle

 dikkat, ilgi, sansasyon

 atenção, escândalo, exposição, sensação

 clamore, sensazione, attenzione, baccano, bailamme, chiasso, pubblico, scalpore, ...

 atmosferă, senzație, spectacol, vâlvă

 feltűnés, figyelem, érdeklődés

 poruszenie, sensacja, zainteresowanie, rozgłos, uwaga

 δημόσια προσοχή, πάταγος

 het opzien, opzien, sensatie

 pozornost, rozruch, senzace

 uppseende

 interesse, opmærksomhed, opsigt

 注目, 関心

 atenció pública, interès públic

 huomio

 oppmerksomhet, oppmerksomhet rundt, oppsikt

 ikusgarritasuna, jendearen arreta

 interes, pažnja

 внимание, популарност

 pozornost

 pozornosť

 pažnja

 pažnja, zanimanje

 публічність, увага

 внимание, известност

 увага

 perhatian, perhatian publik

 sự chú ý

 e'tibor

 हंगामा

 公众关注

 ความสนใจ

 주목

 ictimai diqqət

 საჯარო ყურადღება

 মনোযোগ

 vëmendje, vëmendje publike

 हंगामा

 सार्वजनिक ध्यान

 గమనిక

 sabiedrības uzmanība

 பொது கவனம்

 avalikkuse tähelepanu

 ուշադրություն

 diqet

תשומת לב ציבורית

اهتمام عام، دهشة، ضجة

توجه عمومی خاص

خاص عوامی توجہ

besondere öffentliche Aufmerksamkeit; Interesse, Aufmerksamkeit

Переводы

 furor, furore, public attention, public interest, sensation

 attenzione, clamore, pubblico, scalpore, sensazione

 poruszenie, rozgłos, sensacja, uwaga, zainteresowanie

 uppseende

 atención, furor, interés público, sensación

 внимание

 atenção, exposição

 δημόσια προσοχή

 attention, spectacle

 figyelem, érdeklődés

 pozornost

 публічність, увага

 atmosferă, spectacol

 dikkat, ilgi

 opzien

 oppmerksomhet, oppmerksomhet rundt

 huomio

 увага

 внимание, известност

 pažnja, zanimanje

 ikusgarritasuna, jendearen arreta

 pažnja

 注目, 関心

 pozornosť

 pozornost

 interesse, opmærksomhed

 atenció pública, interès públic

 внимание, популарност

 interes, pažnja

 हंगामा

 주목

 e'tibor

 हंगामा

 sabiedrības uzmanība

 diqet

 মনোযোগ

 பொது கவனம்

 公众关注

 avalikkuse tähelepanu

 ուշադրություն

 గమనిక

 sự chú ý

 ความสนใจ

 საჯარო ყურადღება

 सार्वजनिक ध्यान

 ictimai diqqət

 perhatian, perhatian publik

 vëmendje, vëmendje publike

اهتمام عام

توجه عمومی خاص

خاص عوامی توجہ

תשומת לב ציבורית

Переводы

 civil commotion, furor, furore, sensation, splash

 escándalo, estrépito, sensación

 remue-ménage, sensation

 baccano, bailamme, chiasso, clamore, scandalo, sensazione

 poruszenie, sensacja, zainteresowanie

 escândalo, sensação

 внимание, всео́бщее возбужде́ние, всеобщий интерес, сенса́ция, шуми́ха

 rozruch, senzace

 opsigt

 πάταγος

 huomio

 feltűnés

 het opzien, sensatie

 oppsikt

 senzație, vâlvă

 sansasyon

دهشة، ضجة