Описание глагола abbeißen

Oпределение глагола abbeißen (откусить, откусывать): mit den Zähnen ein Stück abtrennen; mit den Zähnen durchtrennen; abtrennen; durchtrennen; abzwicken; trennen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>
ab·beißen

beißt ab · biss ab (bisse ab) · hat abgebissen

Английский bite off, snap off, take a bite

mit den Zähnen ein Stück abtrennen; mit den Zähnen durchtrennen; abtrennen, durchtrennen, abzwicken, trennen

(sich+D, вин., von+D)

» Ein Krokodil hat ihm das Bein abgebissen . Английский A crocodile bit off his leg.

Значения

a.mit den Zähnen ein Stück abtrennen, abtrennen, abzwicken, wegbeißen
b.mit den Zähnen durchtrennen, durchtrennen, trennen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(sich+D, вин., von+D)

  • jemand/etwas beißt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas beißt von etwas ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ein Krokodil hat ihm das Bein abgebissen . 
    Английский A crocodile bit off his leg.
  • Du musst diesen Fimmel lassen, dir die Nägel abzubeißen . 
    Английский You must stop this habit of biting your nails.
  • Darf ich mal von deinem Brot abbeißen ? 
    Английский May I take a bite of your bread?
  • Ein braver Mann schluckt runter, was er abbeißt . 
    Английский A good man swallows what he bites off.

Примеры предложений

Переводы

Английский bite off, snap off, take a bite
Русский откусить, откусывать, кусать, куснуть
Испанский morder, probar, mordisco
Французский mordre, croquer un morceau, croquer
Турецкий ısırmak, dişle koparmak, koparmak
Португальский morder, dar uma dentada, trincar, dentar
Итальянский rosicchiare, mordere, denti, morsicare
Румынский mușca, mânca
Венгерский leharap
Польский odgryzać, odgryźć, ugryźć, odgryźć kęs
Греческий αποκόπτω, δαγκώνω
Голландский afbijten
Чешский odkousnout, ukousnout, ukusovat, kousnout
Шведский bita av
Датский bide af, bide
Японский 噛み切る, かじる
Каталонский mossegar, mordiscar, mordre
Финский haukata, purra poikki, pureskella, hampaat, niellä
Норвежский bite av, bite
Баскский mordea
Сербский одгристи, odgristi, zagrizati
Македонский одгризни, изгризам, изедам, отгризување
Словенский odgrizniti
Словацкий odhryznúť, odhrýzať, odkúsnuť
Боснийский одгристи, odgristi, zagrizati
Хорватский odgristi, zagrizati
Украинец відкусити
Болгарский отхапвам
Белорусский адкусіць
Ивритלחתוך، לנשוך، נשוך
Арабскийقرض، عض، قضم
Персидскийگاز زدن، با دندان جداکردن، با دندان کندن، دندان زدن
Урдуکاٹنا، چبانا

Переводы

Спряжение

beißt ab · biss ab (bisse ab) · hat abgebissen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 13557, 13557