Описание глагола abquatschen

Oпределение глагола abquatschen (выманить, уговорить): etwas erhalten, indem man auf jemanden einredet; überreden значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
ab·quatschen

quatscht ab · quatschte ab · hat abgequatscht

Английский persuade, talk into

/apˈkvat͡ʃən/ · /ˈkvat͡ʃt ap/ · /ˈkvat͡ʃtə ap/ · /ˈapɡəkvat͡ʃt/

etwas erhalten, indem man auf jemanden einredet; überreden

вин.

» Sie quatscht mir das Ohr ab . Английский She is talking my ear off.

Значения

a.etwas erhalten, indem man auf jemanden einredet, überreden
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Sie quatscht mir das Ohr ab . 
    Английский She is talking my ear off.

Примеры предложений

Переводы

Английский persuade, talk into
Русский выманить, уговорить
Испанский convencer, persuadir
Французский convaincre, persuader
Турецкий ikna etmek, kandırmak
Португальский convencer, persuadir
Итальянский convincere, persuadere
Румынский convingere, persuadare
Венгерский rábeszélés
Польский namawiać
Греческий παραμυθιάζω, πειθώ
Голландский overhalen, overtuigen
Чешский přemluvit
Шведский prata till sig, övertala
Датский overbevise, overtale
Японский 口説く, 説得する
Каталонский convèncer, persuadir
Финский puhua ympäri
Норвежский overtale, snakke noen til å
Баскский engainatu
Сербский nagovarati, ubediti
Македонский убедување
Словенский prepričati
Словацкий presvedčiť, ukecať
Боснийский nagovoriti, uvjeriti
Хорватский nagovoriti, uvjeriti
Украинец вмовити, переконати
Болгарский измъкна, убедя
Белорусский забіць, завалодаць
Индонезийский membujuk untuk mendapatkan, merayu hingga dapat
Вьетнамский dỗ ngọt để lấy, nói khéo mà xin được
Узбекский gap bilan qo‘lga kiritish, gap bilan undirib olish
Хинди बातों से हासिल करना, रिझाकर लेना
Китайский 磨嘴皮子弄到手, 说好话弄到手
Тайский พูดจนได้มา, หว่านล้อมจนได้มา
Корейский 구슬려서 얻다, 말로 얻어내다
Азербайджанский danışıqla əldə etmək, dil töküb almaq
Грузинский ლაპარაკით მოპოვება
Бенгальский কথা বলে আদায় করা, রিজিয়ে নেওয়া
Албанский marr me llafe, nxjerr me llafe
Маратхи गोड बोलून मिळवणे, बोलून काढून घेणे
Непальский कुरेरै पाउनु, बोलीले झिकाउनु
Телугу మాటలతో దక్కించుకోవడం, వశపరచి పొందడం
Латышский ar runām dabūt, izdiņģēt
Тамильский பேசி பெற்றுக்கொள், வசப்படுத்தி பெற்றுக்கொள்
Эстонский välja rääkima
Армянский խոսելով ստանալ, խոսքով կորզել
Курдский bi axaftin wergirtin
Ивритשיחה، שכנוע
Арабскийإقناع
Персидскийقانع کردن
Урдуقائل کرنا، منانا
...

Переводы

Спряжение

quatscht ab · quatschte ab · hat abgequatscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 416643