Описание глагола abseilen

Oпределение глагола abseilen (спускать, отгораживать канатом): jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern); sich unauffällig entfernen; aussteigen; (sich) verpissen; (sich) v… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

ab·seilen

seilt ab · seilte ab · hat abgeseilt

rappel, rope down, abseil, clear off, rap off, lower, slip away, sneak away

jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern); sich unauffällig entfernen; aussteigen, (sich) verpissen, (sich) verflüchtigen, (sich) ausklinken

(sich+A, вин., von+D)

» Wir mussten uns vorsichtig abseilen . We had to rappel down carefully.

Значения

a.<пер.> jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

b.<sich+A> sich unauffällig entfernen

z.aussteigen, (sich) verpissen, (sich) verflüchtigen, (sich) ausklinken, (sich) verdünnisieren, (sich) absentieren

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., von+D)

jemand/etwas seilt jemanden/etwas von etwas ab
jemand/etwas seilt sich von etwas ab

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ abspringen ≡ aussteigen ≡ desertieren

Синонимы

Примеры предложений

Wir mussten uns vorsichtig abseilen .
We had to rappel down carefully.
Es war für uns eine echte Herausforderung, uns von der Klippe abzuseilen .
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
Einige haben sich von einer Brücke abgeseilt , als das Schiff unten durch gefahren ist.
Some have rappelled down from a bridge as the ship passed below.
Die Männer hatten die Gitter durchgesägt, sich abgeseilt und waren über einen hohen Zaun und eine Mauer entflohen.
The men had cut through the bars, rappelled down, and escaped over a high fence and a wall.

Примеры предложений

Переводы

rappel, rope down, abseil, clear off, rap off, lower, slip away, sneak away

спускать, отгораживать канатом, отгородить канатом, смываться, смыться, спускать на канате, спускаться, спускаться на канате, ...

bajar por cuerda, descender en rapel, esfumarse, desaparecer, deslizarse, rapelar

descendre en rappel, reprendre ses billes, descendre, rapeller, s'éclipser, se retirer

gruptan ayrılmak, halatla inmek, ip ile indirmek, ip sarkıtmak, sıvışmak

escapulir-se, descer, rapelar

calare, svignarsela, tagliare la corda, allontanarsi furtivamente

coborî, se retrage

leereszkedés, leereszkedni, leereszteni, lemászni

opuszczać po linie, spuszczać na linie, spuszczać po linie, ulatniać się, ulotnić się, zjeżdżać, zjeżdżanie

κατεβαίνω με σκοινί, το σκάω, απομάκρυνση, κατέβασμα

ervandoor gaan, verdwijnen, weggaan, afseilen, ontsnappen

odcházet, odejít, slanit, spouštět po laně, spustit po laně, zmizet, odplout, sestoupit, ...

fira ned, nedfirning, smita, sänka

hejse ned, forlade, nedfirning

ロープで降ろす, 静かに去る

desaparèixer, despenjar, rapelar

häipyä, laskeutua köyden varassa, laskeutua, laskeutua köyden avulla

fire ned, forsvinne, klatre ned, rapellere

beherabatzeko, desagertu

povlačiti se, skloniti se, spustiti

оддалечување, спуштање

spustiti, umakniti se

odísť nenápadne, spustiť, zlaňovať

povlačiti se, spustiti

povući se, spustiti

втікати, зникати, спускати, спустити

изплъзване, слязане

аддаляцца, спускаць

להוריד، להתנתק

إنزال، الابتعاد بهدوء

پایین آوردن، پنهانی دور شدن

رسی سے نیچے اتارنا، چپکے سے نکلنا

Переводы

Спряжение

seilt ab · seilte ab · hat abgeseilt

Настоящее время

seil(e)⁵	ab
seilst	ab
seilt	ab

Прошедшее время

seilte	ab
seiltest	ab
seilte	ab

Спряжение