Описание глагола abtasten

Oпределение глагола abtasten (ощупывать, обследовать): Technik; Gesundheit; …; tastend absuchen; etwas oder jemanden tastend untersuchen; abfühlen; ablesen; palpieren; untersuchen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ab·tasten

tastet ab · tastete ab · hat abgetastet

scan, examine, feel, probe, assess, evaluate, gauge, palpate, pat down, read, read off, sample, sense, strobe, sweep, tag, touch, wand

/ˈapˌtastən/ · /ˈtastət ap/ · /ˈtastətə ap/ · /apɡəˈtastət/

[Computer, Medizin, …] tastend absuchen; etwas oder jemanden tastend untersuchen; abfühlen, ablesen, palpieren, untersuchen

(sich+A, вин., auf+A, nach+D)

» So einen lasse ich meine Brüste nicht abtasten . I don't let someone like that touch my breasts.

Значения

a.[Medizin] etwas oder jemanden tastend untersuchen, palpieren, untersuchen

b.[Technik] mithilfe von Strahlen untersuchen, untersuchen

c.[Computer] eine Oberfläche absuchen, ablesen, scannen

d.eine Situation, einen Gegner überprüfen und einschätzen, erkunden, sondieren

...

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., auf+A, nach+D)

jemand/etwas tastet jemanden auf etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden nach etwas ab

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ palpieren ≡ untersuchen

b.≡ untersuchen

c.≡ ablesen ≡ scannen

d.≡ erkunden ≡ sondieren

...

Синонимы

Примеры предложений

So einen lasse ich meine Brüste nicht abtasten .
I don't let someone like that touch my breasts.
Bei einem Scanner handelt es sich rein technisch gesehen um ein Gerät, mit dem es möglich ist, Objekte systematisch abzutasten .
A scanner is, technically speaking, a device that allows for the systematic scanning of objects.
Mein Laserdrucker kann auch ein Bild abtasten .
My laser printer can also scan an image.
Es war normal, dass jeder nach Waffen abgetastet wurde, jedoch in sachlich distanzierter Abfertigung.
It was normal for everyone to be searched for weapons, but in a factually distant manner.
CDs werden mit einem Laser abgetastet .
CDs are scanned with a laser.
Der Körper wird rund um seine Achse mit Röntgenstrahlen abgetastet .
The body is scanned around its axis with X-rays.
Missmutig tasten sie uns mit Handschuhen ab und bedeuten uns, dass wir weitergehen können.
Sullenly, they feel us with gloves and signal to us that we can continue.
Anders als bei den alten Vinylplatten, bei denen noch mit einer Nadel die Spurrillen abgetastet wurden, werden die Daten auf CDs kontaktfrei mit einem Laserstrahl ausgelesen.
Unlike old vinyl records, where the grooves were read with a needle, data on CDs is read contactlessly with a laser beam.

Примеры предложений

Ресурсы

Ресурсы

Переводы

scan, examine, feel, probe, assess, evaluate, gauge, palpate, ...

ощупывать, обследовать, сканировать, воспроизвести, воспроизводить, зондировать, копировать, нащупать, ...

explorar, sondear, palpar, cachear, evaluar, leer, registrar, tantear, ...

explorer, palper, balayer, examiner, scanner, se tâter, tâter, évaluer

taramak, değerlendirmek, dokunarak incelemek, elle muayene etmek, incelemek, yoklamak, yüzeyi aramak, üstünü aramak

examinar, explorar, tatear, analisar, apalpar, avaliar, investigar, palpar, ...

esplorare, esaminare, campionare, frugare, palpare, perlustrare, perquisire, scannerizzare, ...

explora, cerceta, evaluare, percepe, scanare, sondare, verificare

tapogatás, érintés, felmér, felületvizsgálat, megfigyel, tapintás

badać, badanie, badać dotykiem, macać, obmacać, obmacywać, oceniać, przeszukiwać, ...

εξέταση, ψηλάφηση, αξιολόγηση, διερευνώ, εξερεύνηση, εξετάζω, ψάχνω, ψηλαφίζω

aftasten, afzoeken, doorzoeken, inschatten, onderzoeken, scannen

zkoumat, prohledávat, ohmatávat, ohmatávattat, osahávat, prohmatat, prověřit

känna på, undersöka, scanna, avlyssna, avsöka, avtasta, bedöma

afsøge, afprøve, afskanne, aftastning, føle på, scanne, undersøge, vurdere

触診, スキャン, スキャンする, チェックする, 探査する, 検査, 評価する

explorar, avaluar, examinar, investigar, palpar, tastar

tunnustella, tutkia, arvioida, tarkistaa

undersøke, avskanning, palpere, skanne, skanning, teste, vurdere

aztertu, ukitu, neurtu, tastatu

istraga, ispitivati, opipavanje, pretraga, procena, proveriti

испитување, пипање, претресување, проверка

preiskati, opipati, oceniti, otipati, preveriti

skúmať, ohodnotiť, prehmávať, prehľadávať, preveriť

istraga, ispitivati, opipavanje, pretraživanje, procijeniti, provjeriti

opipati, ispitivati, istraga, pregledati, procijeniti, provjeriti

досліджувати, обстежувати, оцінювати, перевіряти, проводити обстеження, сканувати

изследвам, проверка, изследване, оценка, пипам, проверявам

доследаваць, ацэньваць, пашукаць па паверхні, правяраць, пратасаваць

memindai, meraba, menilai, menjajaki, rontgen

quét, chụp X-quang, dò, sờ nắn, thăm dò, đánh giá

paypaslamoq, skanerlash, baholamoq, rentgen qilish, sinab ko'rmoq

टटोलना, स्कैन करना, एक्स-रे करना, परखना

扫描, 搜身, 摸索, 触诊, 评估, 试探

สแกน, คลำ, ตรวจคลำ, ประเมิน, ลูบคลำ, หยั่งเชิง, เอกซเรย์

더듬다, 가늠하다, 스캔하다, 촉진하다, 촬영하다, 타진하다, 훑다

yoxlamaq, skan etmək, palpasiya etmək, qiymətləndirmək, rentgen etmək

გასინჯვა, სკანირება, რენტგენის გადაღება, შეაფასება, შესინჯვა

স্ক্যান করা, এক্স-রে করা, খতিয়ে দেখা, ছুঁয়ে দেখা, টিপে দেখা, পরখ করা, হাতড়ানো

skanoj, bëj rentgen, palpoj, shqyrtoj, testoj, vlerësoj

स्कॅन करणे, अंदाज घेणे, एक्स-रे करणे, चाचपडणे, चाचपणे, परख करणे

छाम्नु, स्क्यान गर्नु, एक्स-रे गर्नु, टटोल्नु, परख्नु

అంచనా వేయు, ఎక్స్-రే చేయడం, తడమడం, తడుము, పరిశీలించు, స్కాన్ చేయడం, స్కాన్ చేయు

aptaustīt, izpētīt, izvērtēt, noskenēt, palpēt, rentgenēt, skenēt, taustīt

தடவுதல், எக்ஸ்ரே செய்வது, சோதனை செய், மதிப்பிடு, ஸ்கேன் செய்தல், ஸ்கேன் செய்வது

kompima, skaneerima, hindama, palpeerima, röntgenima, sondeerima

շոշափել, սկանավորել, գնահատել, զոնդավորել, ռենտգենել

palpe kirin, nirxandin, rentgen kirin, skan kirin, texmîn kirin

לבדוק، להעריך، לחקור، ללטף، לסקור

فحص، تلمس، استكشاف، تحسس، تقييم، مسح

بررسی کردن، ارزیابی، بررسی، بررسی با اشعه، لمس کردن

چھونا، جانچنا، سکین کرنا، محسوس کرنا، پرکھنا

...

Переводы

Спряжение

tastet ab · tastete ab · hat abgetastet

Настоящее время

taste	ab
tastest	ab
tastet	ab

Прошедшее время

tastete	ab
tastetest	ab
tastete	ab

Спряжение