Описание глагола abtönen

Oпределение глагола abtönen (оттенять, тонировать): Grundlagen; schattieren; Farben nuancieren und abstimmen; einfärben; tingieren; kolorieren; tönen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
ab·tönen

tönt ab · tönte ab · hat abgetönt

Английский shade, gradate, tint, tone, tone down

/ˈapˌtøːnən/ · /ˈtœnt ap/ · /ˈtœntə ap/ · /apɡəˈtøːnt/

[Farben] schattieren; Farben nuancieren und abstimmen; einfärben, tingieren, kolorieren, tönen

(вин.)

Значения

a.[Farben] schattieren, Farben nuancieren und abstimmen, einfärben, tingieren, kolorieren, tönen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Переводы

Английский shade, gradate, tint, tone, tone down
Русский оттенять, тонировать, затенять, оттенить, подбирать расцветку, подгонять расцветку, подкрасить, подкрашивать, ...
Испанский matizar, atizar, degradar, esfumar, graduar, sombrear, tonalizar
Французский nuancer, dégrader, harmoniser, ombrager
Турецкий tonlama, gölgelemek, gölgelendirmek, renk ayarı
Португальский ajustar, degradar, matizar, nuanciar, sombreamento, sombrear, tonalizar
Итальянский sfumare, digradare, ombreggiare, tonalità
Румынский ajustare, nuanțare, ombrire
Венгерский színárnyalat, árnyalás, árnyékolni, árnyékolás
Польский cieniować, tonować, nuansować, stonować, wycieniować
Греческий σκίαση, χρωματική απόχρωση, χρωματισμός
Голландский afstemmen, aftonen, nuanceren, schaduwen
Чешский ladit, nuancovat, odstiňovat, odstiňovatstínit, stínit, tonovat
Шведский nyansera, skugga
Датский nuancere, afdæmpe, aftone, justere, skygge
Японский シェーディング, 色合いを調整する, 陰影をつける
Каталонский matitzar, nuançar, sombrejar
Финский sävyttää, sävyjen säätö, varjostaa
Норвежский justere, nuansere, skyggelegge
Баскский itzala, koloreak egokitu, koloreak moldatu
Сербский nijansirati, sencirati, tonirati, uskladiti
Македонский нјансирање, сени, усогласување
Словенский natančno prilagoditi, odtenek, odteniti, senčenje
Словацкий nuansovať, odtieňovať
Боснийский nijansirati, sjenčiti, tonirati, uskladiti
Хорватский nijansirati, tonirati, uskladiti
Украинец відтінювати, затінювати, нюансувати, приглушувати
Болгарский коригирам, нюансирам, със сенки
Белорусский адцення, адценіць
Индонезийский membayangi, mengarsir, menyelaraskan warna, menyetel nada warna
Вьетнамский tô bóng, tạo tông màu, điều chỉnh màu, đổ bóng
Узбекский ranglarni moslashtirish, ranglarni ohanglash, soya tushirmoq, soyaga solmoq
Хинди छाया देना, छायांकन करना, रंग मिलाना, रंगों का टोन करना
Китайский 加阴影, 色彩调和, 调色, 阴影处理
Тайский ทำเงา, ปรับสีให้กลมกลืน, ปรับโทนสี, ลงเงา
Корейский 그림자 넣다, 색을 조절하다, 색조를 맞추다, 음영 처리하다
Азербайджанский kölgə salmaq, kölgələmək, rəngi tonlamaq, rəngləri ahəngləşdirmək
Грузинский ფერის ტონირება, ფერის ჰარმონიზაცია, ჩრდილვა, ჩრდილის დამატება
Бенгальский ছায়া করা, ছায়া দেওয়া, রঙ মিশানো, রঙের টোন ঠিক করা
Албанский hijezoj, nuancoj ngjyrat, tonizoj ngjyrat, tonoj
Маратхи छटा करणे, छायांकन करणे, रंग जुळवणे, रंग टोन करणे
Непальский छाया दिनु, छायांकन गर्नु, रङ्ग टोन गर्नु, रङ्ग मिलाउनु
Телугу ఛాయ ఇవ్వడం, రంగులను టోన్ చేయడం, రంగులను సరిపెట్టడం, షేడింగ్ చేయడం
Латышский tonēt, krāsu niansēt, ēnot
Тамильский நிறங்களை ஒத்திசைத்தல், நிறங்களை டோன் செய்தல், நிறம் சேர்க்க, நிழல் கொடுக்க
Эстонский toonida, varjundama, varjutada, värvi niansseerida
Армянский գույները համադրել, գույնը նրբացնել, ստվերել
Курдский rengan hevkirdin, rengdan, rengên nianskirin, saye kirin
Ивритלטשטש، לגוון، להכהות
Арабскийتدرج الألوان، تظليل
Персидскийتنظیم رنگ، سایه زدن
Урдуرنگ دینا، رنگوں کی نازک تبدیلی، سایہ دینا
...

Переводы

Спряжение

tönt ab · tönte ab · hat abgetönt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abtönen