Описание глагола anfressen

Oпределение глагола anfressen (разрушать, разъедать): Natur; annagen; ein Stückchen von etwas fressen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

an·fressen

frisst an · fraß an (fräße an) · hat angefressen

bite, erode, annoy, attack internally, corrode, deteriorate, eat away, fret, gnaw, gorge, nibble, overeat, pit

[Tiere] annagen; ein Stückchen von etwas fressen

(sich+A, вин.)

» Die großen Geldsorgen fraßen seine Seele an . The great financial worries were eating away at his soul.

Значения

a.[Tiere] ein Stückchen von etwas fressen

b.beginnen, etwas langsam zu zersetzen, die Struktur zu zerstören

c.jemanden verärgern, im Inneren angreifen

d.<sich+A> [Tiere] sich etwas durch Fressen zuziehen, bekommen

...

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

Die großen Geldsorgen fraßen seine Seele an .
The great financial worries were eating away at his soul.
Der Rost hat unser schmiedeeisernes Tor schon angefressen .
Rust has already eaten our wrought iron gate.
War das eine Maus, die den Käse angefressen hat?
Was that a mouse that ate the cheese?
Im Herbst frisst der Siebenschläfer besonders fettreiche Nahrung, um sich seinen Winterspeck anzufressen .
In autumn, the dormouse eats particularly fatty food to build up its winter fat.
Heute bekam der Zoo eine große Fleischlieferung vom Schlachthof, da dürfen sich die Raubkatzen anfressen .
Today the zoo received a large meat delivery from the slaughterhouse, so the big cats can feast.

Примеры предложений

Переводы

bite, erode, annoy, attack internally, corrode, deteriorate, eat away, fret, ...

разрушать, разъедать, атаковать, вызвать коррозию, вызывать коррозию, есть, заражаться, корродировать, ...

comer, devorar, comer en exceso, descomponer, deteriorar, irritar, molestar, mordisquear, ...

manger, ronger, attaquer, corroder, décomposer, dévorer, engluer, entamer, ...

aşındırmak, doğurmak, parçalamak, saldırmak, tahriş etmek, tüketmek, yavaşça yok etmek, yemekle almak, ...

devorar, adquirir, afetar, atacar, contrair, decompor, destruir, encher-se, ...

mangiare, rosicchiare, attaccare, cominciare a corrodere, corrodere, distruggere, infastidire, intaccare, ...

mânca, ataca, devora, mânca excesiv, se îngrășa, supăra

megeszik, bántani, falatozik, felfal, megbántani, megrág, megszerez, túlenni

zjadać, atakować wewnętrznie, denerwować, gryźć, nadeżreć, nadżerać, niszczyć, podgryzać, ...

αποκτώ, αρχίζω να διαλύω, ενοχλώ, καταβροχθίζω, παθαίνω, πληγώνω, τσιμπολογώ

aanvallen, aanvreten, afbijten, afknabbelen, afslijten, invreten, kwetsen, opeten, ...

kousat, napadat, naštvat, ohryzávat, ohryzávatzat, okusovat, požírat, přejídání, ...

gnaga, angripa, förstöra, irritera, äta, äta bort, äta upp

æde, angribe, få, gnave, gnave på, irritere, ætse

かじる, 食べる, 侵食する, 内面的に攻撃する, 徐々に壊す, 満腹になる, 苛立たせる, 食べ尽くす

contagiar-se menjant, descompondre, destruir, empassar, irritar, molestar, mossejar

syödä, ahmia, hyökätä, kuluttaa, pureskella, saada, ärsyttää

angripe, begynne å nedbryte, bite, forringe, få, gnage, irritere, spise seg mett

jan, beldurtu, haserretu, hasten, janari jatea, mordisko

zagrizati, nagrizati, napasti, postepeno uništavati, prejedati se, uzeti, uzrujati

грицкање, задушување, задушување со јадење, напад, преполнување, разградба, раздразнува, разложување

grizljati, nadzorovati, napasti, prežreti, zasičiti, zaužiti, začeti razkrajati

napadnúť, narušiť, naštvať, okusovať, pohrýzť, prejesť sa, rozkladať, získať

gristi, napasti, početi razgrađivati, prežderati se, razgraditi, uzeti, uzrujati, zagrizati

nagrizati, napasti, odgristi, pojedati, prežderati se, razjedati, uzrujati, zagrizati

вражати, дратувати, з'їдати, з'їсти, наїдатися, об'їдати, обгризати, переповнитися, ...

заразява се, нападам, отхапвам, преяждам, раздразня, разрушавам, разяждам

адкусваць, атакуваць, з'есці, з'ядаць, знішчаць, наеданне, перееданне, раз'ядаць, ...

לנשוך، לְהַחֲלִיט، לֶאֱכוֹל، לגרום נזק، להציק، לנגוס، לתקוף מבפנים

أكل حتى الشبع، إغضاب، تآكل، تدمير، هجوم داخلي، يأكل، يأكل قطعة من شيء، يبتلع

گاز زدن، آزار دادن، از بین بردن، تخریب کردن، ناراحت کردن، پرخوری

کھانا، چبانا، اندرونی حملہ کرنا، غصہ دلانا، نقصان پہنچانا

Переводы

Спряжение

frisst an · fraß an (fräße an) · hat angefressen

Настоящее время

fress(e)⁵	an
frisst	an
frisst	an

Прошедшее время

fraß	an
fraß(es)⁵t	an
fraß	an

Спряжение