Описание глагола ankuscheln

Oпределение глагола ankuscheln (обниматься, прижиматься): sich anschmiegen; sich sanft, zärtlich, Nähe suchend eng an jemanden oder etwas drücken; (sich) anschmiegen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
an·kuscheln, sich

kuschelt an · kuschelte an · hat angekuschelt

Английский cuddle, snuggle

/ˈaŋˌkʊʃl̩n/ · /ˌkʊʃəlt ˈan/ · /ˌkʊʃəltə ˈan/ · /ˈanɡəˌkʊʃəlt/

sich anschmiegen; sich sanft, zärtlich, Nähe suchend eng an jemanden oder etwas drücken; (sich) anschmiegen

sich, (sich+A)

» Er wollte mit Pascal reden, er wollte sich an seinen Freund ankuscheln , von ihm hören, dass er die richtige Entscheidung getroffen hatte, dass sie eine gemeinsame Zukunft hätten. Английский He wanted to talk to Pascal, he wanted to cuddle up to his friend, to hear from him that he had made the right decision, that they had a common future.

Значения

a.<sich+A> sich sanft, zärtlich, Nähe suchend eng an jemanden oder etwas drücken
z.sich anschmiegen, (sich) anschmiegen

Спряжение Значения

Употребления

sich, (sich+A)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Er wollte mit Pascal reden, er wollte sich an seinen Freund ankuscheln , von ihm hören, dass er die richtige Entscheidung getroffen hatte, dass sie eine gemeinsame Zukunft hätten. 
    Английский He wanted to talk to Pascal, he wanted to cuddle up to his friend, to hear from him that he had made the right decision, that they had a common future.

Примеры предложений

Переводы

Английский cuddle, snuggle
Русский обниматься, прижиматься
Испанский acurrucarse, acurruchar
Французский faire un câlin, câliner, serrer
Турецкий sarılarak
Португальский abraçar, acolher
Итальянский abbracciare, coccolare
Румынский apropiere, îmbrățișare
Венгерский ölel, ölelkezik
Польский przytulić, wtulić się
Греческий αγκαλιάζω, σφιχτά αγκαλιά
Голландский knuffelen, knuffel
Чешский přitulit se, objímat
Шведский kela, krama
Датский kram, kramme
Японский 寄り添う, 抱きしめる
Каталонский acostar-se, apretar
Финский halata, kietoa
Норвежский klemme, kose
Баскский hurbildu
Сербский prijanjati, prikloniti se
Македонский блискост, прегрнување
Словенский prijeti, stisniti se
Словацкий pritisnúť sa
Боснийский prijanjati, prikloniti se
Хорватский prijanjati, prikloniti se
Украинец пригорнутися, обіймати
Болгарский прегръщам, прилепвам
Белорусский абняць, прыціснуцца
Индонезийский peluk
Вьетнамский ôm
Узбекский quchoqlash
Хинди गले लगना
Китайский 依偎
Тайский กอด
Корейский 껴안다
Азербайджанский qucaqlamaq
Грузинский ახუტება
Бенгальский আলিঙ্গন করা
Албанский përqafoj
Маратхи आळिंगन घेणे
Непальский आलिङ्गन गर्नु
Телугу హత్తుకోవడం
Латышский apskaut
Тамильский அணைத்தல்
Эстонский kallistama
Армянский գրկել
Курдский nêzîk kirin
Ивритלהתכרבל، לחבק
Арабскийالتقرب، احتضان
Персидскийچسبیدن، نزدیک شدن
Урдуگلے لگانا، نزدیک ہونا
...

Переводы

Спряжение

kuschelt an · kuschelte an · hat angekuschelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ankuscheln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 921633