Описание глагола anschuldigen

Oпределение глагола anschuldigen (обвинять, обвинить): ein Vergehen zur Last legen, vorwerfen; (jemanden) beschuldigen; (jemandem etwas) vorhalten; (jemanden) anklagen; Vorwürfe machen; (jemanden) inkrimin… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
an·schuldigen

schuldigt an · schuldigte an · hat angeschuldigt

Английский accuse, blame, charge, incriminate

/anˈʃʊl.dɪ.ɡən/ · /ˈʃʊl.dɪkt an/ · /ˈʃʊl.dɪk.tə an/ · /anˈɡə.ʃʊl.dɪkt/

ein Vergehen zur Last legen, vorwerfen; (jemanden) beschuldigen, (jemandem etwas) vorhalten, (jemanden) anklagen, Vorwürfe machen, (jemanden) inkriminieren

(род., вин., дат., wegen+D)

» Man hat ihn fälschlicherweise der Beihilfe zum Mord angeschuldigt . Английский He was falsely accused of aiding and abetting murder.

Значения

a.<также: вин.> ein Vergehen zur Last legen, vorwerfen, (jemanden) beschuldigen, (jemandem etwas) vorhalten, (jemanden) anklagen, Vorwürfe machen, (jemanden) inkriminieren
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(род., вин., дат., wegen+D)

  • jemand/etwas schuldigt jemanden wegen etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Man hat ihn fälschlicherweise der Beihilfe zum Mord angeschuldigt . 
    Английский He was falsely accused of aiding and abetting murder.

Примеры предложений

Переводы

Английский accuse, blame, charge, incriminate
Русский обвинять, обвинить, предъявлять обвинение, упрекать, упрекнуть
Испанский acusar, acusar de, culpar, culpar de, imputar, incriminar, inculpar, inculpar de
Французский accuser, incriminer, reprocher
Турецкий itham etmek, suçlamak
Португальский acusar, acusar de, imputar, incriminar de
Итальянский incolpare, accusare
Румынский acuza, învinui
Венгерский megvádol, vádol
Польский obwiniać za, oskarżać, zarzucać
Греческий κατηγορώ, επιρρίπτω ευθύνες
Голландский beschuldigen, aanklagen, betichten, verwijten
Чешский nařknout, obviňovat
Шведский beskylla, anklaga
Датский anklage, beskylde, beskyldning
Японский 告発する, 非難する
Каталонский acusar, imputar
Финский moittia, syyttää
Норвежский anklage, beskylde
Баскский akusatzea, egotzi
Сербский optužiti, prebaciti
Македонский обвинува
Словенский obtožiti, pripisati
Словацкий obviňovať, pripisovať vinu
Боснийский optužiti, prebaciti
Хорватский optužiti, pripisati
Украинец звинуватити, обвинувачувати
Болгарский обвинявам, предявявам обвинение
Белорусский абвінаваці
Индонезийский menuduh
Вьетнамский buộc tội
Узбекский ayblamoq
Хинди आरोप लगाना
Китайский 指控
Тайский กล่าวหา
Корейский 고발하다
Азербайджанский itham etmek
Грузинский ადანაშაულება
Бенгальский অভিযোগ করা
Албанский akuzoj
Маратхи आरोप लगाना
Непальский आरोप लगाउनु
Телугу ఆరోపించడం
Латышский apsūdzēt
Тамильский குற்றம் கூறு
Эстонский süüdistama
Армянский մեղադրել
Курдский îtham kirin
Ивритלהאשים
Арабскийاتهام
Персидскийاتهام زدن، متهم کردن
Урдуالزام دینا، مجرم قرار دینا
...

Переводы

Спряжение

schuldigt an · schuldigte an · hat angeschuldigt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anschuldigen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 936749