Описание глагола anspielen

a.[Sport] beim Ballspiel den Ball gezielt auf einen Mitspieler platzieren, zuspielen

b.[Kultur, Kunst] den Anfang eines Stücks wiedergeben, anfangen, beginnen

c.(verdeckt) auf etwas hinweisen, etwas (indirekt) andeuten, andeuten

z.[Sport, Spiele] versteckt hinweisen, übergeben, (kurz) reinhören, abgeben, (kurz) reinschauen, passen

(вин., auf+A)

• jemand/etwas spielt auf etwas an
• jemand/etwas spielt auf jemanden/etwas an

пассив возможен

a.≡ zuspielen

b.≡ anfangen ≡ beginnen

c.≡ andeuten

z.≡ abgeben ≡ abspielen ≡ passen ≡ übergeben

• Wer spielt an ? 
   Who is playing on?
• Spielt ihr auf mich an ? 
   Are you referring to me?
• Worauf willst Du damit anspielen ? 
   What do you want to imply with that?
• Ich verstehe überhaupt nicht, worauf du anspielst . 
   I don't understand at all what you're hinting at.
• Ich will Dir das Lied nur kurz anspielen . 
   I just want to play the song for you briefly.
• Ich kann die Stelle, auf welche angespielt wurde, nicht finden. 
   I cannot find the place that was alluded to.
• Ich spiele auf Maria an . 
   I am alluding to Mary.
• Die Oktave zum Grundton des Instrumentes ist besonders leicht anzuspielen . 
   The octave to the fundamental tone of the instrument is particularly easy to play.
• Der Linksaußen spielte den Ball hoch an . 
   The left winger played the ball high.
• Du weißt sehr gut, auf wen ich anspiele . 
   You know very well who I mean.