Описание глагола anstauen

a.etwas am Abfließen oder Abtransport hindern, akkumulieren, anhäufen, speichern

b.<sich+A> sich verstärkt ansammeln, aufstauen

z.sich ansammeln

(sich+A, вин., in+D)

• jemand/etwas staut sich in jemandem an

пассив возможен

a.≡ akkumulieren ≡ anhäufen ≡ speichern

b.≡ aufstauen

• Täglich deckelt er seinen Lehrling, bei dem sich eine enorme Wut anstaut . 
   Daily he caps his apprentice, who is building up an enormous anger.
• Seit der Biber den Bach regelmäßig anstaut , gibt es Probleme mit den Drainagen. 
   Since the beaver regularly dammed the stream, there are problems with the drainage.
• Hinter ihnen haben sich ein paar Autos angestaut , und der Unwille der Fahrer bohrt sich wie Xenon-Scheinwerfer in Ginas Rücken. 
   Behind them, a few cars have piled up, and the drivers' displeasure digs into Gina's back like xenon headlights.
• Oft überschütten wir einen Menschen mit dem Ärger, der gar nicht ihm gilt, sondern der sich in uns angestaut hat. 
   Often we pour our anger onto a person that is not directed at them, but rather has built up inside us.