Описание глагола aufsperren

Oпределение глагола aufsperren (отпирать, распахивать): ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen; etwas weit öffnen, aufreißen; aufschließen; aufreißen; entriegeln; öffnen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
auf·sperren

sperrt auf · sperrte auf · hat aufgesperrt

Английский unlock, unbar, break open, open wide

ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen; etwas weit öffnen, aufreißen; aufschließen, aufreißen, entriegeln, öffnen

(вин.)

» Kurt wartete schon ungeduldig, als sie die Wohnungstür aufsperrte . Английский Kurt was already waiting impatiently when she unlocked the apartment door.

Значения

a.ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen, aufschließen
b.etwas weit öffnen, aufreißen, aufreißen
z.aufschließen, entriegeln, öffnen

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Kurt wartete schon ungeduldig, als sie die Wohnungstür aufsperrte . 
    Английский Kurt was already waiting impatiently when she unlocked the apartment door.
  • Der Bäcker hat aufgesperrt , die Leute drängen in das Geschäft. 
    Английский The baker has opened, people are pushing into the store.
  • Ich ging die Treppe hinauf, nachdem ich vorher das Tor aufgesperrt hatte. 
    Английский I went up the stairs after I had unlocked the gate.
  • Vielleicht sind die Kinder auch wegen des strengen Regiments aus Zutrittsregeln, einer Mittagspause, in der geschlossen wurde oder Wochenenden, an denen auch nicht aufgesperrt wurde, ausgeblieben. 
    Английский Perhaps the children also stayed away due to the strict regime of access rules, a lunch break when it was closed, or weekends when it was also not opened.

Примеры предложений

Переводы

Английский unlock, unbar, break open, open wide
Русский отпирать, распахивать, отворить настежь, отворять настежь, открывать настежь, открыть настежь, отмыкать, отомкнуть, ...
Испанский abrir, abrir con llave, desbloquear
Французский ouvrir, déverrouiller
Турецкий açmak, kapatmak, kilidi açmak
Португальский abrir com chave, abrir completamente, abrir à chave, escancarar, abrir, destrancar
Итальянский aprire, spalancare, sbloccare, scoprire
Румынский deschide, sparge
Венгерский kinyit, felnyit
Польский otwierać, otworzyć, rozszerzyć
Греческий ανοίγω διάπλατα, ξεκλειδώνω, ανοίγω
Голландский opensperren, wijd openzetten, openen, ontsluiten, opengooien
Чешский odemknout, otevřít, roztrhnout
Шведский låsa upp, slå upp, spärra upp, öppna, bryta upp
Датский brække op, låse op, åbne
Японский 鍵を使って開ける, 開ける, 開放する
Каталонский obrir, desbloquejar, esclatar
Финский avata, lukko, repäistä
Норвежский sperre opp, bryte opp, låse opp, åpne
Баскский ireki, itxita, zabaldu
Сербский otključati, otvoriti, razbiti
Македонский отворање, отворете, расклопете
Словенский odpreti, razpreti
Словацкий otvoriť, otvoriť zámok, roztrhnúť
Боснийский otključati, otvoriti, razbiti
Хорватский otključati, otvoriti, razbiti
Украинец відмикати, відкривати, розривати
Болгарский отварям, отключвам, разтварям
Белорусский адчыняць, адчыняць замок, разрываць
Ивритלפתוח، לקרוע
Арабскийحظر، فتح، فتح قفل، كسر
Персидскийباز کردن، باز کردن قفل، گشودن
Урдуکھولنا، چابی سے کھولنا، چیرنا

Переводы

Спряжение

sperrt auf · sperrte auf · hat aufgesperrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 146146, 146146

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufsperren