Описание глагола ausbringen

a.[Pflanzen] nach draußen schaffen, verteilen, ausstreuen

b.aussprechen, zelebrieren

c.[Fachsprache] gewinnen

d.[Verkehr] zu Wasser lassen von zum Beispiel Beibooten oder Fischfangnetzen

...

(вин., auf+A)

• jemand/etwas bringt etwas auf jemanden/etwas aus

пассив возможен

c.≡ gewinnen

• Ich würde gern einen Toast ausbringen . 
   I'd like to propose a toast.
• Sie brachten auf seiner Beerdigung ein Prosit aus . 
   They made a toast at his funeral.
• Wissen ist wie Stallmist, nur gut, wenn er ausgebracht wird. 
   Knowledge is like manure, only good when it is spread.
• Ich kann die Handschuhe nicht ausbringen , sie sind viel zu eng. 
   I can't put on the gloves, they are way too tight.
• Das Bundesministerium der Finanzen wird ermächtigt, Planstellen auszubringen , wenn ein nachgewiesener Bedarf besteht. 
   The Federal Ministry of Finance is authorized to create positions when there is a proven need.
• Die Hitze darf nicht bis zum Verschlacken steigen, sonst werden die Erze schwieriger auszubringen . 
   The heat must not rise to the point of slagging, otherwise the ores will be harder to extract.
• Ohne die Pferde wird es schwierig werden, denn wir können dann im Frühjahr keine Saat ausbringen . 
   Without the horses, it will be difficult, because we will not be able to sow in the spring.
• Als er den Motor weit draußen abstellt hatte und das Netz ausbrachte , sah und hörte er keine weiteren Boote in der Nähe. 
   When he parked the engine far away and disconnected the network, he saw and heard no other boats nearby.