Описание глагола ausbuhen

Oпределение глагола ausbuhen (освистать, выражать недовольство): sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Buhrufe zum Ausdruck bringen; (jemanden) niederschreien; (jemanden) niederbrüllen; (jemanden) auspfei… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>
aus·buhen

buht aus · buhte aus · hat ausgebuht

Английский boo, barrack, catcall, hiss, jeer, shout down

/aʊsˈbuːən/ · /buːt aʊs/ · /buːtə aʊs/ · /aʊsɡəˈbuːt/

sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Buhrufe zum Ausdruck bringen; (jemanden) niederschreien, (jemanden) niederbrüllen, (jemanden) auspfeifen, (jemanden) auszischen

(вин.)

» Und das Publikum hat Sun Yang ausgebuht . Английский And the audience booed Sun Yang.

Значения

a.<пер.> sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Buhrufe zum Ausdruck bringen
z.(jemanden) niederschreien, (jemanden) niederbrüllen, (jemanden) auspfeifen, (jemanden) auszischen

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Und das Publikum hat Sun Yang ausgebuht . 
    Английский And the audience booed Sun Yang.
  • Die Japanerin wurde bei der Siegerehrung zunächst ausgebuht . 
    Английский The Japanese woman was initially booed at the awards ceremony.

Примеры предложений

Переводы

Английский boo, barrack, catcall, hiss, jeer, shout down
Русский освистать, выражать недовольство, освистывать, осуждать
Испанский abuchear, gritar, patear, silbar
Французский chahuter, conspuer, huer, huer h aspiré, huée
Турецкий yuhalamak
Португальский vaiar, apupar, assobiar
Итальянский fischiare, beccare, fischi
Румынский boo
Венгерский fújolás
Польский buczyć, gwizdać, wygwizdać
Греческий γιουχάρισμα, γιουχαΐζω
Голландский uitjouwen, boe-roepen
Чешский bučet, pískat
Шведский buhringa, buhruf
Датский buhen, udpibe
Японский ブーイング
Каталонский esbroncar, xiu-xiu
Финский buua
Норвежский buhe
Баскский txaloak ematea
Сербский izvikujući nezadovoljstvo
Македонский изразување незадоволство
Словенский bučati, zgražati se
Словацкий bučať
Боснийский buhati, izvikivati
Хорватский bučiti, izvikivati
Украинец гудити, осуджувати
Болгарский освиркване
Белорусский выкрыкваць, осуджваць
Индонезийский mencemooh, mengeboo
Вьетнамский la ó
Узбекский hushtak chalmoq
Хинди हूट करना
Китайский 发出嘘声, 嘘
Тайский โห่, โห่ไล่
Корейский 야유를 보내다, 야유하다
Азербайджанский fit çalmaq, yuhalamaq
Грузинский უსტვენა
Бенгальский ধিক্কার ধ্বনি দেওয়া
Албанский fishkëlloj
Маратхи हू हू करणे, हूट करणे
Непальский हुटिङ गर्नु
Телугу బూ అని అరవడం, హేళించడం
Латышский izsvilpt
Тамильский கேலிச் சத்தமிடு
Эстонский välja vilistama
Армянский սուլել
Курдский yûh kirin
Ивритבוז
Арабскийصياح الاستهجان
Персидскийبوف کردن، هو کردن
Урдуبوکھلاہٹ کا اظہار
...

Переводы

Спряжение

buht aus · buhte aus · hat ausgebuht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausbuhen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 854830