Описание глагола ausdünsten

Oпределение глагола ausdünsten (выпаривать, выдохнуть): Feuchtigkeit und flüchtige Substanzen abgeben; (irgendwie) riechen; (einen Geruch) verströmen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>
aus·dünsten

dünstet aus · dünstete aus · hat ausgedünstet

Английский evaporate, exhale from, exhale out of, exude, transpire, vent

/ˈaʊ̯sˌdʏnstən/ · /dʏnstət ˈaʊ̯s/ · /dʏnstətə ˈaʊ̯s/ · /ˌaʊ̯sɡəˈdʏnstət/

Feuchtigkeit und flüchtige Substanzen abgeben; (irgendwie) riechen, (einen Geruch) verströmen

(вин., aus+D)

» Bobbys Vater wärmte Fertigsuppe auf, sehr viel Fertigsuppe, so viel, dass irgendwann die Küchenwände rosaroten Tomatensud auszudünsten schienen. Английский Bobby's father warmed up ready-made soup, a lot of ready-made soup, so much that at some point the kitchen walls seemed to be steaming pink tomato broth.

Значения

a.Feuchtigkeit und flüchtige Substanzen abgeben
z.(irgendwie) riechen, (einen Geruch) verströmen

Спряжение Значения

Употребления

(вин., aus+D)

  • jemand/etwas dünstet aus etwas aus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Bobbys Vater wärmte Fertigsuppe auf, sehr viel Fertigsuppe, so viel, dass irgendwann die Küchenwände rosaroten Tomatensud auszudünsten schienen. 
    Английский Bobby's father warmed up ready-made soup, a lot of ready-made soup, so much that at some point the kitchen walls seemed to be steaming pink tomato broth.

Примеры предложений

Переводы

Английский evaporate, exhale from, exhale out of, exude, transpire, vent
Русский выпаривать, выдохнуть, выдыхать, выпарить, испариться, испарять, испаряться, распространить, ...
Испанский deshidratar, despedir, emanar de, espirar, evaporar, exhalar
Французский dégager, exhaler, répandre, s'évaporer, évaporer
Турецкий buharlaşmak, nem bırakmak
Португальский evaporar, exalar, liberar umidade
Итальянский esalare, evaporare, svaporare
Румынский eliminare, evaporare
Венгерский elpárologtatás, párologtatás
Польский odparować, transpirować, wydzielać
Греческий ατμός, εκπομπή
Голландский afgeven, uitwasemen, verdampen
Чешский odpařovat, vypařovat, vypařovat se, vypařovatřit se
Шведский avdunsta, släppa ut
Датский uddunste, uddunstning
Японский 揮発する, 蒸発する
Каталонский deshidratar, evaporar
Финский haihtua, höyrytä
Норвежский fordampe, utdunste
Баскский hezetasuna askatu, lurrundu
Сербский isparavanje, ispariti
Македонский испарување
Словенский izhlapevati
Словацкий odparovať, vydýchať
Боснийский isparavanje, ispariti
Хорватский isparavanje, ispariti
Украинец вивітрювати, випаровувати
Болгарский изпаряване, изпускане
Белорусский выдзяляць вільгаць і леткія рэчывы
Индонезийский mengeluarkan uap, menguap
Вьетнамский bay hơi, tỏa ra
Узбекский bug' chiqarish, bug'lanmoq
Хинди वाष्प छोड़ना, वाष्पोत्सर्जन करना
Китайский 挥发, 散发
Тайский คายไอน้ำ, ระเหย
Корейский 증발하다, 휘발되다
Азербайджанский buxarlanmaq, uçucu maddə ifraz etmək
Грузинский გამოფრქვევა, გაორთქვლა
Бенгальский বাষ্প নির্গত করা, বাষ্প নির্গমন করা
Албанский avulloj, lëshoj avull
Маратхи वाफ सोडणे, वाष्पोत्सर्जन करणे
Непальский वाष्प छोड्नु, वाष्पित हुनु
Телугу వాస్పం పోవడం, వాస్పం విడుదల చేయడం
Латышский izdalīt tvaikus, izgarot
Тамильский ஆவியை வெளியேற்றுதல்
Эстонский aurustuma, eralduma
Армянский գոլորշի արձակել, գոլորշի դուրս տալ
Курдский gaz derxistin
Ивритאידוי
Арабскийتبخر، تسرب الرطوبة
Персидскийتبخیر
Урдуباہر نکالنا، باہر چھوڑنا
...

Переводы

Спряжение

dünstet aus · dünstete aus · hat ausgedünstet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausdünsten