Описание глагола auseinandersetzen

a.sich mit jemandem, etwas beschäftigen, über jemanden, etwas nachdenken, (sich) abgeben (mit), bedenken, studieren, Zeit investieren (in), debattieren (über)

b.jemandem etwas darlegen, erklären, unterweisen, lehren

c.Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen, voneinander wegsetzen, jemanden von einem anderen wegsetzen

d.Значение еще не определено.

...

(sich+A, дат., вин., über+A, mit+D)

• jemand/etwas setzt sich mit etwas auseinander
• jemand/etwas setzt sich mit etwas/jemandem auseinander
• jemand/etwas setzt sich mit jemandem auseinander
• jemand/etwas setzt sich mit jemandem über etwas auseinander
• jemand/etwas setzt sich mit jemandem/etwas auseinander
...

пассив возможен

a.≡ bedenken ≡ beraten ≡ diskutieren ≡ disputieren ≡ erörtern ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen, ...

b.≡ lehren ≡ unterweisen

• Du willst dich tatsächlich damit auseinandersetzen ? 
   Do you really want to deal with this?
• Ich werde mich mit dir nicht auseinandersetzen . 
   I will not engage with you.
• Ich muss mich dauernd mit solchen Problemen auseinandersetzen . 
   I have to constantly deal with such problems.
• Leute, die miteinander quatschen, werden auseinandergesetzt . 
   People who chat with each other will be separated.
• Ich bin zu müde, um mich damit auseinanderzusetzen . 
   I'm too tired to argue.
• Ich muss mich dauernd mit solchen Angelegenheiten auseinandersetzen . 
   I constantly have to deal with such matters.
• Was man dir nahelegt und auseinandersetzt , kann man dir besser beibringen. 
   What is suggested and discussed with you can be taught better.
• Tom setzt sich mit seinen Bürgerrechten auseinander . 
   Tom is learning about his rights as a citizen.
• Mit diesem Problem werden wir uns auseinandersetzen müssen. 
   We will have to deal with this problem.
• Mit der Kubatur des Theaters setzten sie sich auseinander . 
   They dealt with the cubature of the theater.