Описание глагола auslaufen

Oпределение глагола auslaufen (заканчиваться, брать начало): Freizeit; austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung; einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet; ablaufen; flach werden; (sich) leeren; a… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

aus·laufen

läuft aus · lief aus (liefe aus) · ist ausgelaufen, hat ausgelaufen

expire, leak, mature, peter out, run out, be discontinued, be phased out, bleed, coast, coast down, coast to standstill, come to a stop, debouch, discharge, discontinue, empty, end, leak out, leave a port, level off, put to sea, run dry, sail, spill, taper off, underrun, cool down, depart, drain, leave port, relax

[Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung; einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet; ablaufen, flach werden, (sich) leeren, austreten (Flüssigkeit)

(sich+A, вин., aus+D, in+A)

» In deinem Rucksack ist Wasser ausgelaufen . Water has leaked in your backpack.

Значения

a.<ist> austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung

b.<ist> einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet, ablaufen

c.<ist> nach dem Sport locker laufen

d.<ist> einen Hafen verlassen

...

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., aus+D, in+A)

jemand/etwas läuft aus etwas aus
jemand/etwas läuft in etwas aus

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

b.≡ ablaufen

z.≡ heraussickern ≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ aufhören ≡ ausfließen ≡ ausklingen ≡ enden ≡ entrinnen, ...

Синонимы

Примеры предложений

In deinem Rucksack ist Wasser ausgelaufen .
Water has leaked in your backpack.
Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen .
A huge tanker cast off just now.
Als das Wasser in den Fässern zu frieren begonnen hatte, waren die Fassreifen geplatzt, und alles war ausgelaufen .
When the water in the barrels began to freeze, the barrel hoops burst, and everything spilled out.
Meine Knopfzelle ist ausgelaufen .
My button cell has leaked.
Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen .
The milk carton has leaked in the refrigerator.
Mir ist ein Filzstift ausgelaufen und hat die ganze Federtasche eingesaut.
A marker leaked and stained the whole pencil case.

Примеры предложений

Переводы

expire, leak, mature, peter out, run out, be discontinued, be phased out, bleed, ...

заканчиваться, брать начало, взять начало, высыпаться, вытекать, вытечь, закончиться, кончаться, ...

salir, terminar, zarpar, caducar, derramarse, desatracar, desgastarse, filtrar, ...

expirer, prendre fin, quitter le port, s'écouler, sortir, appareiller de, couler, finir, ...

akmak, bitmek, sona ermek, gevşemek, limanı terk etmek, rahatlamak, sızmak

caducar, vazar, desbotar, esvaziar-se, zarpar, descontrair, escorrer, expirar, ...

salpare, scadere, concludersi, fermarsi, finire, defaticare, fuoriuscire, rilassare, ...

expira, ieși dintr-un port, scurgere, se desfășura, se relaxa, încheiere

lejár, kikötőt elhagyni, kiömlés, levezetni

wylać, wylewać, wygasać, kończyć się, opuszczać port, wychodzić, wypływać

αποχώρηση από λιμάνι, διαρροή, λήξη, χαλάρωση

uitvaren, uitlopen, afkoelen, aflopen, lekken, verlopen

opustit přístav, unikat, uvolnit se, vyběhnout, vypršení, vytékat

löpa ut, rinna ut, gå ut, avgå, läcka, lätta på, slappna av, utlöpa

afslappe, forlade havn, læk, udløbe

漏れる, 出港する, 契約終了, 流れる, 流出, 終了する

caducar, córrer lleugerament, escapar, expirar, finalitzar, relaxar-se, salpar

juosta rennosti, lähteä satamasta, päättyä, valua, vuotaa

forlate havn, lekke, løpe av, løpe ut, renne ut, utløpe

amaiera, askatuta ibili, bukatu, ihes egitea, portua uztea

iscuriti, istek, izliti, napustiti luku, opustiti se, trčati

истекување, излезе од пристаниште, опуштено трчање

izpluti, iztek, iztekati se, odteči, potek

opustiť prístav, uplynúť, uvolniť sa, vybehať sa, vypršať, vytiecť

iscuriti, istek, izliti, napustiti luku, opustiti se

iscuriti, istek, izlijevati, napustiti luku, opustiti se, trčati lagano

витікати, закінчуватися, випливати, виходити, виходити з порту, вичерпуватися

изтичане, напускам пристанище, разтягам се

выйсце з порта, выцякаць, завяршыцца, размяць, скончыць

דליפה، לעזוב נמל، לרוץ בצורה רפויה، פג תוקף

الركض بعد الرياضة، انتهاء العقد، تسرب، مغادرة الميناء، يبحر

آزاد دویدن، خروج از بندر، راحت دویدن، منقضی شدن، نشت، پایان قرارداد

بہنا، ختم ہونا، آرام سے چلنا، آہستہ چلنا، بندرگاہ چھوڑنا، مدت ختم، نکلنا

Переводы

Спряжение

läuft aus · lief aus (liefe aus) · ist ausgelaufen

Настоящее время

lauf(e)⁵	aus
läufst	aus
läuft	aus

Прошедшее время

lief	aus
liefst	aus
lief	aus

läuft aus · lief aus (liefe aus) · hat ausgelaufen

Настоящее время

lauf(e)⁵	aus
läufst	aus
läuft	aus

Прошедшее время

lief	aus
liefst	aus
lief	aus

Спряжение