Описание глагола ausrutschen

a.auf einer glatten Fläche keinen Halt finden und hinfallen, ausgleiten, wegrutschen

b.etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können, abrutschen, wegrutschen, ausgleiten

c.unverhofft einen Misserfolg haben, danebengehen, in die Hose gehen, misslingen, missraten, scheitern

z.ausgleiten, ausgleiten, abrutschen, wegrutschen

(auf+D)

• jemand/etwas rutscht auf etwas aus

пассив невозможен

a.≡ ausgleiten ≡ wegrutschen

b.≡ abrutschen ≡ ausgleiten ≡ wegrutschen

c.≡ danebengehen ≡ misslingen ≡ missraten ≡ scheitern

z.≡ abrutschen ≡ ausgleiten ≡ wegrutschen

• Tom ist ausgerutscht . 
   Tom slipped.
• Er ist auf einer Bananenschale ausgerutscht . 
   He slipped on a banana peel.
• Auf dem Boden kann man leicht ausrutschen . 
   The floor is very slippery.
• Sie ging langsam, um nicht auszurutschen . 
   She walked slowly, so that she wouldn't slip.
• Bist du schon einmal auf einer Bananenschale ausgerutscht ? 
   Have you ever slipped on a banana peel?
• Sie geht so langsam, damit sie nicht ausrutscht . 
   She walks so slowly that she doesn't slip.
• Pass auf, dass du auf den nassen Kacheln nicht ausrutschst . 
   Mind you don't slip on the wet tiles.
• Warst du dabei, als Tom ausrutschte und auf das Eis fiel? 
   Were you with Tom when he slipped and fell on the ice?
• Der Handwerker hat sich verletzt, weil er mit der Zange ausgerutscht ist. 
   The craftsman injured himself because he slipped with the pliers.
• Er rutschte beim Überqueren der Straße aus . 
   He slipped while crossing the street.