Описание глагола benebeln

Oпределение глагола benebeln (опьянять, дурманить): so beeinflussen (z. B. durch Alkohol), dass eine Person nicht mehr richtig klar denken kann; leicht betäuben; berauschen; knallen; betäuben; einschläf… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>
benebeln

benebelt · benebelte · hat benebelt

Английский daze, addle, befog, befuddle, bemuse, mist, cloud, stupefy

so beeinflussen (z. B. durch Alkohol), dass eine Person nicht mehr richtig klar denken kann; leicht betäuben; berauschen, knallen, betäuben, einschläfern

(sich+A, вин.)

» Tom ist ganz benebelt . Английский Tom is quite dazed.

Значения

a.<sich+A> so beeinflussen (z. B. durch Alkohol), dass eine Person nicht mehr richtig klar denken kann, berauschen, betäuben, einschläfern, verwirren
z.leicht betäuben, knallen, berauschen, (jemanden) beschwipsen

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Tom ist ganz benebelt . 
    Английский Tom is quite dazed.
  • Tom fühlte sich etwas benebelt . 
    Английский Tom felt a bit woozy.
  • Hat dir das Fasten den Verstand benebelt ? 
    Английский Has fasting clouded your mind?
  • Es ist Europameisterschaft und Deutschland noch immer benebelt vom Erfolg in Brasilien. 
    Английский It is the European Championship and Germany is still dazed from the success in Brazil.
  • Nach einer durchzechten Nacht ist sie jetzt völlig benebelt . 
    Английский After a night of partying, she is now completely drunk.

Примеры предложений

Переводы

Английский daze, addle, befog, befuddle, bemuse, mist, cloud, stupefy
Русский опьянять, дурманить, одурманивать, одурманить, запутывать
Испанский embriagar, achispar, nublar, ofuscar, aturdir
Французский abrutir, étourdir
Турецкий tütsülenmek, sarhoş etmek, sersemletmek
Португальский confundir, deixar tonto, estontear, embriagar
Итальянский annebbiare, confondere, inebriare, obnubilare, rintontire, intorpidire
Румынский ameți, confuza
Венгерский kábít, zavar
Польский odurzać, odurzyć, oszołomić, otumaniać
Греческий θολώνω, μπερδεύω
Голландский benevelen, bedwelmen, verblinden
Чешский omámit, otupit
Шведский berusa, förvirra
Датский bedøve, forvirre
Японский ぼんやりさせる, 酩酊させる
Каталонский confondre, embriagar
Финский huumata, sumeuttaa
Норвежский bedøve, forvirre
Баскский lurrundu, maldatu
Сербский obmanuti, zamućivati
Македонский замаглување, запушување
Словенский omamiti, zavesti
Словацкий omámiť, zaviesť
Боснийский omamiti, zavesti
Хорватский omamiti, zavesti
Украинец запаморочити, збити з пантелику
Болгарский замъглявам, обърквам
Белорусский заблытаць, засмучаць
Ивритלהשפיע، לטשטש
Арабскийتخدير، تعتيم
Персидскийمست کردن، گیج کردن
Урдуبے ہوش کرنا، غافل کرنا

Переводы

Спряжение

benebelt · benebelte · hat benebelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 738745

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): benebeln