Описание глагола beschwören

a.eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen, beeiden, bestätigen, beteuern

b.jemanden dringend um etwas bitten, bedrängen, bitten

z.anflehen, hexen, (etwas) schwören, zaubern, beeiden, (einen) Eid ablegen

(вин.)

пассив возможен

a.≡ beeiden ≡ bestätigen ≡ beteuern

b.≡ bedrängen ≡ bitten

z.≡ beeiden ≡ hexen ≡ zaubern

• Ich kann es nicht beschwören . 
   I cannot swear to it.
• Tom beschwor , niemals untreu gewesen zu sein. 
   Tom swore that he had never been unfaithful.
• Er musste beschwören , dass er den Sachverhalt genau geschildert habe. 
   He had to swear that he had described the facts accurately.
• Diese Küche ist geeignet, den Geist von Paris zu beschwören . 
   This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
• Der Wurmsegen sollte früher den Wurm als Krankheitsdämon beschwören . 
   The worm blessing should have previously summoned the worm as a disease demon.
• Er beschwor sie, ihm endlich ihr Ja-Wort zu geben. 
   He urged her to finally give him her 'yes'.
• Ich bitte dich kniefällig, beschwöre die Heiligen, sie mögen uns beistehen. 
   I beg you on my knees, I invoke the saints to help us.
• Der Donauraum, dessen Einheit noch Bismarck beschworen hatte, wurde in lebensunfähige Kleinstaaten zerlegt. 
   The Danube region, whose unity Bismarck had still invoked, was divided into unviable small states.