Описание глагола digitalisieren

a.[Technik] analoge in digitale Signale umwandeln

b.[Technik] Daten digital darstellen

z.[Computer] scannen

(вин.)

пассив возможен

z.≡ scannen

• Für Google Books wurden viele Bücher digitalisiert . 
   Many books have been digitized for Google Books.
• Die Figuren Tom und Maria wurden digitalisiert , die bisherigen Darsteller vom Sender entlassen. 
   The characters Tom and Maria were digitized, the previous actors were dismissed by the channel.
• Die Stasi-Akten sollen digitalisiert werden. 
   The Stasi files are to be digitized.
• Der laufende Schriftverkehr kann über einen Tisch-Scanner unmittelbar digitalisiert werden. 
   The ongoing correspondence can be directly digitized using a table scanner.
• Das Standardvideosignal ist ein analoges Signal, das dann in einem weiteren Schritt digitalisiert wird. 
   The standard video signal is an analog signal that is then digitized in a subsequent step.