Описание глагола donnern

a.<hat, непер.> als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen, grummeln

b.<hat> laut reden, poltern, schreien

z.laut schimpfen, dröhnen, brausen, rumsen, brausen (Wellen), fegen

(вин., auf+A, über+A, an+A, gegen+A, durch+A)

• jemand/etwas donnert an etwas
• jemand/etwas donnert gegen etwas
• jemand/etwas donnert gegen/auf etwas
• jemand/etwas donnert über/durch etwas

• jemand/etwas donnert etwas irgendwohin

пассив возможен

a.≡ grummeln

b.≡ poltern ≡ schreien

z.≡ brausen ≡ brettern ≡ dröhnen ≡ düsen ≡ fegen ≡ flitzen ≡ heizen ≡ jagen ≡ kacheln ≡ krachen, ...

• Tom ist mit dem Kopf gegen die Wand gedonnert . 
   Tom banged his head against the wall.
• Später, im Geschwader, erzählte man mir, es habe fürchterlich gedonnert , aber ich erinnere mich nicht, auch nur einen Donnerschlag gehört zu haben, nachdem ich ins Wasser gesprungen war. 
   Later, in the squadron, I was told that it had thundered terribly, but I do not remember hearing even a single clap of thunder after I jumped into the water.
• Damals wütete in Europa das patriotische Fieber und es donnerten die Kanonen. 
   At that time, the patriotic fever raged in Europe and the cannons thundered.