Описание глагола durchschauern

Oпределение глагола durchschauern (волнение, дрожать): Schauder, Schrecken, ein frostiges Gefühl empfinden; Zittern, Erregung, ein prickelndes Gefühl empfinden значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
durchschauern

durchschauert · durchschauerte · hat durchschauert

Английский thrill, chill, dread, shiver, shudder, tingle

/dʊʁˈʃaʊən/ · /dʊʁˈʃaʊɐt/ · /dʊʁˈʃaʊɐtə/ · /dʊʁˈʃaʊɐt/

Schauder, Schrecken, ein frostiges Gefühl empfinden; Zittern, Erregung, ein prickelndes Gefühl empfinden

вин.

» Mir wird ganz bange, und es durchschauert mich. Английский I become very anxious, and I feel a shiver.

Значения

a.Schauder, Schrecken, ein frostiges Gefühl empfinden
b.Zittern, Erregung, ein prickelndes Gefühl empfinden
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Mir wird ganz bange, und es durchschauert mich. 
    Английский I become very anxious, and I feel a shiver.
  • Der Elende, der mich zu Grund gerichtet hat, braucht nur zu erscheinen, und sein Anblick, der Klang seiner Stimme durchschauert mich, wie in diesem Augenblick meine Nähe dich durchschauert . 
    Английский The wretch who has condemned me to the depths needs only to appear, and his appearance, the sound of his voice shakes me, just as in this moment your proximity shakes you.

Примеры предложений

Переводы

Английский thrill, chill, dread, shiver, shudder, tingle
Русский волнение, дрожать, дрожь, леденящий, ощущение покалывания, ужас
Испанский escalofrío, excitación, horror, temblar, temor
Французский frisson, trembler, épouvante
Турецкий ürperme, heyecan, titreme, titremek
Португальский tremor, calafrio, excitação, frio, sensação de formigamento
Итальянский brivido, eccitazione, far rabbrividire, shivers, tremare, tremore
Румынский fior, frison, tremur, tremura
Венгерский borzongás, fagyos érzés, ijedtség, izgalom, remegés
Польский dreszcz, dreszcze, drżenie, pobudzenie, strach
Греческий ανατριχίλα, ρίγος, τρέμουλο, τρόμος
Голландский huivering, kou, prikkeling, rillingen, schrik, trillen
Чешский brnění, děs, mrazení, třást se, vzrušení
Шведский frysa, pirra, rysa, skaka
Датский frys, gennemisne, gys, prik, ryste
Японский ぞくぞくする, 寒気, 恐怖感, 興奮, 震える
Каталонский esgarrifament, excitar-se, sentir un formigueig, tremolar, tremolor
Финский jännitys, kauhu, kihelmöinti, kylmyys, väristä
Норвежский frysninger, kuldegysning, prikking, skjelve, skrekk
Баскский dardara, hotz, irrikatu, izur, tentsio
Сербский drhtati, jeza, trnci, uzbuđenje
Македонский возбудување, ладно чувство, страх, треперење, трепет, чувство на трнење
Словенский groza, prijeten občutek, shiver, vznemirjenje, zatrepeti
Словацкий hrôza, mráz, pocit vzrušenia, triasť sa, vzrušenie, zimomriavky
Боснийский drhtati, hladnoća, jeza, trnci, uzbuđenje
Хорватский drhtati, osjetiti jezu, trnci, uzbuđenje, zadrhtati
Украинец жах, збудження, поколювання, тремтіти, трепет, холод
Болгарский вълнение, приплъзване, страх, студено чувство, треперене, трепет
Белорусский дрыжанне, захапленне, прыемнае адчуванне, страх, халоднае адчуванне
Индонезийский menggigil, merinding
Вьетнамский rùng mình, nổi da gà
Узбекский jimirlamoq, qaltiramoq, titramoq
Хинди रोमांचित होना, सिहर उठना, सिहरना
Китайский 发抖, 战栗, 颤栗
Тайский ขนลุก, สั่นกลัว, สั่นสะท้าน
Корейский 소름돋다, 소름이 돋다, 전율하다
Азербайджанский titrəmək, ürpərmək
Грузинский ზანზარება, კანკალება, ძრწუნება
Бенгальский কাঁপা, শিরশির করা, শিহরিত হওয়া
Албанский dridhem, drithërohem, rrënqethem
Маратхи रोमांचित होणे, शहारा येणे, सिहरना
Непальский कम्पनु, रोमाञ्चित हुनु, सिरिङ्ग हुनु
Телугу కంపించు, జిల్లుకోను, వణుకుట
Латышский drebēt, nodrebināties, saviļņoties
Тамильский கம்பிப்படுதல், சிலிர்க்குதல்
Эстонский värisema, judisema
Армянский դողալ, սարսռալ
Курдский lerzîn, titrîn
Ивритהתרגשות، צמרמורת، רעד، רעידה، תחושת דקירה
Арабскийارتعاش، رعب، شعور مثير، قشعريرة
Персидскийاحساس سوزن سوزن، ترس، سردی، لرزیدن، هیجان
Урдуجذبہ، خوف، سردی، سہمنا، لرزنا، چمکنا
...

Переводы

Спряжение

durchschauert · durchschauerte · hat durchschauert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1072212, 1072212